BUDAK-BUDAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 奴隶
• 孩子
• 农奴

在 印度尼西亚 中使用 Budak-budak 的示例及其翻译为 中文

Bukan lagi budak-budak.
不奴隶.

Budak-budak artinya adalah anak-anak.
子供」是指小孩子。

Adakah pakcik tak kenal dia?". kata budak-budak itu.
所以你没见过他们？“孩子说。

Budak-budak kecil juga datang mendengar ceritanya.
小孩子也来听自己国家的故事。

Bisa dikatakan, mereka adalah para budak-budak di zamannya.
可以说，他们都是时代的孩子。

Budak-budak Kristen dari Siria juga dijual di Hedjaz.
从叙利亚而来的基督徒奴隶们也被卖到了希贾兹王国来。

Satu bagian esensial dari hukum perbudakan dalam Islam adalah membeli kebebasan budak-budak Muslim.
伊斯兰教奴隶法之中的一个关键部分，就是有关为穆斯林奴隶赎身的律例。

Kapal berisi budak-budak sampai di Louisiana pada tahun 1719.
运送奴隶的船只在1719年开始陆续到达路易斯安那。

Perang berakhir pada tanggal 22 Juni 1865 dan setelah itu, Proklamasi Emansipasi diberlakukan di daerah-daerah Selatan yang belum membebaskan budak-budak mereka.
战争在1865年6月22日结束，叛军投降后，《解放奴隶宣言》在还未释放奴隶的州郡开始执行。

Malahan budak-budak yang bekerja di McDonald's berpendapatan lebih dari dia.
即使在麥當勞打工的年輕人賺得可能都比他多。

Orang Roma itu sendiri telah belajar banyak dari budak-budak mereka, mereka tidak memiliki ilmu yang dikembangkan.
罗马人自己学过许多他们的奴隶，他们没有开发一门科学。

Aku membeli budak-budak laki-laki dan perempuan, dan ada budak-budak yang lahir di rumahku;
我买了仆婢，也有生在家中的奴仆；.

Yesus berkata, Setelah waktu yang lama datanglah majikan budak-budak itu dan mengadakan perhitungan dengan mereka.
主耶稣说：“过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。

Budak-budak melarikan diri melalui New England dan mid-Atlantic, bergabung dengan pasukan Britania yang menduduki New York.
奴隶从新英格兰和中大西洋逃逸，参加占领纽约的英军。

Catatan dari tahun 1764 mengindikasikan bahwa budak-budak Afrika di New Orleans mencampurkan bendi masak dengan nasi sebagai makanan.
现存的记录表示在1764年，新奥尔良的非洲奴隶们将秋葵与米饭一起烹饪。

Karena mengetahui perdagangan budak akan segera berakhir, maka dalam waktu delapan tahun dari 1800 sampai 31 Desember 1807, Georgia dan Carolina Selatan mengimpor sekitar 100.000 budak-budak Afrika ke Amerika.
意识到这项贸易将会结束，从1800年后的8年即1807年12月31日，佐治亚和南卡罗来纳再次准许贩奴，进口了约100,000非裔奴隶。

Dan( diharamkan juga kamu mengawini) wanita yang bersuami, kecuali budak-budak yang kamu miliki[ maksudnya: budak-budak yang dimiliki yang suaminya tidak ikut tertawan bersama-samanya].
他又嚴禁你們娶）有丈夫的婦女，但你們所管轄的婦女（指俘虜和奴隸）除外。

Ketika Perang Sipil Amerika terus berkecamuk, presiden Amerika berjuang dengan pembantaian yang berkelanjutan di medan perang ketika ia bertarung dengan banyak orang di dalam kabinetnya sendiri mengenai keputusan untuk membebaskan budak-budak itu.
随着美国内战的继续肆虐，美国总统在战场上继续与大屠杀作斗争，因为他在自己的内阁中与许多人就解放奴隶的决定进行斗争。

Saya telah bertanya tentang dia terlebih dahulu dan tidak peduli apakah itu penduduk setempat atau budak-budak itu, mereka semua memuji kebaikan dan kebijaksanaan Yang Mulia.
而且我事先就打探过，无论是当地居民，还是那些农奴，他们都对殿下的仁慈与贤明赞不绝口。

Sebagai contoh, di Alabama, budak-budak tidak diperbolehkan meninggalkan pekarangan majikan mereka tanpa izin tertulis, para budak juga tidak diperbolehkan berdagang barang antar sesama.
例如，在阿拉巴马，未经书面允许奴隶不得离开主人，奴隶彼此不得有贸易往来。

Seluruh rakyat dan para pejabat pemerintah yang telah mengadakan perjanjian untuk membebaskan budak-budak mereka dan tak akan memperbudaknya lagi, betul-betul melepaskan budak-budak mereka itu.
所有立約的首領和眾民、就任他的僕人婢女自由出去、誰也不再叫他們作奴僕．大家都順從、將他們釋放了.

Sumber asli: Budak-budak bekerja 12 jam sehari, sejak matahari terbit hingga terbenam, berusaha bertahan hidup dengan 1.200 kalori dari pati serta darah, keringat, dan air mata mereka.
原始来源：“奴隶们一天辛苦工作12小时，从日出到日落，靠着仅仅1200卡路里的淀粉和他们自己的血水，汗水和泪水。

Akhirnya seluruh penduduk pribumi pulau di bantai, sehingga orang-orang spanyol menjadi' terpaksa' mengimport budak-budak dari pulau-pulai karibia lainnya, yang segera menderita pada nasib yang sama.
最后，全岛人口被灭绝后，西班牙人“被迫”从加勒比海其他海岛进口奴隶，而这些进口的奴隶很快也经受了同样的命运。

Akan tetapi, pembebasan budak-budak di Rusia tidak memuaskan kerakusan mereka atas kepemilikan tanah, dan pembebasan budak-budak hitam secara yuridis pun tidak serta merta menghapus prasangka, diskriminasi, dan konflik rasial.
但是，解放俄国农奴并没有满足他们巨大的拥有土地的要求；法律上对黑奴的解放，并没有消除种族歧视、种族差别和种族冲突。

Dengan menolak apa-apa had untuk mengejar kekayaan mereka, pemilik yang paling kejam akhirnya mengambil alih tanah-tanah yang paling baik dan budak-budak yang paling banyak, meninggalkan banyak orang kulit putih dengan sedikit lebih daripada rasa hak perkauman mereka.
他们拒绝追求财富的任何限制，最无情的所有者最终接管了最好的土地和最多的奴隶，留下了许多白人只有他们种族主义的权利感。

Dia memberi isyarat bahwa para pedagang budak yang membawa budak-budak Afrika dari kampung halamannya secara brutal mencabut mereka dari keluarga dan akar etnis mereka, dari kehidupan budaya mereka.
通过这一举动，他发出的信号是，那些把非洲奴隶从他们的母国绑过来的奴隶贩子，残忍地剥夺了这些奴隶的家庭与族群的根，剥夺了他们的整个文化生活-世界。

Sejarawan Peter Kolchin menulis," Dengan memecah belah keluarga yang ada dan memaksa budak-budak pindah dari segala sesuatu yang mereka kenal dan ketahui, migrasi ini mengulangi( pada level yang lebih rendah) banyak kesengsaraan dari perdagangan budak Atlantik".
历史学家彼得·科尔钦（英语：PeterKolchin）写道：“通过破坏已有家庭，强迫奴隶迁徙到远方，到无人知晓的外地”，这种移民“再现了（或是在较小的尺度上）”大西洋贩奴的“许多恐怖景象。

Selanjutnya, tahun 1833 seluruh kerajaan di Eropa menghapus sistem perbudakan.
從1833年開始，歐美國家陸續廢除奴隸制度。

Budak tidak memiliki kebebasan.
孩子没有了自由。

Budak tidak dianggap sepenuhnya manusia.
认为孩子不是完整的人。