ANGKA PENGANGGURAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 失业率
• 的失業率

在 印度尼西亚 中使用 Angka pengangguran 的示例及其翻译为 中文

Hong Kong akan memberikan angka pengangguran untuk bulan April;
香港将提供3月失业数据;

Angka pengangguran di Yunani kini dua kali lipat dibanding di negara-negara lainnya di zona euro.
希臘的失業率是其他歐元區國家的兩倍。

Jumat kemarin, pemerintah mengatakan, angka pengangguran naik di 28 negara bagian dan ibukota Washington, DC, bulan lalu.
美国政府星期五说，上个月28个州以及首都华盛顿的失业率上升。

Versi asli dari Hukum Okun menyatakan bahwa 3% kenaikan keluaran ekonomi akan mengakibatkan 1% penurunan angka pengangguran.
原始的奧肯法則指出3%的經濟產出成長便會降低1%的失業率。

Tetapi di Italia, angka pengangguran mendekati 10%, dua kali lebih tinggi daripada di Inggris.
但在意大利失业率接近10%，是英国的两倍。

Pejabat-pejabat berjanji mengupayakan pertumbuhan ekonomi lebih cepat guna membantu mengurangi angka pengangguran yang tinggi di beberapa negara.
與會官員們誓言將致力於更快的經濟增長，幫助降低有些國家居高不下的失業率。

Enam bulan yang lalu angka pengangguran berada di level 1%, sementara bulan lalu meningkat hingga ke level 3%.
个月前，失业率为1%，而在上个月，失业率上升到3%。

Jumlah warga AS yang menginginkan pekerjaan sama pada 2007 dengan sekarang, angka pengangguran resmi pemerintah AS diperkirakan mencapai 11 persen.
如果现在求职的美国人和2007年的数量一样，那么官方的失业数字应该是11%.

Angka pengangguran di negara-negara yang menggunakan mata uang bersama Euro bisa menimbulkan berbagai masalah baru bagi para pejabat Eropa.
使用欧元国家庞大的失业人数可能为欧盟官员带来新问题。

Jumat kemarin, pemerintah mengatakan, angka pengangguran naik di 28 negara bagian dan ibukota Washington, DC, bulan lalu.
美国政府8月19日(星期五)说，28个州以及首都华盛顿特区的失业率上个月有所上升。

Angka pengangguran, yang berasal dari studi berbeda, baru-baru ini menyentuh tingkat terendah dalam tiga tahun yaitu sebesar 8,3 persen.
失业数字，从不同的研究，最近触及其三年来的最低水平，等于8.3％。

Dalam pidato mingguan hari Sabtu, Presiden mengatakan, angka pengangguran kini berada pada level terendah sejak ia menjabat awal tahun 2009.
美国总统在星期六发表的每周例行讲话中表示，美国的失业率已经降到他2009年上任以来的最低水平。

Angka pengangguran tetap tinggi, terutama untuk warga berusia muda dan perempuan- suatu kenyataan yang membuat banyak penduduk Afrika bermigrasi ke utara.
失业率高企，特别是年轻人和妇女--这个现实让许多非洲人向北方迁移。

Misalnya, tingkat pengangguran untuk orang Amerika keturunan Afrika dan Hispanik tetap jauh di atas angka pengangguran orang kulit putih dan orang Asia.
例如，非洲裔美国人和西班牙裔美国人的失业率仍然远远高于白人和亚洲人。

Investor mengatakan angka pengangguran rendah yang mungkin menunjukkan tekanan inflasi pada upah, dimentahkan oleh kenaikan gaji hanya 0,1% di bulan April, yang di bawah ekspektasi.
投资人表示，只看低失业率的数据，可能显示薪资有上升的压力，但4月的薪资增幅仅为0.1%，低于预期。

Aparna Mathur mengatakan, Bila kita masukkan semua orang itu, para pekerja temporer dan pekerja paruh waktu, angka pengangguran sekarang bisa mencapai 14,9 persen.
马瑟说：“如果把这些准待业人口和兼职工作者都算在内，目前的失业率达到14.9%。

Para pejabat mengatakan angka pengangguran turun sebagian karena lebih dari 400 ribu orang tidak mau lagi mencari pekerjaan dan oleh karena itu tidak lagi dihitung sebagai penganggur..
有关官员表示，失业率下降部分原因是有40多万人放弃找工作，因此不再被算作失业者。

Sementara Presiden Obama, yang juga berkampanye di negara bagian Virginia hari Jumat, mengatakan turunnya angka pengangguran itu menunjukkan Amerika" melangkah ke depan.".
奥巴马星期五也在维吉尼亚州发表竞选演讲，他说，失业率下降显示美国正在“向前行进”。

Di Zimbabwe, Afrika, trauma akibat perang dan tingginya angka pengangguran membuat banyak orang putus asa- sampai kemudian mereka menemukan pengharapan ketika duduk di sebuah bangku persahabatan.
非洲国家津巴布韦（辛巴威）饱受战争创伤，失业率极高，人民深陷绝望，直到他们在“友谊长椅”寻得希望。

Sementara Presiden Obama, yang juga berkampanye di negara bagian Virginia hari Jumat, mengatakan turunnya angka pengangguran itu menunjukkan Amerika" melangkah ke depan.".
奥巴马星期五也在维吉尼亚州展开竞选活动，他表示失业率的降低显示了美国正在“向前发展”。

Laporan bulanan tentang lapangan pekerjaan dan angka pengangguran yang dipantau secara seksama ini telah menjadi barometer bagi keadaan ekonomi Amerika yang terbesar di dunia dan berperan penting dalam pemilu Amerika.
一直得到密切关注的月度就业与失业报告已经成为这一世界最大经济体的最新形势的晴雨表，并在美国总统大选中起着至关重要的作用。

Sementara Presiden Obama, yang juga berkampanye di negara bagian Virginia hari Jumat, mengatakan turunnya angka pengangguran itu menunjukkan Amerika" melangkah ke depan.".
奧巴馬星期五也在維吉尼亞州展開競選活動﹐他表示失業率的降低顯示了美國正在“向前發展”。

Angka pengangguran di Amerika masih tinggi, lebih dari 8 persen selama 48 bulan berturut-turut, tetapi laporan Biro Sensus hari Kamis mengatakan bahwa makin banyak warga Amerika yang berpindah ke tempat-tempat yang baru.
虽然美国的失业率仍然很高，43个月以来一直高于百分之8，但是美国人口普查局星期四的一份报告说，美国人再次变得更有流动性。

Tahun lalu, Portugal mulai perlahan keluar dari resesi meski masih terbebani tingginya angka pengangguran, utang, dan ketidakefisienan, yang butuh waktu bertahun-tahun untuk diatasi.
去年葡萄牙开始缓慢从衰退中走出，但仍受高失业率、负债以及效率低下等顽疾所累，估计这些问题需要花很多年才能解决。

Gubernur Bank Sentral yang baru Janet Ellen mengatakan angka pengangguran Amerika pada Februari 6,7 persen masih terlalu tinggi berdasarkan standar sepanjang sejarah Amerika, tetapi para ekonom bank sentral memperkirakan angka tersebut akan terus turun sepanjang tahun ini, kemungkinan sampai serendah 6,1 persen dan mencapai tingkat normal sebelum 2016.
美联储新任主席耶伦表示，美国二月份6.7%的失业率从历史上来看仍属于过高，但是美联储的经济学家们预测今年内美国的失业率将会持续下降，有可能降至6.1%的水平，并有望到2016年时，恢复到正常水平。

Dalam laporan tahun lalu, badan PBB itu mengatakan bahwa ekonomi Palestina bisa dengan mudah dilipatgandakan dan angka pengangguran dan kemiskinan akan menurun jika pendudukan Israel dicabut.
在去年的一份报告中，联合国机构表示，如果解除以色列的占领，巴勒斯坦经济可能会轻松翻倍，而高失业率和贫困率将会急剧下降。

Presiden Barack Obama menyambut baik berita bahwa angka pengangguran Amerika bulan lalu turun, tapi memperingatkan adanya pukulan signifikan terhadap ekonomi jika Kongres tidak memperpanjang masa pemotongan pajak atas pendapatan dan tunjangan pengangguran..
美国总统奥巴马对全美失业率下降的消息表示欢迎，但他警告说，如果国会不能延长工资税减税优惠期限以及失业补助，美国经济将面临“严重打击”。

Akibatnya, setelah harga minyak merosot selama beberapa tahun terakhir, perusahaan dapat melakukan penghentian hubungan kerja terhadap ribuan pekerja tanpa perlu mengkhawatirkan tentang kenaikan angka pengangguran atau menambah beban pada anggaran belanja pemerintah.
因此，在近几年来石油价格下跌的情况下，公司能够裁撤数千工人而不必担心失业率升高或给政府带来巨大的财政压力。

Menurut mereka, semuanya benar-benar baik pada tahun 2008 ketika kita sedang mengalami krisis ekonomi terburuk dalam hidup kita, angka pengangguran dan jumlah orang yang tidak memiliki asuransi kesehatan meningkat, dan kita tidak bisa lepas dari kecanduan pada minyak asing, dan Osama bin Laden masih berkeliaran.
他说：“按照他们的说法，2008年形势一片大好，我们当时正经历有生以来最严重的经济危机，失业率以及无保险人的比率上升，我国无望地依赖外国石油，本·拉登依然逍遥法外。

Kekuasaan politik negara dimonopoli dalam jangka waktu lama, ditambah dengan kesenjangan sosial, kebobrokan merajalela, seiring dengan inflasi di atas 20% dan angka pengangguran di atas 9%( kaum muda 50% lebih), sudah seharusnya rakyat kehilangan kepercayaan terhadap penguasa serta menghendaki Mubarak turun tahta.
国家政治权力长时间被独断，再加上贫富悬殊，腐败盛行，伴随通货膨胀率(20%以上)和失业率(9%以上；年轻人50%以上)居高不下，民众势必对当权者失去信任，要求穆巴拉克下台。