BERKABUNG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 哀悼
• 悼念
• 悲伤
• 悲哀
• 悲痛
• 哀痛
• 為他哀哭

在 印度尼西亚 中使用 Berkabung 的示例及其翻译为 中文

Aku berkabung untuk keluarga-ku.
我愧对我的家人”.

Ini adalah hari pertama berkabung.
第一天，是悲伤。

Hari berkabung seluruh warga bangsa.
让全民族悲伤的日子。

Presiden Bush menyatakan hari Selasa sebagai hari berkabung nasional.
布什总统宣布星期二为全国悼念日。

Kami berkabung atas kepergian Erin.
我們為Erin的離去感到難過。

Memahami hal tersebut kamu seharusnya tidak berkabung untuk badan ini.
了解这点，你便不该为躯体悲伤。

Kalian akan berkabung seperti atas kematian anak tunggal.
你们要伤心得像死了独子。

Atas nama keluarga Robin, kami minta privasi selama masa berkabung.
代表罗宾的家人，我们在悲痛的时候要求隐私。

Seluruh negeri berkabung selama setahun.
整个国家都哀悼了一年.

Atas nama keluarga Robin, kami minta privasi selama masa berkabung.
我们代表罗宾的家人，在我们的期间要求保密悲伤的时刻。

Pada hari keempat berkabung, tubuh diambil dari kursi dan berkulit.
在葬礼的第四天，尸体从椅子上取下，并剥去皮肤。

Karena Tuhan akan menjadi penerang abadi untuk Anda, dan hari-hari berkabung Anda akan selesai.
因为耶和华必作你永远的光,你悲哀的日子也完毕了.

Dia mesti dapat melalui proses berkabung ini dengan cara yang paling selamat yang terasa baginya.
他必須能夠通過這個悲痛的過程中，感覺最安全的為他的方式。

People's Daily mengirim tweet yang mengatakan kematian Dr. Li membuat" seluruh negeri berkabung".
人民日报》早些时候发布了一条推文，称李医生的死引发了“举国悲痛”。

Sebagai contoh, seseorang perlu melalui masa berkabung setelah kehilangan orang tercinta.
例如，一個人在失去所愛的人之後需要經歷一段哀痛的時間。

Absalom mengungsi ke istana raja negeri Gesur, yaitu Talmai anak Amihur. Ia tinggal di situ selama tiga tahun. Lama Daud berkabung untuk Amnon.
押沙龍逃到基述王亞米忽的兒子達買那裡去了。大衛天天為他兒子悲哀.

Kebanyakan orang mengasosiasikan hitam dengan kematian, berkabung, janda, dan umumnya dengan kejadian formal dan serius.
很多人把黑色与死亡，悲哀，丧偶，还有一般性正式和严肃的场合联想在一起。

Emmanuel mentweet bahwa dia mengawasi langsung operasi penyelamatan di tempat kejadian dan menyatakan tanggal 11 dan 12 Desember sebagai hari berkabung.
艾曼紐在推特上說，他親自在現場指揮救援工作，並宣佈11日和12日為悼念日。

Dan wira gambar itu adalah orang mati syahid pada salib dan orang yang berkabung dengan mereka, dan landskap seolah-olah kita menjadi ketat, bahkan batu.
照片上的英雄是十字架上的殉道者和哀悼他们的人们，我们的风景似乎是严格的，甚至是石头。

Ratusan orang berkabung atas tewasnya seorang wartawan Pakistan, sementara badan intelijen Pakistan membantah terlibat dalam penyiksaan dan pembunuhan wartawan itu.
数百人悼念遇害的巴基斯坦记者萨阿德，同时巴基斯坦间谍机构否认参与折磨和杀害这名记者。

Apabila George Washington meninggal pada tahun 1799, Napoleon memerintahkan sepuluh hari berkabung di seluruh negara di Perancis.
当乔治华盛顿于1799年去世时，拿破仑命令在法国全国范围内哀悼十天。

Terkadang hal itu mencerminkan sesuatu dari tugas berkabung yang menyakitkan, rumit dan melelahkan- pada akhirnya, orang mati pada akhirnya dapat beristirahat.
有时它反映了悲伤的痛苦，复杂和艰辛的任务的东西-最后，死者可能最终奠定休息。

Untuk 48 tahun terakhir, Indian Amerika Serikat di New England telah menyelenggarakan rapat umum dan hari berkabung pada Hari Thanksgiving.
在过去的48年中，新英格兰的美洲印第安人在感恩节组织了一次集会和哀悼日。

Presiden Enrique Pena Nieto sendiri sudah memberlakukan tiga hari berkabung nasional dan berjanji untuk membangun kembali bangunan di kota dan desa yang rusak.
恩里克·佩纳·涅托总统宣布为期三天全国哀悼，并承诺重建破碎的城镇和村庄.

Anda juga harus menghindari daerah-daerah di mana orang berkumpul setelah shalat Jumat di tengah hari di seluruh bagian Suriah dan menghindari pemakaman dan prosesi berkabung.
旅客应避免聚集在叙利亚的所有部分地区和周五中午祈祷后葬礼和悼念游行活动。

Dalam sebuah pidato di televisi pada hari Jumat malam, dia mengumumkan tiga hari berkabung nasional dan berjanji bahwa pemerintah akan membantu membangun kembali.
他在星期五晚上的电视讲话中宣布全国哀悼三天，并保证政府将协助重建。

Presiden Afghanistan Ashraf Ghani mengutuk serangan itu sebagai" kejahatan yang tak termaafkan" dan menyatakan hari Rabu 21 November sebagai hari berkabung nasional.
阿富汗總統加尼（AshrafGhani）譴責襲擊是「不可饒恕的罪行」，並宣布周三（21日）全國哀悼。

Avenue Montaigne awalnya disebut allée des Veuves( gang janda) karena perempuan berkabung berkumpul di sana, tapi jalan telah berubah banyak sejak awal abad 18.
蒙田大街最初称为寡妇巷，因为妇女们在此聚集哀悼，但是自从18世纪初起这条街已经发生很大变化。

Dengan berbicara dan menghormati serta mengekspresikan emosi manusia kita, kita menyadari berkabung dan berurusan dengan komponen emosional adalah proses alami manusia.
通过交谈，尊重和表达人类的情感，我们意识到哀悼和处理情感成分是自然的人类过程。