CAMPAK 中文是什么意思

Aku campak jeans tu kat muka dia.

我应该把手套扔到他的脸上。

Setiap hari 22.000 anak meninggal karena penyakit seperti campak, diare dan malaria.

每天都有22,000名儿童将死于麻疹、痢疾和疟疾等疾病。

Semua anak di negara berkembang yang didiagnosis campak, harus menerima dua dosis tinggi suplemen vitamin A, yang diberikan terpisah 24 jam.

发扬中国家被诊断患有麻疹的所有儿童，均应补充两剂维生素A，隔24小时摄入。

( Tingkat penolakan lebih tinggi di beberapa kantong geografis,beberapa di antaranya sekarang berjuang melawan wabah campak.).

某些地区的拒绝率较高，其中有几个现在正在与麻疹爆发作斗争。

Satu dosis vaksin MMR efektif 93% untuk mencegah campak, dan dua dosis memiliki keefektifan 97%.

一劑MMR麻疹疫苗預防麻疹效力約為93%；兩劑疫苗效力則有97%。

人们也翻译

vaksin campak

Setiap tahunnya diperkirakan 400 sampai 500 orang meninggal, 48.000 dirawat di rumah sakit, dan 4.000 menderita ensefalitis( pembengkakan otak)akibat campak.

据报道，每年有大约400至500人死亡，48,000人住院治疗，1000人患有麻疹脑炎（大脑肿胀）“。

Organisasi Kesehatan Dunia telah menetapkan target memusnahkan campak dari sebagian besar dunia pada tahun depan.

世界卫生组织已通过明年摧毁在世界上大多数国家的麻疹的设定目标。

Campak berat lebih mungkin terjadi pada anak kurang gizi, terutama anak yang kekurangan vitamin A dan anak yang sistem kekebalan tubuhnya telah dilemahkan HIV/ AIDS atau penyakit lainnya.

严重的麻疹更可能发生在营养不良的幼儿身上，特别是那些维生素A不足，或者其免疫系统被艾滋病毒/艾滋病或其他疾病削弱的人。

Pada 2015,sebanyak 134.200 anak di dunia meninggal akibat campak, atau 367 kematian setiap hari atau 15 kematian setiap jam.

年，全球有13.42万人死于麻疹，相当于每天约367人死亡，或每小时15人死亡。

Karena virus campak sangat menular dan Eropa, Afrika, Amerika Selatan, dan Asia Tenggara tidak begitu jauh dengan jumbo jet, sebuah kasus di suatu tempat di dunia dapat menyebabkan infeksi di mana saja di dunia.

由于麻疹病毒是如此具有传染性，而欧洲，非洲，南美洲和东南亚并不是那么遥远的大型喷气式飞机，世界某处的某个案例可能会导致世界任何地方的感染。

Inilah sebabnya mengapa Anda umumnya hanya mendapatkan penyakit seperti itu campak sekali dan itu sistem yang sama yang kita eksploitasi melalui vaksinasi.

這就是為什麼你一般只會得到像這樣的疾病麻疹曾經，它是我們通過疫苗接種利用的相同系統。

Dan pada saat perkiraan akhirnya digabung di 2012 di 1 di 68, banyak orang tua telah berpelukan. teori tidak berdasar menyalahkan vaksin untuk" epidemi" autisme,membantu bahan bakar wabah campak dan penyakit langka lainnya.

到了2012的168，估计终于平平了，许多家长都表示相信没有根据的理论指责为自闭症“疫症”疫苗，帮助燃料暴发麻疹等罕见病。

Inilah sebabnya mengapa Anda umumnya hanya mendapatkan penyakit seperti itu campak sekali dan itu sistem yang sama yang kita eksploitasi melalui vaksinasi.

这就是为什么你一般只会得到像这样的疾病麻疹曾经，它是我们通过疫苗接种利用的相同系统。

New England Patriots, yang telah bergairah di pertengahan musim dingin untuk penggemar olahraga sepanjang milenium yang mengerikan ini, tidak jauh dari pergi, tidak lebih dari,katakanlah, campak atau kelaparan hampir saja pergi.

新英格兰爱国者队在这整个可怕的千禧年中一直为体育迷们打起了整个冬季，他们并没有接近消失，而是麻疹或饥荒已经接近消失。

Dari perkiraan 20,8 juta bayi yangtidak divaksinasi dengan setidaknya satu dosis vaksin campak melalui imunisasi rutin pada tahun 2017, sekitar 8,1 juta bayi berada di 3 negara, yaitu India, Nigeria dan Pakistan.

据估计，在2017年未能通过常规免疫接种至少一剂麻疹疫苗的2080万名婴儿中，约有810万人生活在3个国家：印度、尼日利亚和巴基斯坦。

Para peneliti yang tidak terlibat mengatakan akan sulit menggunakan penelitian yang relatif kecil itu untuk membuat kesimpulan umum tentang risiko penumpang pesawat udara yang terkena pilek atau flu,apalagi penyakit lain seperti campak atau tuberkulosis.

未参与这项研究的研究人员称，很难用相对小规模的研究就飞机乘客染上感冒或流感的风险得出普遍结论，更不要说麻疹或结核病等其他疾病了。

Merujuk data Pusat Pencegahan dan Pengawasan Penyakit Amerika Serikat misalnya,jumlah kematian akibat campak menurun dari 5.300 kasus pada tahun 1960 ke angka 450 pada 2012.

例如，根据美国疾病控制和预防中心的统计，在美国每年的麻疹死亡率从1960年的5,300人降低到2012年的450人。

Tetapi penelitian selanjutnya pada anak-anak tanpa campak menunjukkan bahwa vitamin A hanya bermanfaat untuk anak-anak dengan kekurangan gizi akut atau kronis, dan studi-studi ini telah mengamati bahwa vitamin A dapat membawa beberapa manfaat bagi anak-anak tersebut.

但是随后在不患麻疹的儿童中开展的研究结果提示，维生素A仅对患有急性或者慢性营养不良症的患儿有益，这些研究已经观察到维生素A可为这类患儿带来一些益处。

Badan Anak-anak PBB mengatakan Jumat( 1/ 3), hanya 10 negara yangbertanggung jawab atas tiga perempat dari lonjakan global kasus campak tahun lalu, termasuk salah satu negara terkaya di dunia, Perancis.

聯合國兒童基金會(UNICEF)1日指出，去年全球麻疹病例增加，其中10個國家就佔了全球四分之三的病例，包括世界最富有的國家之一法國。

Mereka telah membantu umat manusia untuk menghilangkan cacar,dan mengusir campak keluar dari Amerika dengan pengecualian orang-orang yang telah memutuskan untuk mempercayai penelitian dua belas anak yang ditarik, dimanipulasi, dan banyak dikritik.

他们已经帮助人类或多或少地消灭了天花，并且将麻疹踢出了美洲，但那些决定相信对十二名儿童进行撤回，操纵和广泛批评的研究的人除外。

Pada masa itu di Amerika Serikat dan Eropa, ada apresiasi luas bahwa pekerjaan vaksin,yang berarti bahwa sebagian besar orang menerima vaksin campak, gondok dan rubela( MMR) dan dilindungi dengan baik dan benar-benar.

在美国和欧洲的那些日子里，人们普遍认识到vaccineswork，意味着绝大多数人接种了麻疹，腮腺炎和风疹（MMR）疫苗，并得到了良好和真正的保护。

Kasus campak meningkat di seluruh dunia, bahkan di negara-negara kaya seperti Jerman dan Amerika Serikat, ketika orang tua menolak imunisasi karena alasan filosofis atau keagamaan, atau kekhawatiran, yang dibantah oleh dokter, bahwa vaksin semacam itu dapat menyebabkan autisme.

麻疹病例正在全球范围内上升，包括美国和德国等富裕国家，一些家长为了哲学或宗教原因避开疫苗，或者医学界揭穿的担忧-疫苗可能导致自闭症。

Karena kelompok orang-orang ini tidak memiliki kekebalan alami terhadap penyakit yang dibawa ke Dunia Baru oleh orang Eropa, beberapa perkiraan menyarankan hingga 95 persen dari penduduk asli Amerika meninggal karenacacar, campak dan penyakit menular lainnya.

由于这些人群对欧洲人带来的新世界疾病没有天然免疫力，因此一些估计值表明95美国原住民人口的百分比死于天花，麻疹和其他传染病。

Dikatakan bahwa penyakit ini sepenuhnya dapat dicegah berkat vaksin yang aman yang telah digunakan sejak tahun 1960- an,dan kematian akibat campak di seluruh dunia menurun 84% antara tahun 2000 dan 2016, menjadi sekitar 90.000 setiap tahun berkat imunisasi yang lebih baik.

它说的病是完全可以预防的感谢到安全的疫苗已-一直在使用自1960年以来，在全球麻疹死亡人数减少那84％，2000年和2016年之间，由于至约90,000每年向更好的免疫接种。

Pada akhir tahun 2016, sekitar 85% anak telah menerima satu dosis vaksin di usia dua tahun, dan 164 negara telah memasukkan dosis kedua sebagai imunisasi rutin yang wajib, dengan cakupan sekitar 64%anak telah menerima dua dosis campak berdasarkan jadwal imunisasi nasional.

截至2016年底，已有85%的儿童在两岁之前接种过一剂麻疹疫苗，已有164个国家将第二剂疫苗纳入到常规计划免疫之内，且有64%的儿童按照国家计划免疫方案获得第二剂麻疹疫苗。

Menyusul wabah campak di Rockland County di Negara Bagian New York, pihak berwenang di sana menyatakan a keadaan darurat, dengan anak-anak yang tidak divaksinasi dilarang masuk ke ruang publik, menimbulkan pertanyaan penting tentang tanggung jawab negara dan individu dalam hal kesehatan masyarakat.

在纽约州罗克兰县发生麻疹疫情后，当局宣布了一项麻疹疫情紧急状态由于未接种疫苗的儿童被禁止进入公共场所，因此提出了关于国家和个人在公共卫生方面的责任的重要问题。

Implikasi untuk latihan bukti-bukti yang ada tentang keamanan dan efektivitas dari vaksin MMR mendukung kebijakan saat ini massa imunisasi yangditujukan untuk pemberantasan campak global untuk mengurangi morbiditas dan mortalitas yang terkait dengan penyakit gondok, dan rubella.?

现有证据的安全性和有效性上大规模免疫接种MMR疫苗支持当前的政策旨在全球根除麻疹为了减少发病率和死亡率与腮腺炎和风疹”。?

Kami tidak lagi takut wabah, dan campak dan demam berdarah berubah menjadi penyakit anak-anak, yang ditransfer dengan mudah dan bahkan dengan senang, ketika Anda tidak perlu pergi ke sekolah dan Anda dapat memesan tinggal di tempat tidur sepanjang hari, dan Anda bergegas sekitar orang dewasa, terlibat segala macam barang.

我们不再害怕瘟疫，麻疹和猩红热变成了孩子们的疾病，这是很容易，甚至愉快地转移，当你不需要去上学，你可以整天预订留在床上，你逃周围的成年人，沉迷各种好吃的东西。

Orang di bawah usia 50 tidak mungkin pernah mendengar tentang" bayi Rubella", tetapi di 1940 s, dokter spesialis mata anak Australia, Norman Gregg,membuat koneksi antara wanita yang terinfeksi campak Jerman( rubella) selama kehamilan dan anak-anak mereka yang dilahirkan tuli dan buta dan kadang-kadang dengan cacat lainnya.

以下的人不太可能听说过“风疹婴儿”，但在1940s，澳大利亚儿科眼科医生NormanGregg做了连接在怀孕期间感染德国麻疹（风疹）的妇女和她们的孩子出生时失聪和失明，有时还有其他残疾。

Robert Linkins dari Inisiatif Campak dan Rubela di CDC mengatakan dalam pernyataan bahwa menyelamatkan rata-rata 1,3 juta kehidupan per tahun melalui vaksin campak adalah pencapaian yang luar biasa dan tampaknya memungkin, bahkan lebih memungkinan untuk menciptakan dunia yang bebas dari campak.

麻疹和风疹计划（MR＆I）的罗伯林斯博士（RobertLinkins）说：“麻疹疫苗每年平均每年可以节省130万人的生命是令人难以置信的成就，使世界上没有麻疹似乎是可能的，甚至是可能的。