BERPENDAPATAN TINGGI 中文是什么意思

Ibu bapa berpendapatan tinggi.

爸爸妈妈收入高.

Berdasarkan pengelompokan Bank Dunia, China masuk negara berpendapatan tinggi.

根据世界银行的划分，中国现已迈入中高收入国家行列。

Bukti menunjukkan bahawa UK, antara negara berpendapatan tinggi yang lain, berada di tengah-tengah krisis kesihatan mental.

有证据表明英国和其他高收入国家正处于心理健康危机之中。

Sejak Julai 2013,Chile dianggap oleh Bank Dunia sebagai" ekonomi berpendapatan tinggi".

年7月，被世界银行列为“高收入经济体“。

Di negara-negara berpendapatan tinggi, kortikosteroid telah mengurangkan kehilangan pendengaran yang teruk, apa-apa kehilangan pendengaran dan sekuela neurologi jangka pendek.

在高收入国家，糖皮质激素可降低严重听力丧失、任何听力丧失和短期的神经后遗症。

Menurut laporan WHO,lebih dari 80% kematian terkait diabetes bukan terjadi di negara-negara berpendapatan tinggi.

事实上，据世卫组织报告，80%以上的糖尿病相关死亡发生在高收入国家以外。

Tingkat pembunuhan senjata api AS lebih dari 25kali lebih tinggi dari negara maju berpendapatan tinggi, sementara tingkat bunuh diri senjata api adalah delapan kali lebih tinggi..

美國槍械兇殺率超過25倍相比其他高收入發達國家，槍支自殺率是高八倍.

Bahrain memiliki tingkat indeks pembangunan manusia yang tinggi dandikenal oleh Bank Dunia sebagai negara berpendapatan tinggi.

巴林具有较高的人类发展指数，且被世界银行认定为高收入经济体。

Tingkat pembunuhan senjata api AS lebih dari 25kali lebih tinggi dari negara maju berpendapatan tinggi, sementara tingkat bunuh diri senjata api adalah delapan kali lebih tinggi..

美国枪械凶杀率超过25倍相比其他高收入发达国家，枪支自杀率是高八倍.

Begitu juga beberapa penyakit biasa seperti cacar dan wabak, contohnya,yang kini telah dibasmi sepenuhnya di negara berpendapatan tinggi.

例如天花和瘟疫等一些常见疾病也是如此，现在已经在高收入国家彻底根除了。

Kajian di negara berpendapatan tinggi menunjukkan kos rawatan pesakit kanser yang didiagnosis awal adalah 2 hingga 4 kali lebih murah daripada merawat mereka yang didiagnosis dengan kanser tahap 4.

在高收入国家展开的科研表明，癌症早期诊断的治疗费用比晚期诊断的治疗费用低二至四倍。

Lebih dari satu abad yang lalu, kadar kematian kanak-kanak masih melebihi 10%-bahkan di negara berpendapatan tinggi seperti AS dan UK.

一个多世纪以前，儿童死亡率仍超过10％-即使在美国和英国等高收入国家也是如此。

Hal ini merupakan tantangan bahkan bagi negara-negara berpendapatan tinggi seperti Jerman dan Amerika Serikat, dimana beberapa pembangkit listrik mengalami usahanya merosot seiring dengan konsumen menjual kembali tenaga listrik kepada jaringan.

这对德美等高收入国家都是一种挑战，有些电厂目睹消费者向电网回售电力颠覆了它们的业务。

Lebih dari satu abad yang lalu, kadar kematian kanak-kanak masih melebihi 10%-bahkan di negara berpendapatan tinggi seperti AS dan UK.

一個多世紀以前，兒童死亡率仍然超過10％-即使在美國和英國等高收入國家也是如此。

Menjelang tahun 2050,Pulau Pinang akan menjadi sebuah negeri berpendapatan tinggi, penyayang, inklusif, rendah karbon dan berdaya tahan yang menekankan integriti rakyatnya dan alam sekitar, termasuk memperkayakan dan memulihkan budayanya yang kaya dan ekosistem semula jadi.

槟城于2050年将成为一个高收入、关爱、具包容性、低碳和有韧性的州属，强调其人民和环境的完整性，包括增强和恢复其丰富的文化和自然生态系统。

Mereka memegang jurang yang jelas ujian-ujian ini diterangi di antara etnik minoriti dan orang kulit putih atauantara kumpulan berpendapatan rendah dan berpendapatan tinggi.

他们阻止了这些测试之间明显的差距少数民族和白人或之间低收入和高收入群体.

Pemerintah Vietnam menaruh perhatian khusus dalam menciptakan peluang bagi kaum wanita untukmendekati lapangan kerja yang berpendapatan tinggi, memperkuat kualitas hidup untuk setiap orang wanita, setiap keluarga dan seluruh masyarakat.

政府也特别注重为妇女接触高收入工作创造条件，提高每名妇女、每个家庭与全社会的生活质量。

Laporan itu menyatakan, di tengah gelombang industrialisasi pada akhir abad ke-20, jarang ada kekuatan ekonomi berpendapatan menengah yangberhasil menempatkan diri ke jajaran negara berpendapatan tinggi.

该报告提出,在20世纪后期的工业化浪潮中,鲜有中等收入的经济体成功跻身高收入国家。

宏愿2050年：槟城希望于2050年将成为一个高收入、关爱、具包容性、低碳和有韧性的州属，强调其人民和环境的完整性，包括增强和恢复其丰富的文化和自然生态系统。

Pengiktirafan ini adalah dorongan untuk TATIUC untuk terus memartabatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran yang berkesan bagi memenuhi keperluan holistik murid dan memenuhi agenda Malaysia yang bertaraf dunia,ekonomi berpendapatan tinggi.

这种认识是TATIUC继续坚持其教学质量和学习环境，以履行其学生的全面需求，并满足世界级，高收入经济体的马来西亚的日程提振。

Ahli ekonomi Greg Duncan dan Richard Murnane membuat statistik di US bahawa, di antara tahun 1972 dan 2006,ibu bapa berpendapatan tinggi meningkatkan perbelanjaan bagi" aktiviti pembelajaran" untuk anak-anak mereka dengan 151 peratus dari segi disesuaikan dengan inflasi, berbanding 57 peratus bagi ibu bapa yang berpendapatan rendah.

确实，就如经济学家GregDuncan和RichardMurnane统计的那样，1972年至2006年间，高收入的家长将他们对孩子的“投资”增加了151%(平衡通胀后)，而相比而言，低收入家长只为他们的孩子增加了57%。

Kami mencari bukti( Januari 2019) dan mengenal pasti tujuh kajian rawak terkawal( RCT), melibatkan 831 wanita( 36 hingga 226 wanita),yang dijalankan di negara berpendapatan tinggi( AS, Denmark, Australia) di antara 2006 dan 2015.

我們搜尋了證據（2019年1月）並且發現了7個隨機對照試驗（RCTs）,共有831位女性參與（範圍為36至226位女性），在2006年至2015年間於高所得的國家（美國、丹麥、澳洲）進行試驗。

Sebagai permulaan, hambatan berupa tarif dan non-tarif di Tiongkok lebih tinggi dibandingkan dengan Amerika dannegara berpendapatan tinggi lainnya( meskipun tidak lebih tinggi dibandingkan dengan sebagian besar negara berkembang dengan tingkat pendapatan yang sebanding). Dan terdapat banyak pembatasan terhadap perusahaan-perusahaan asing yang ingin beroperasi di Tiongkok, termasuk pembatasan kepemilikan asing di perusahaan dalam negeri.

可以肯定，中国需要采取措施推行政策改革。首先，中国的关税及非关税壁垒高于美国和其他高收入国家（尽管与绝大多数同等收入水平的发展中国家相比是大体一致的）。而且希望在中国经营的企业一直面临着诸多限制，其中也包括限制外国人对国内企业的所有权。

Hasil daripada tindakan kerajaan yang lekas dan pantas, negara kita kini bukan sahaja berada di landasan pertumbuhan yang mapan tetapi juga diletakkan pada trajektori yangbetul ke arah mencapai status negara maju dan berpendapatan tinggi apabila tahun 2020 menyingsing tiba nanti.

政府在迅速行动所得到的成果，使到我国目前不仅处于稳健成长的轨道，也处于迈向2020年先进国及高收入国家的轨道。

Sebagai hasil dari semua ini, Amerika Syarikat adalah salah satu daripada tiga, dari negara maju 34 ditinjau oleh OECD,yang sekolahnya yang berkhidmat dengan anak berpendapatan tinggi mempunyai lebih banyak pendanaan setiap murid dan nisbah murid-guru yang lebih rendah berbanding dengan sekolah yang melayani pelajar miskin( yang lain adalah Turki dan Israel).

由於這一切，美國是34先進國家中僅有的三個國家之一調查經濟合作與發展組織（OECD）為高收入兒童提供的學校每個學生的資金更多，學生與教師的比例低於為貧困學生服務的學校（另外兩個是土耳其和以色列）。

Pada bulan September, Mylan mengumumkan kerjasama dengan UNAIDS, Bill Melinda Gates Foundation, Clinton Health Access Initiative, dan mitra lainnya untuk memberikan pengobatan satu pil sehari generasi baru kepada pasien di lebih dari 90 negara berpendapatan rendah dan menengah dengan harga kurang dari$ 75 per tahun.Obat jenis ini umum digunakan di negara berpendapatan tinggi karena sedikitnya efek samping yang ditimbulkan.

尽管如此，治疗选择可以进一步扩大。9月，迈兰宣布与联合国艾滋病规划署、比尔和梅琳达·盖茨基金会、克林顿健康倡议计划（ClintonHealthAccessInitiative）和其他合作者携手为90多个中低收入国家以每年不到75美元的价格提供新一代单一药物艾滋病疗法。这些药品因其副作用更小而在高收入国家广泛使用。此类平价计划应该被广泛复制。

Pendapatan rendah atau pendapatan tinggi adalah 3 kali pendapatan rendah.

低收入戶是高收入戶的3倍.

Atlet Wanita Berpendapatan Tertinggi.

收入最高的女运动员.