BERTEKUN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 坚持
• 堅持
• 忍耐

在 印度尼西亚 中使用 Bertekun 的示例及其翻译为 中文

( b) Mengapa kita harus bertekun sampai ke akhir?
乙）为什么我们必须忍耐到底？?

Itu selalu melindungi, selalu percaya, selalu berharap, selalu bertekun.
它总是保护，总是信任，总是希望，总是坚持。

Jika kita bertekun, kita juga akan memerintah bersama Dia.
如果我们忍耐，就能和他共同统治。

Ketika saya mempelajari ayat ini lebih dalam, saya menemukan bahwa kata Yunani ini dapat diterjemahkan sebagai menderita ataupun bertekun.
在进一步查阅之后，我发现希腊原文中的这个词，可译成"受苦"或"忍耐"。

Sebaliknya, kita harus bertekun dalam perjalanan kita sama seperti para nabi Perjanjian Lama.
相反，在这个过程中，我们应该像旧约先知们那样忍耐。

Demikianlah hati yang dangkal, yang menerima Tuhan, ingin berdoa, mengasihi dan bersaksi, tetapi tidak bertekun, cepat bosan dan tidak pernah lepas landas.
这是一颗肤浅的心，它欢迎主、想祈祷、爱和见证，但不会坚持、疲累、从来『萌芽』。

Tetapi kasih bertekun, maju, selalu berusaha menyelesaikan berbagai hal, menyelamatkan keluarga.
愛堅忍不拔，向前邁進，總是努力解決困境、拯救家庭。

Demikianlah hati yang dangkal, yang menerima Tuhan, ingin berdoa, mengasihi dan bersaksi, tetapi tidak bertekun, cepat bosan dan tidak pernah lepas landas.
这就是肤浅的心，它接纳上主，愿意祈祷、爱人并作见证，却不能持久，会感到厌倦，永远不能‘起飞'。

Dia menambahkan: Kami terus-menerus bertekun dalam satu-satunya sikap yang bisa membuat kita menjadi pemenang.
他还称，“我们继续坚持唯一可以让我们赢得胜利的态度。

Demikianlah hati yang dangkal, yang menerima Tuhan, ingin berdoa, mengasihi dan bersaksi, tetapi tidak bertekun, cepat bosan dan tidak pernah lepas landas.
這就是膚淺的心，它接納上主，願意祈禱、愛人並作見證，卻不能持久，會感到厭倦，永遠不能『起飛』。

Dengan kata lain, bertekun dalam iman dan pengharapan, teguh berpegang pada keyakinan Anda pada Allah, bukanlah cara untuk mencegah kehilangan status Anda di dalam Kristus;
换言之，坚持信心和盼望，坚固对上帝的信靠，并不是避免使自己失去在基督里的位份的途径；.

Sementara dunia bertahan ini dekat apokaliptik acara, pahlawan kita harus bertekun pada keterampilan dan kecerdasan untuk menyatukan kembali dan bertahan hidup mereka sendiri.
當世界經受住這場幾乎世界末日的事件時，我們的英雄們必須堅持自己的技能和智慧來團結和生存下去。

Berbicara tentang ketekunan, Bapa Suci mengingat kembali kunjungan kerasulannya ke Lituania, pada bulan September 2018, di mana beliau mengatakan tersentuh oleh keberanian dari begitu banyak umat Kristiani dan martir yang bertekun dalam iman.
关于坚忍，教宗提到他于2018年9月在立陶宛的牧灵访问，那里许多基督徒、许多殉道者“在信德中坚忍”的勇气令他感动。

Sementara dunia bertahan ini dekat apokaliptik acara, pahlawan kita harus bertekun pada keterampilan dan kecerdasan untuk menyatukan kembali dan bertahan hidup mereka sendiri.
当世界经受住这场几乎世界末日的事件时，我们的英雄们必须坚持自己的技能和智慧来团结和生存下…….

Berbicara tentang ketekunan, Bapa Suci mengingat kembali kunjungan kerasulannya ke Lituania, pada bulan September 2018, di mana beliau mengatakan tersentuh oleh keberanian dari begitu banyak umat Kristiani dan martir yang bertekun dalam iman.
關於堅忍，教宗提到他於2018年9月在立陶宛的牧靈訪問，那裡許多基督徒、許多殉道者“在信德中堅忍”的勇氣令他感動。

Terdapat beberapa dari antara para imam dan orang awam, terutama pada saat penjagaan untuk perayaan-perayaan tertentu di mana mereka seharusnya berada di dalam gereja dan bertekun dalam doa, mereka malah tidak takut berdansa dengan cabul di daerah pemakaman gereja dan kadang-kadang menyanyikan balada dan melakukan banyak pelanggaran.
有一些僧侣和俗人，特别是在某些节日的守夜活动，他们应该是在教堂祈祷锲而不舍，不怕举行的教堂和坟场的荒淫舞蹈偶尔唱民谣和犯下许多过激。

Banyak orang membangunnya dari hari ke hari melalui sikap dan tindakan kecil; banyak dari mereka menderita, namun sabar bertekun dalam upaya mereka untuk menjadi pembawa damai.
许多人日复一日地，藉着小小的举动建立和平；许多人在受苦，然而仍耐心地努力做缔造和平的人」。

Ketekunan adalah gagal 19 kali dan berhasil yang ke-20.
坚持就是失败19次，而第20次成功了。

Kesabaran dan ketekunan memiliki efek magis sebelum kesulitan dan hambatan menghilang.
耐性和坚持在困难和障碍消失之前有特别的魔力。

Salah satu bukti keselamatan adalah ketekunan, atau tinggal secara berkelanjutan dalam Kristus.
救赎的证据之一是坚持或恒久在基督里。

Karena ketekunan dan kesungguhannya, dia berhasil menjadi seorang penemu.
由于坚持廉洁，结果他成了大发明家。

Ketekunan adalah kunci kesuksesan, jangan mudah menyerah.
坚持是成功的关键，不要轻易放弃。

Pertama, ambil nasihat Paulus dan tekun dengan latihan dan praktik saya!
首先，请保罗的建议，坚持练习和练习！!

Dalam pikiran saya, Israel mewakili kebijaksanaan, inovasi dan ketekunan.
在我心中，以色列一直代表着智慧、创新和坚持。

Dia membutuhkan doa yang tekun, bukan tekanan yang luar biasa.
他需要勤奋的祷告，而不是不堪重负的压力。

Ketekunan dan kerja keraslah yang akan mengantarkan kita ke sana.
谦逊和努力，将我带到这里。

Dia butuh doa dalam ketekunan bukan tekanan yang sangat berat.
他需要勤奋的祷告，而不是不堪重负的压力。

Kebijaksanaan dan ketekunan harus terikat erat bersama-sama.
智慧和勤奋必须紧密结合。

Kesabaran dan ketekunan, seperti halnya iman, dapat memindahkan gunung.
耐心和勤奋像信仰一样，是可以移山填海的。

Kemenangan adalah milik orang yang paling tekun.
胜利是属于最坚韧的人。