BERLANJUTNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 继续
• 持续
• 持續

在 印度尼西亚 中使用 Berlanjutnya 的示例及其翻译为 中文

Berlanjutnya provokasi ini hanya akan memperdalam isolasi diplomatik dan ekonomi Korea Utara.
这些持续的挑衅行为只会加深朝鲜的外交和经济孤立。

Pertumbuhan kredit masih terbatas akibat masih berlanjutnya proses konsolidasi korporasi dan perbankan.
贷款增长仍有限，这是由于仍持续的银行业和企业合并过程的结果。

Berlanjutnya sistem yang bobrok dan usang ini mengancam menyeret seluruh dunia ke dalam lorong krisis, pengangguran, penderitaan, dan degradasi.
这种破旧和堕落的社会系统的延续有可能将整个世界拖入危机，失业，痛苦和退化的深渊。

Obama mengatakan pemilu itu penting untuk menjamin masa depan demokratis Afghanistan serta berlanjutnya dukungan dunia internasional.
奧巴馬說,為確保阿富汗的民主未來與持續的國際支持，這次選舉至關重要。

Tetapi dia kembali mengecam berlanjutnya perluasan NATO, teristimewa perluasan ke arah perbatasan Rusia.
但是他再次批评北约组织继续扩张，尤其是朝俄罗斯边境方向的扩张。

Tetapi kemajuan terhambat oleh praktik-praktik politik korup dari kepentingan pribadi dalam bahan bakar fosil dan berlanjutnya tarif pajak yang rendah bagi yang kaya dan berkuasa.
但是，由于对化石燃料既得利益的腐败政治做法以及对富人和强国的持续低税率，阻碍了进步。

Penyebab utama berlanjutnya kerusakan lingkungan global ialah pola konsumsi dan produksi yang tidak berkelanjutan, terutama di negara-negara industri.
(d)全球环境不断恶化的主要原因是生产和消费形态无法维持，尤其是在工业化国家。

Bergantung pada sifat perubahan yang dimaksud dan tunduk terhadap hukum setempat, berlanjutnya hubungan Anda dengan Caterpillar menyiratkan bahwa Anda menerima perubahan tersebut.
根据变更的性质和本地法律，您继续与Caterpillar的关系就表明您接受这些变更。

Pertama, berlanjutnya penurunan harga minyak dunia yang berakibat berkurangnya tekanan terhadap perekonomian dunia, termasuk Indonesia, dari sisi inflasi dan subsidi.
第一，国际油价继续下跌，减少对世界经济的压力，包括在通胀和津贴方面对我国的压力。

Filipina, Thailand, Laos dan Kamboja akan memperoleh manfaat dari berlanjutnya perbaikan sistem pengelolaan investasi publik untuk mendukung perluasan program infrastruktur publik.
菲律宾、泰国、老挝和柬埔寨可以得益于持续改善公共投资管理制度以支持不断扩大的公共基础设施计划。

Ini pemilu pertama di Birma dalam 20 tahun, namun, pendukung pro-demokrasi mengatakan, pemilihan itu adalah suatu sandiwara yang dirancang untuk menjamin berlanjutnya kekuasaan militer.
这是缅甸20年来首次举行选举，但是亲民主的批评人士说，这次选举是为了确保持续的军事统治而策划的骗局。

Filipina, Thailand, Laos dan Kamboja akan memperoleh manfaat dari berlanjutnya perbaikan sistem pengelolaan investasi publik untuk mendukung perluasan program infrastruktur publik.
菲律宾、泰国、老挝和柬埔寨则可以得益于持续改善公共投资管理制度以支持不断扩大的公共基础设施计划。

Semua faktor-faktor fundamental yang disebutkan di atas yang mendukung emas di akhir 2017 terus mempengaruhi pasar di awal 2018, yang merupakan sebuah alasan berlanjutnya pertumbuhan emas.
上述提及的所有基本面因素都在2017年年末支持了黄金并在2018年年初继续影响黄金市场，这是黄金继续上涨的理由。

Berlanjutnya kebijakan moneter akomodatif, ditambah dengan peningkatan di pasar keuangan, dapat memberikan dukungan lebih lanjut untuk peningkatan berkelanjutan dalam pasokan non-OPEC," kata OPEC.
持续的宽松货币政策，加上金融市场的改善，可能会进一步支持非OPEC供应的持续增长，”OPEC表示。

Inflasi yang mendasari diekspektasikan meningkat secara bertahap dalam jangka menengah, didukung oleh kebijakan moneter ECB, berlanjutnya ekspansi ekonomi, serta meningkatnya pertumbuhan gaji, ungkap ECB.
预计基础通胀率中期内将逐步上升，得益于欧洲央行货币政策措施、持续的经济扩张和薪资加速增长，”欧洲央行称。

Dalam sebuah laporan Rabu, Hansen menambahkan bahwa berlanjutnya pembelian obligasi jangka panjang dan penjualan obligasi jangka pendek menunjukkan bahwa pasar lebih khawatir tentang resesi daripada inflasi, yang mana hal itu meningkatkan daya tarik safe haven emas.
Hansen在周三的一份报告中补充说，长期债券的持续购买和短期债券被抛售表明，市场对经济衰退的担忧超过了通货膨胀，从而提振了黄金的避险吸引力。

Dia segera mengumumkan pengalihan pusat komando militer dari Abuja ke kota strategis Maiduguri, benteng pemberontak di bagian timur laut, dan mengunjungi Niger dan Chad untuk menekankan berlanjutnya kerja sama.
他立即宣布将军事指挥中心从阿布贾转移到东北叛军据点的战略城市迈杜古里，并访问了尼日尔和乍得，以推动继续合作。

Pasar dengan nilai$ 3,8 triliun ini didorong sebagian besar oleh berlanjutnya kekuatan maskapai penerbangan bertarif rendah, permintaan peremajaan yang sehat dan berlanjutnya pertumbuhan di Asia Pasifik.
这一价值3.8万亿美元的市场很大程度上是受到低成本航空继续发力、健康的机队替换需求和亚太地区的持续增长驱动的。

Kami memang melihat beberapa potensi dalam pendapatan kewarganegaraan dan perubahan pajak yang direncanakan oleh pemerintah, tetapi implementasinya tetap penting dan risiko reformasi ini dirusak oleh berlanjutnya kepercayaan yang lemah.".
我們確實看到了政府計劃的公民收入和稅收改革方面的一些潛力，但實施仍是關鍵，這些改革可能會受到信心持續疲弱的影響。

Para eksekutif juga menyalahkan hasil pada biaya peluncuran operasi sepanjang tahun, enam hari per minggu di FedEx Ground di Amerika Serikat dan berlanjutnya kelemahan dalam bisnis Express internasional, yang meliputi mantan perusahaan pengiriman Belanda TNT Express.
高管们还将结果归咎于在美国联邦快递公司全年开展为期六天的全年运营成本以及包括前荷兰交付公司TNTExpress在内的国际快递业务的持续疲软。

Kami juga membahas berlanjutnya dua tahanan Kuwait di Guantanamo dan meminta Presiden Obama untuk mempercepat proses pembebasan mereka, sejalan dengan komitmen presiden menutup Guantanamo dan juga sejalan dengan kepastian yang diberikan pihak berwenang Kuwait, papar Sheik al-Sabah.
我们还讨论了在关塔那摩继续拘留两名科威特被拘留者的问题，并要求奥巴马总统根据总统关闭关塔那摩的承诺加快释放他们的进程，并且也符合科威特当局的保证，”谢赫沙巴说。

Walau secara pribadi masih populer di seantero kawasan itu, Presiden Obama menghadapi ketidakpuasan yang kian berkembang dari mitra-mitranya mengenai sejumlah isu, termasuk upaya Washington selama puluhan tahun memberantas perdagangan Narkoba dan berlanjutnya ketidakhadiran Kuba dalam KTT tersebut.
虽然美国总统奥巴马在整个拉美地区仍然颇受欢迎，但在一系列问题上，他面临着拉美领导人越来越强烈的不满情绪，包括对华盛顿几十年的打击贩毒行动以及对古巴继续缺席峰会等问题的不满。

Kedua negara pemilik kekuatan nuklir terbesar di dunia itu berselisih mengenai banyak isu, termasuk berlanjutnya dukungan Moskow bagi pembe rontak di Ukraina Timur yang bertempur melawan pemerintah Kiev, serta pernyataan kalangan intelijen Amerika bahwa para peretas komputer yang bertindak atas perintah Kremlin telah mencampuri pemilihan presiden Amerika tahun lalu.
这两个世界最大的核大国在许多问题上有分歧，比如莫斯科继续支持乌克兰东部正在与政府军战斗的反政府武装力量以及美国情报界所认定的克里姆林宫指使电脑黑客干预去年美国总统大选等。

Kedua negara pemilik kekuatan nuklir terbesar di dunia itu berselisih mengenai banyak isu, termasuk berlanjutnya dukungan Moskow bagi pemberontak di Ukraina Timur yang bertempur melawan pemerintah Kiev, serta pernyataan kalangan intelijen Amerika bahwa para peretas komputer yang bertindak atas perintah Kremlin telah mencampuri pemilihan presiden Amerika tahun lalu.
这两个世界最大的核大国在许多问题上有分歧，包括莫斯科继续支持乌克兰东部正在与基辅政府战斗的反政府武装力量，以及美国情报界所认定的克里姆林宫指使电脑黑客干预去年美国总统大选等。

Lanjutkanlah hidup dan cinta.
继续生活和爱。

Selanjutnya, dia naik kapal, namun bukan untuk pulang.
继续坐船，但还不想回家。

Terapi antibiotik harus dilanjutkan selama beberapa waktu karena bakteri penyebab lepra sulit dilenyapkan.
抗菌治疗必须持续长时间，因为细菌难于清除。

Tunggu analisa selanjutnya.
继续等待其他分析…….