BUNUHLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 杀了

在 印度尼西亚 中使用 Bunuhlah 的示例及其翻译为 中文

Siapa yang melarikan diri, bunuhlah saja!
谁敢逃跑者，杀！”!

Bunuhlah mereka dan gantungkanlah mereka di hadapan orang ramai.
將他們在眾人面前吊死.

Dia berkata, Datanglah kemari dan bunuhlah aku.
他说，请你来，将我杀死。

Berkata: Bunuhlah si Na'thal ini, dia telah kufur[ 71].
他说：“与其杀无辜，宁失不经。

Untuk membunuh sebuah bangsa, bunuhlah dulu bahasanya.
杀一个民族一个办法是杀死他们的语言。

Bunuhlah musuh sebanyak mungkin agar kamu bisa menjadi pemenang dalam game ini.
杀死尽可能多的敌人，你可以在这个艰难的战斗中冒险。

Shakespeare pernah mengatakan:' bunuhlah semua pengacara'.".
莎士比亚说过“杀光所有的律师”。

Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi.
你们要把一切的男孩和所有非处女的女子都杀了。

Apabila kalian melihat Mu'awiyah berada di atas mimbarku, bunuhlah ia.
如果你們（指周圍藏人）疼愛我，就把我殺了！”.

Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi.
所以你們要把一切的男孩、和所有已嫁的女子、都殺了.

Tidak peduli terjadi apa di lapangan, ia selalu berteriak-teriak:" Bunuhlah wasit itu!
无论发生了什么,她总是不断地喊：＂杀了那个裁判!

( Q. S. Thaha: 114) maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka.
你们在那里发现他们（不信道者），就在那里杀戮他们，.

Lalu ia menoleh kepada Yeter, putra sulungnya, serta berkata," Bangunlah dan bunuhlah mereka".
于是对他的长子益帖说：“起来，把他们杀了吧。

( Q. S. Thaha: 114) maka bunuhlah orang-orang musyrikin itu di mana saja kamu jumpai mereka.
例如：（2－191）你们在那里发现他们（不信道者），就在那里杀戮他们。

Dan sekarang bawalah ke mari musuh-musuhku itu yang tidak mau aku menjadi rajanya. Bunuhlah mereka semua di hadapanku!'.
至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷.

Kemudian Ruben berkata kepada ayahnya," Bunuhlah kedua anak laki-lakiku jika aku tidak membawanya kembali kepada Ayah.
鲁本对他父亲说：“我若不带他回来交给你，你可以杀我的两个儿子。

Kemenangan atas mereka, sampai-sampai batu pun akan berbicara, Hai muslim, ini seorang Yahudi di balikku, bunuhlah ia!
有猶太人藏身其後的石頭要開口說：穆斯林啊！有猶太人在我後面，來殺他吧。!

Kemudian Ruben berkata kepada ayahnya, Bunuhlah kedua-dua orang puteraku jika aku tidak membawanya kembali kepada ayah.
流便對他父親說：我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。

Aku minta pertolonganmu, karena kita telah mengikat perjanjian di hadapan TUHAN. Namun jika aku bersalah, bunuhlah aku, tetapi janganlah kauserahkan aku kepada ayahmu.
求你施恩與僕人．因你在耶和華面前曾與僕人結盟．我若有罪、不如你自己殺我、何必將我交給你父親呢.

Lalu kata Gideon kepada Yeter, anak sulungnya," Bunuhlah mereka!" Tetapi Yeter masih muda. Jadi, ia takut sehingga ia tidak mencabut pedangnya untuk membunuh.
於是對他的長子益帖說、你起來殺他們。但益帖因為是童子、害怕、不敢拔刀.

Seorang pedagang yang membiayai kepulangan Fa Xian berkata dengan lantang: Jika kalian menenggelamkam biksu ini ke laut, sekalian juga lemparkan saya, atau bunuhlah saya.
资助法显东归的商人大声呵斥那些商人：“你们如果想把这个僧人扔下海，就也把我扔下去，不然就把我杀了。

Dengan segera, dia memanggil orang muda, pembawa senjatanya, dan berkata, Hunuskan pedangmu dan bunuhlah aku supaya jangan orang berkata tentang aku, Seorang perempuan membunuhnya.'.
他就急忙叫拿兵器的少年来，对他说，拔出你的剑，杀了我，男人不会说我，一个女人杀了他。

Kemudian jika mereka berpaling, maka tangkaplah mereka dan bunuhlah mereka di mana saja kalian temukan mereka, dan janganlah kalian jadikan di antara mereka sebagai teman/ sekutu atau penolong.
如果他們違背正道，那末，你們在那里發現他們，就在那里捕殺他們；你們不要以他們為盟友，也不要以他們為援助者，.

Kata raja Mesir," Pada waktu kamu menolong wanita Ibrani bersalin, ingatlah ini: Kalau anak yang lahir itu laki-laki, bunuhlah dia! Kalau anak yang lahir itu perempuan, biarkan ia hidup.
你們為希伯來婦人收生、看他們臨盆的時候、若是男孩、就把他殺了、若是女孩、就留他存活.

Kata Zebah dan Salmuna kepada Gideon," Ayo, kalau kau laki-laki, bunuhlah kami dengan tanganmu sendiri!" Maka Gideon pun membunuh mereka lalu mengambil semua perhiasan yang ada pada leher unta mereka.
西巴和撒慕拿說、你自己起來殺我們罷．因為人如何、力量也是如何。基甸就起來、殺了西巴和撒慕拿、奪獲他們駱駝項上戴的月牙圈.

Dengan segera, dia memanggil orang muda, pembawa senjatanya, dan berkata, Hunuskan pedangmu dan bunuhlah aku supaya jangan orang berkata tentang aku, Seorang perempuan membunuhnya.'.
他就急忙喊叫拿他兵器的少年人，对他说：“拔出你的刀来杀了我吧！免得人议论我说：‘他为一个妇人所杀。

Lalu ia memerintahkan kepada para pengawal yang berdiri di dekatnya," Ayo, bunuhlah imam-imam TUHAN itu! Mereka telah bersekongkol dengan Daud. Mereka tahu bahwa Daud melarikan diri, tetapi mereka tidak mau memberitahukannya kepadaku." Tetapi para pengawal itu tidak mau membunuh imam-imam TUHAN itu.
王就吩咐左右的侍衛說、你們去殺耶和華的祭司．因為他們幫助大衛．又知道大衛逃跑、竟沒有告訴我。掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司.

Lalu ia memerintahkan kepada para pengawal yang berdiri di dekatnya," Ayo, bunuhlah imam-imam TUHAN itu! Mereka telah bersekongkol dengan Daud. Mereka tahu bahwa Daud melarikan diri, tetapi mereka tidak mau memberitahukannya kepadaku." Tetapi para pengawal itu tidak mau membunuh imam-imam TUHAN itu.
王就吩咐左右的侍衛說、你們去殺耶和華的祭司．因為他們幫助大衛．又知道大衛逃跑、竟沒有告訴我。掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司.