在 中文 中使用 悼念 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
全球民众悼念曼德拉.
法国民众悼念恐怖袭击遇难者.
Warga Perancis berkumpul mengenangkan para korban teror.塞尔维亚不计划为米洛舍维奇举行官方悼念仪式。
Tidak akan ada upacara resmi utuk mengenang Milosevic.俄罗斯全境当天降半旗，悼念遇难者。
布什总统宣布星期二为全国悼念日。
目前他的Facebook账户已被设置为悼念模式。
世界领导人将出席曼德拉悼念仪式.
Pemimpin negara di dunia akan hadiri upacara penghormatan Mandela.古巴人挤满革命广场的悼念FidelCastro.
Kuba ke kerumunan Revolution Square di berkabung untuk FidelCastro.至此，在恋爱关系结束时，很难悼念善良。
古埃及人会刮眉毛，以悼念他们的猫的死亡。
Mesir kuno mencukur alis mereka untuk berkabung kematian kucing mereka.埃菲尔铁塔熄灯悼念圣彼得堡地铁爆炸遇难者.
Lampu Menara Eiffel akan dimatikan untuk mengenang para korban ledakan metro di Sankt Peterburg.许多人选择以纪念地球上的遇难者的生命，而不是只在悼念他们。
那又如何？只是因为我们悼念我们的死亡，而其他人却因血流而欢喜。
Hanya karena kita meratapi kematian kita, sementara yang lain bersukacita dalam gudang darah.数千人聚集在麻省理工大学悼念殉职警察肖恩•柯利尔。
Ribuan orang berkumpul di Massachusetts Institute of Technology( MIT)untuk mengenang Sean Collier- polisi kampus yang tewas itu.人们点燃蜡烛悼念斯里兰卡爆炸遇难者。
Orang-orang menyalakan lilin untuk penghormatan para korban yang gugur dalam serangkaian ledakan di Sri Lanka.此外，该系列风机创造了许多音乐号码-悼念演出-并通过YouTube发布。
Selain itu,penggemar dari seri telah menciptakan banyak nomor musik- upeti untuk acara- dan mendistribusikannya melalui YouTube.艾曼紐在推特上說，他親自在現場指揮救援工作，並宣佈11日和12日為悼念日。
Emmanuel mentweet bahwa dia mengawasi langsung operasi penyelamatan di tempat kejadian dan menyatakan tanggal 11 dan12 Desember sebagai hari berkabung.杰克逊的逝世引发了全球性的悲痛，他的公众悼念仪式在世界各地进行了转播。
Kematian Jackson menjadi duka bagi para penggemarnya,dan sebuah siaran langsung dari upacara pemakaman publiknya telah dilihat di seluruh dunia.印度总理莫迪在推特上发文悼念霍金，“霍金教授是一位杰出的科学家和学者。
Perdana Menteri India, Narendra Modi menulis duka citanya di twitter resminya," Profesor Stephen Hawking adalah seorang ilmuwan dan akademisi yang luar biasa.英国和欧洲数以百万计的人星期四默哀，悼念那些上星期伦敦恐怖爆炸的死难者。
Jutaan orang di seluruh Inggris dan Eropa mengheningkan cipta sejenak hari ini,untuk mengenang orang-orang yang tewas dalam peledakan teroris di London pekan lalu.与此同时，数以千计的抗议者聚集在基辅，悼念一名上星期在冲突中被子弹击中丧生的25岁的抗议者。
Hari Minggu, ribuan demonstran berkumpul di Kiev untuk berkabung bagi seorang demonstran berusia 25 tahun yang ditembak mati dalam bentrokan pekan lalu.数百人悼念遇害的巴基斯坦记者萨阿德，同时巴基斯坦间谍机构否认参与折磨和杀害这名记者。
Ratusan orang berkabung atas tewasnya seorang wartawan Pakistan, sementara badan intelijen Pakistan membantah terlibat dalam penyiksaan dan pembunuhan wartawan itu.旅客应避免聚集在叙利亚的所有部分地区和周五中午祈祷后葬礼和悼念游行活动。
Anda juga harus menghindari daerah-daerah di mana orang berkumpul setelah shalat Jumat di tengah hari di seluruh bagian Suriah dan menghindari pemakaman danprosesi berkabung.当时有好几百人在悼念这位警察，他是当天早些时候与他的孩子一起路过市区时被枪击身亡的.
Ratusan orang berkumpul untuk memberikan penghormatan kepada seorang anggota polisi yang ditembak mati pada hari sebelumnya ketika ia dalam perjalanan di kota bersama anak-anaknya.十万多挪威民众在首都奥斯陆举行集会，悼念上星期五被杀害的至少76人。
Lebih dari 100.000 warga Norwegia berkumpul di ibukota,Oslo untuk memperingati setidaknya 76 orang yang tewas dibunuh oleh seorang ultranasionalis dalam serangan penembakan dan bom Jumat lalu.包括來自44個國家的外交官在內的約6000人聚集在長崎市平和公園﹐在66年前原子彈被拋下的同一時刻聆聽悼念的鐘聲。
Kira-kira 6 ribu orang, termasuk para diplomat dari 44 negara,berkumpul di Taman Perdamaian kota itu untuk mendengarkan lonceng berkabung pada saat yang tepat bom tersebut jatuh 66 tahun yang lalu.一位莫斯科市民在法国驻莫斯科大使馆前敬献鲜花，悼念巴黎《查理周刊》恐怖袭击中的遇难者。
Seorang warga Moskow meletakkan karangan bunga di depan Kedutaan Besar Prancis di Moskowuntuk mengenang para korban serangan bersenjata di kantor majalah Charlie Hebdo di Paris, Prancis.在印度﹐許多酒店和夜總會都減少或者取消了除夕慶祝活動﹐以悼念星期六去世的一位青年婦女﹐她在新德里被輪姦﹐這宗野蠻事件震驚全國。
Di India, banyak hotel dan bar menurunkan ataumembatalkan pesta-pesta Malam Tahun Baru guna menghormati seorang perempuan yang meninggal hari Sabtu lalu akibat pemerkosaan di New Delhi- insiden brutal yang mengejutkan negara itu.
