BISA MENANDAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 可能标志着

在 印度尼西亚 中使用 Bisa menandakan 的示例及其翻译为 中文

Gerakan bayi bisa menandakan kondisi kesehatannya.
宝宝的排便可以看出健康状况。

Jumlah sel darah merah yang lebih rendah, kulit bersisik, dan retak pada bibir bisa menandakan kekurangan vitamin B2.
較低的紅細胞計數、鱗片狀的皮膚和嘴唇上的裂縫可能預示著維生素b2的缺乏。

Suara juga bisa menandakan apakah seseorang itu tertarik dengan Anda.
声音还可以表明有人是否对您感兴趣。

Terkadang, kerontokan rambut yang berlebihan bisa menandakan kondisi medis yang lebih dalam.
有時，過度脫髮可能表明更深的醫療狀況。

Hal ini bisa menandakan teman Anda adalah biseksual, tetapi belum pasti.
这可能意味着你的朋友是双性恋，但也不一定。

Jika memperhatikan periode tampaknya jauh pendek atau berbeda dari biasanya, itu bisa menandakan ciri-ciri kehamilan.
如果你注意到你的“时期”似乎比平时短或不同，太原代孕可能是怀孕的迹象。

Ada gejala-gejala yang bisa menandakan bahwa kamu mungkin mengalami depresi.
这几种种身体症状表明你可能患抑郁症.

Kemungkinan besar masalahnya adalah karena gas atau sembelit, tetapi juga bisa menandakan masalah usus yang lebih serius.
最有可能的问题是由于气体或便秘，但它也可能表明更严重的肠道问题。

Namun juga bisa menandakan penyakit hati tahap awal dan memerlukan tes lebih lanjut dan/ atau pemantauan secara berkala.
它也可以早期指示肝病并且需要进行进一步的测试和/或定期监测。

Tapi rasa sakit terus-menerus tidak boleh diabaikan karena bisa menandakan penyakit atau luka yang akan memburuk jika tidak ditangani.
但是，持续疼痛不应该被忽视，因为它可能预示疾病或受伤，如果不及时治疗会恶化。

Telinga merah juga bisa menandakan sebuah kondisi, yang dengan pas dinamai sindrom telinga merah( red ear syndrome), dimana salah satu telinga menjadi merah, panas, dan kadang-kadang sakit.
紅耳朵也可能是紅耳症候群（Redearsyndrome）的徵兆，即有一隻耳朵變得赤紅，有時很痛。

Tapi rasa sakit terus-menerus tidak boleh diabaikan karena bisa menandakan penyakit atau luka yang akan memburuk jika tidak ditangani.
但是，持續疼痛不應該被忽視，因為它可能預示疾病或受傷，如果不及時治療會惡化。

Misalnya, beberapa rekan saya di Pusat Ketergantungan dan Kesehatan Mental di Toronto melihat data depresi dan Fitbit untuk mendeteksi pola yang bisa menandakan awal timbulnya depresi.
例如，我在多伦多成瘾和心理健康中心的几位同事正在研究抑郁症和Fitbit数据，以检测可能早期发现抑郁症的模式。

Mimpi tentang salju yang bersih juga bisa menandakan kekuatan Anda, kepasifan, kemandekan, atau menunggu sesuatu.
梦到干净的雪也可能意味着你的力量、被动、停滞或等待。

Jadi, setelah bertahun-tahun berlarut-larutnya perundingan, perpanjangan tenggat waktu dan tarian diplomatik dengan proporsi yang belum pernah terjadi sebelumnya- kesepakatan yang bisa menandakan era baru bagi hubungan Iran dengan dunia.
因此，经过多年漫长的谈判，延长了期限和外交舞蹈的空前规模-这一交易可能标志着伊朗与世界关系的新纪元。

Dan jika konstruksi dimulai, itu bisa menandakan kembalinya jam pada hubungan suku-AS di perbatasan.
如果建设开始，它可能表明美国边界上的部落关系时钟的倒退。

Gejala-gejala ini seharusnya tidak diabaikan, karena kesulitan bernapas bisa menjadi tanda bronkitis atau radang paru-paru, sementara nyeri dada, sesak, dan sesak napas tiba-tiba bisa menandakan emboli paru( sumbatan pembekuan darah di paru-paru).
这些症状不应忽视，因为呼吸困难可能是支气管炎或肺炎的征兆，而胸痛，气短和呼吸急促可能表示肺栓塞（肺部血栓堵塞）。

Menjawab sebuah pertanyaan dengan jawaban terpotong dan singkat bisa menandakan bahwa dia sedang frustrasi atau sibuk, sementara jawaban panjang bisa berarti dia tertarik dan senang dengan topik percakapannya.
短而急促的回答很可能意味着这个人很沮丧或者很忙，长长的回答则通常意味着他对谈话很感兴趣。

Namun, di luar itu, ada anggapan yang lebih menarik: Perubahan cara mengenakan pakaian dalam kita bisa menandakan adanya perubahan dalam persepsi kita tentang apa yang- dan tidak- cantik.
除此之外，还有更激动人心的：我们的内衣着装方式的变化可能代表着我们对于什么是美(以及什么不是美)的观念的改变。

Meskipun musiknya jelas bukan bahan Billboard Top 100, kode yang ditandatangani ini bisa menandakan masa depan di mana artis dan perangkat lunak menjadi bagian dari daftar yang sama.
尽管音乐当然不是BillboardTop100的材料，但是这段签名的代码可能预示着艺术家和软件成为同一个花名册的未来。

Keputusan ini bisa menandai kembalinya AS di Timur Tengah, mulai terbentuk satu persaingan geopolitik baru.
上述决定可能标志着美国将重返中东，开始形成新一轮的地缘政治角力。

Plus, jika dia sering tidur lebih awal dari Anda, itu bisa pertanda dia tidak menganggap seks itu cukup menggairahkan.
另外，如果她经常比你早睡，也可能表明她对性并不是很有兴趣。

Pada tanggal 1 Januari, satu set peraturan FDA yang telah lama ditunggu mulai berlaku yang bisa menandai pergeseran besar pendekatan agen terhadap antibiotik untuk hewan ternak.
月1日，一系列期待已久的FDA规定生效，这可能标志着该机构对家畜动物抗生素方法的重大转变。

Konferensi Perubahan Iklim PBB di Paris pada bulan Desember bisa menandai titik balik dalam sejarah dunia: pengakuan bulat atas kebutuhan untuk bertindak guna mencegah dampak yang paling berbahaya akibat pemanasan global.
月将在巴黎举行的联合国气候变化大会可能标志着世界史的转折点：人们一致认同有必要采取行动，防止全球变暖最有害的后果。

Tetapi tahun ini bisa menandai awal dari suatu pendekatan yang lebih kuat untuk melindungi ekosistem laut, khususnya terkait dengan maraknya overfishing yang merupakan penyebab penurunan jumlah sebagian besar spesies secara drastis.
但今年却可能标志着加强海洋生态系统保护的开始，特别是在导致众多物种数量急剧下降的过度捕捞领域。

WASHINGTON, DC- Dalam waktu kurang dari 80 hari, para pemimpin dunia akan memiliki kesempatan untuk mengesahkan perjanjian yang hanya muncul sekali dalam satu generasi demi perang melawan perubahan iklim. Konferensi Perubahan Iklim PBB di Paris pada bulan Desember bisa menandai titik balik dalam sejarah dunia: pengakuan bulat atas kebutuhan untuk bertindak guna mencegah dampak yang paling berbahaya akibat pemanasan global.
华盛顿--在不到80天时间里，世界领导人将有机会就气候变化斗争达成一项百年一遇的协议。12月将在巴黎举行的联合国气候变化大会可能标志着世界史的转折点：人们一致认同有必要采取行动，防止全球变暖最有害的后果。

Perang dengan Iran memang bisa menandai breakpoint.
伊朗这一炸可能让特朗普泄露了.

Kontak langsung ini bisa menandai kalau anak sedang memperhatikan.
这些信号说明孩子可能近视了.