VAKSIN CAMPAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 麻疹疫苗

在 印度尼西亚 中使用 Vaksin campak 的示例及其翻译为 中文

Pada tahun 2017, sekitar 67% anak menerima dosis kedua vaksin campak.
年，67%的儿童获得了第二剂麻疹疫苗接种。

Dua dosis vaksin campak adalah 97 persen efektif untuk mencegah infeksi campak..
两剂疫苗是97％有效地阻止感染。

Hari ini, Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) merekomendasikan agar anak-anak menerima dua dosis vaksin campak..
因此世界卫生组织建议，孩子们最好接种2次水痘疫苗。

Hagan mengatakan, peningkatan akses ke vaksin campak diperkirakan telah menyelamatkan 21 juta jiwa selama 20 tahun terakhir.
哈根指出，在过去20年，人们可以免费获得麻疹疫苗，估计已挽救了2100万人的生命。

Sindrom campak atipikal adalah penyakit biasanya berhubungan dengan diterima sebelumnya vaksin campak( sekarang tidak lagi digunakan) imunitas.
非典型麻疹綜合征是一種疾病，通常與以前曾接受過麻疹滅活疫苗（現已不再使用）免疫有關。

Misalnya, serangkaian penuh vaksin campak akan melindungi 99 dari 100 anak-anak dari penyakit campak dan polio akan melindungi 99 dari 100 anak-anak dari penyakit polio.
例如，全套的麻疹疫苗能保护99%的孩子不得麻疹，全套的脊髓灰质炎疫苗能保护99%接种疫苗的孩子不得脊髓灰质炎。

Sindrom campak atipikal adalah penyakit biasanya berhubungan dengan diterima sebelumnya vaksin campak( sekarang tidak lagi digunakan) imunitas.
非典型麻疹综合征通常与以前曾接受过麻疹灭活疫苗（现已不再使用）免疫有关。

Ilmuwan Prancis di Institut Pasteur memodifikasi vaksin campak agar dapat bekerja melawan virus korona, tetapi jangan berharap vaksin itu siap untuk sekitar 20 bulan.
法國巴斯德研究所的科學家則正在對麻疹疫苗進行改良，以抵抗新冠病毒，但預計這種疫苗須20個月才能完成。

Inilah sebabnya perintis vaksin John Enders serta Thomas Peebles termotivasi untuk mengisolasi, melemahkan dan mengembangkan vaksin campak yang benar-benar transformatif bagi kesehatan manusia.
这就是疫苗先驱的原因约翰恩德斯托马斯皮布尔斯我们有动力去分离，削弱和开发一种真正改变人类健康的麻疹疫苗。

Ketika vaksin campak tersedia, Dahl ngeri bahwa beberapa orang tua tidak menginokulasi anak-anak mereka, berkampanye di 1980 s dan meminta mereka secara langsung melalui Surat terbuka.
当麻疹疫苗上市时，Dahl感到震惊，一些家长没有接种他们的孩子，在1980中进行宣传并直接通过他们吸引他们。

Pada tahun 2017, sekitar 85% bayi di dunia telah menerima satu dosis vaksin campak sebelum ulang tahun pertama mereka, melalui layanan kesehatan rutin yang naik dari 72% pada tahun 2000.
年，全世界约有85%的儿童在1周岁前通过常规卫生服务获得一剂麻疹疫苗，比2000年时的72%有所上升。

Vaksin campak adalah salah satu produk medis yang dipelajari secara luas yang kami miliki, dan keamanannya telah ditetapkan selama bertahun-tahun di beberapa studi vaksin terbesar yang pernah dilakukan.".
麻疹疫苗是我们拥有的研究最广泛的医疗产品之一，多年来在一些最大规模的疫苗研究中已经确立了它们的安全性。

Pada tahun 2017, sekitar 85% bayi di dunia telah menerima satu dosis vaksin campak sebelum ulang tahun pertama mereka, melalui layanan kesehatan rutin yang naik dari 72% pada tahun 2000.
在2017年，全世界约有85%的儿童在1周岁前通过常规卫生服务获得一剂麻疹疫苗，比2000年时的72%有所上升。

Dia mengakui orang tua khawatir tentang risiko efek samping yang sangat jarang dari jab( sekitar satu dari sejuta), tetapi menjelaskan bahwa anak-anak lebih mungkin tersedak sampai mati pada sebatang cokelat daripada dari vaksin campak.
他承认父母担心刺戳会产生副作用的风险很小（约百万分之一）但是解释说，儿童在巧克力棒上比用麻疹疫苗更容易窒息死亡。

Selama 2000- 2017, vaksinasi campak mencegah sekitar 21,1 juta kematian, sehingga menjadikan vaksin campak adalah salah satu yang terbaik dari barang medis yang dibeli, dalam program kesehatan masyarakat.
年间，麻疹免疫接种防止了估计2110万例死亡，使麻疹疫苗成为公共卫生领域最受欢迎的产品之一。

Pada masa itu di Amerika Serikat dan Eropa, ada apresiasi luas bahwa pekerjaan vaksin, yang berarti bahwa sebagian besar orang menerima vaksin campak, gondok dan rubela( MMR) dan dilindungi dengan baik dan benar-benar.
在美国和欧洲的那些日子里，人们普遍认识到vaccineswork，意味着绝大多数人接种了麻疹，腮腺炎和风疹（MMR）疫苗，并得到了良好和真正的保护。

Dari perkiraan 20,8 juta bayi yang tidak divaksinasi dengan setidaknya satu dosis vaksin campak melalui imunisasi rutin pada tahun 2017, sekitar 8,1 juta bayi berada di 3 negara, yaitu India, Nigeria dan Pakistan.
据估计，在2017年未能通过常规免疫接种至少一剂麻疹疫苗的2080万名婴儿中，约有810万人生活在3个国家：印度、尼日利亚和巴基斯坦。

Robert Linkins dari Inisiatif Campak dan Rubela di CDC mengatakan dalam pernyataan bahwa menyelamatkan rata-rata 1,3 juta kehidupan per tahun melalui vaksin campak adalah pencapaian yang luar biasa dan tampaknya memungkin, bahkan lebih memungkinan untuk menciptakan dunia yang bebas dari campak..
麻疹和风疹计划（MR＆I）的罗伯林斯博士（RobertLinkins）说：“麻疹疫苗每年平均每年可以节省130万人的生命是令人难以置信的成就，使世界上没有麻疹似乎是可能的，甚至是可能的。

Pada tahun 2015, kanak-kanak berusia 11 tahun yang ibu bapanya tidak membenarkan mereka mendapat vaksin mendapat campak dan menjadi sifar pesakit ketika mereka melakukan perjalanan ke Disneyland.
年，一名11歲的孩子，其父母不允許他們接種疫苗，他們在去迪斯尼樂園旅行時患上了麻疹並且變成了零病人。

Bulan lalu, Italia melarang anak-anak di bawah enam tahun untuk bersekolah kecuali mereka telah menerima vaksin cacar air, campak dan penyakit lainnya.
據悉，上個月，義大利禁止6歲以下兒童上學，除非他們接種了水痘、麻疹和其他疾病的疫苗。

WHO juga telah mengeluarkan rencana terapi vaksin global yang menargetkan eradikasi campak dan rubella di tahun 2020 setidaknya di lima wilayah WHO.
年，WHO批准了《全球疫苗行动计划》，其目标包括到2020年，至少在5个WHO区域消除麻疹和风疹。

Satu dosis vaksin MMR efektif 93% untuk mencegah campak, dan dua dosis memiliki keefektifan 97%.
一劑MMR麻疹疫苗預防麻疹效力約為93%；兩劑疫苗效力則有97%。

Satu dosis vaksin MMR efektif 93% untuk mencegah campak, dan dua dosis memiliki keefektifan 97%.
该疾病是可预防疫苗的，一剂在预防麻疹方面有效率为93％，两种剂量有效率约为97％。

Namun, sekarang campak adalah penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin, dan ada dorongan besar untuk mengatasi tragedi itu oleh Organisasi Kesehatan Dunia.
然而，现在麻疹是一种可以通过疫苗预防的疾病，世界卫生组织为解决这一悲剧提供了巨大的推动力。

Dan pada saat perkiraan akhirnya digabung di 2012 di 1 di 68, banyak orang tua telah berpelukan. teori tidak berdasar menyalahkan vaksin untuk" epidemi" autisme, membantu bahan bakar wabah campak dan penyakit langka lainnya.
到了2012的168，估计终于平平了，许多家长都表示相信没有根据的理论指责为自闭症“疫症”疫苗，帮助燃料暴发麻疹等罕见病。

Campak, misalnya, memiliki tingkat reproduksi 12 hingga 18, tetapi tidak menyebar dengan cepat karena ada banyak vaksin yang digunakan.
例如，麻疹的再生数为12-18，但传播速度没有那么快，因为有一种广泛使用的疫苗可以预防这种疾病。

Josh Coleman juga mengatakan bahwa wabah campak di Disneyland sebenarnya adalah bukti bahwa vaksin wajib tidak diperlukan.
JoshColeman也表示，迪斯尼乐园爆发的麻疹实际上证明强制性疫苗不是必需的。

Hampir diadopsi secara universal dari vaksin di negara berkembang berarti bahwa infeksi campak dan kematian bersamaan menjadi sangat langka.
在发展中国家几乎普遍采用疫苗意味着麻疹感染和伴随的死亡变得非常罕见。

Inilah sebabnya mengapa perintis vaksin John Enders dan Thomas Peebles didorong untuk mengasingkan, melemahkan dan membangunkan vaksin terhadap campak yang benar-benar berubah untuk kesihatan manusia.
这就是疫苗先驱的原因约翰恩德斯托马斯皮布尔斯我们有动力去分离，削弱和开发一种真正改变人类健康的麻疹疫苗。