VAKSIN FLU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 流感疫苗

在 印度尼西亚 中使用 Vaksin flu 的示例及其翻译为 中文

Apakah Flu itu? Vaksin flu.
流感来袭！疫苗断货？

Mengapa ada vaksin flu yang berbeda setiap tahun?
为什么流感疫苗每年各异？?

Saya sebelumnya sudah pernah diberi vaksin flu.
我以前没有接种过流感疫苗。

Pemberian vaksin flu juga membantu bayi mereka.
疫苗预防流感，也保护您的宝宝。

Saat ini, para ilmuwan menggunakan jenis telur ini untuk memproduksi vaksin flu.
目前，科学家们使用这种类型的鸡蛋来生产流感疫苗。

Banyak orang salah berasumsi bahwa vaksin flu dapat memberi mereka flu..
很多人誤以為，流感疫苗會害你得流感。

Vaksin flu universal sejak lama adalah target jangka panjang dalam penelitian penyakit.
通用流感疫苗是传染病研究的长期目标。

Sebagian besar, tapi tidak semua, jenis vaksin flu mengandung sedikit protein telur.
大多数（但并非所有）类型的流感疫苗均含有少量卵蛋白。

The US Centers for Disease Control and Prevention selama bertahun-tahun telah merekomendasikan vaksin flu untuk ibu hamil.
美国疾病控制与预防中心多年来一直建议孕妇接种季节性普通流感疫苗。

Pemerintah Australia telah memesan 21 juta vaksin flu babi, atau cukup untuk seluruh penduduknya.
澳大利亚政府已经订购2100万剂甲型流感疫苗，足以覆盖澳全国人口。

Salah satu contohnya yang paling mencolok terlihat dalam sebuah studi yang mengevaluasi selebaran Mitos dan Fakta tentang vaksin flu.
其中，研究中最引人注目的例子是，评估关于流感疫苗的“神话和事实”。

Setelah penelitian puluhan tahun, vaksin flu pertama diuji dalam imunisasi massal angkatan darat AS.
经过数十年的研究，首支流感疫苗在美国陆军的大规模接种中得到了检验。

Pejabat kesehatan mengatakan lebih banyak orang mungkin tertular penyakit itu karena vaksin flu kurang ampuh melawan H3N2.
卫生专家说，更多的人患流感可能是因为流感疫苗对H3N2的效力比较弱。

Masalah lainnya adalah sebagian besar orang tidak mendaparkan vaksin flu karena mereka tinggal di negara miskin atau tidak menganggap vaksin sebagai prioritas.
另一个问题是，许多人并没有每年注射流感疫苗，因为他们生活在较为贫困的地方，或者认为这件事情不重要。

Pejabat kesehatan mengatakan lebih banyak orang mungkin tertular penyakit itu karena vaksin flu kurang ampuh melawan H3N2.
衛生專家說，更多的人患流感可能是因為流感疫苗對H3N2的效力比較弱。

Perintah eksekutif mengizinkan para apoteker menyuntikkan vaksin flu kepada remaja di bawah umur 18 tahun, membuka jalan bagi vaksinasi bagi anak-anak, bahkan bayi umur enam bulan.
这项行政命令将允许药剂师为18岁以下的人注射流感疫苗，并为允许6个月以上的儿童注射流感疫苗扫清了道路。

Dia mendesak orang yang sakit untuk tinggal di rumah dan mengatakan masih belum terlambat bagi setiap orang untuk mendapatkan vaksin flu, yang menawarkan beberapa perlindungan.
她呼吁流感病人留在家中，并提醒人们现在接种流感疫苗为时不晚，能够为人们提供一些保护。

Setiap orang yang menerima vaksin flu harus mendapatkan dokumen resmi yang menjelaskan vaksin dan cara kerjanya agar mereka tetap aman dan wabah flu akan berhenti.
每个接种流感疫苗的人必须得到这样一个一个联邦文件，它解释了这种疫苗，以及它如何保持他们不被感染，并消除流感流行。

Saya harap penelitian kami dapat membantu membuat dokter dan ahli jantung yang merawat pasien dengan gagal jantung menyadari betapa pentingnya vaksin flu bagi pasien mereka.
我希望我们的研究可以帮助护理心力衰竭患者的医生和心脏病专家了解流感疫苗接种对他们患者的重要性。

Hasil penelitian yang dikeluarkan hari Senin meminta kepada pemerintah agar mempercepat persiapan vaksin flu untuk dibagi-bagikan kepada golongan masyarakat yang paling rawan terhadap virus itu.
这份星期一发布的研究报告要求政府加速准备流感疫苗，分发给高风险人群。

Anda sepatutnya mengambil vaksin flu sekurang-kurangnya 2 minggu sebelum percutian supaya tubuh anda mempunyai waktu yang mencukupi untuk membentuk antibodi dan bertindak balas sepenuhnya kepada virus flu yang menyerang.
您还应该在预定的旅行前至少2周注射流感疫苗，以便您的身体有足够的时间来产生抗体并能完全对抗入侵的流感病毒。

Dalam laporan yang diterbitkan Senin, kelompok independen ilmuwan ini mengatakan pemerintah perlu mempercepat persiapan vaksin flu buna didistribusikan kepada invidu berisiko tinggi.
在周一公布的报告中，这个独立的科学家小组说，政府需要加紧准备流感疫苗，发放给高风险的人群。

Para ilmuwan telah menemukan cara untuk membuat vaksin flu semprot hidung yang lebih aman bagi mereka yang berada pada risiko terbesar dari penangkapan flu, terutama bayi di bawah usia 2.
科学家已经发现了一种方法，使流感疫苗鼻喷剂安全对于那些谁在感冒了，2岁以下的婴幼儿尤其是风险最大。

Yayasan ini juga telah menyumbangkan lebih dari 9.5 juta USD untuk mendukung usaha Sekolah Kedokteran Icahn di Gunung Sinai, dalam pengembangan vaksin flu universal pada pengujian manusia.
例如，这个慈善机构已经捐出了950多万美元用于支持西奈山医院的伊坎医学院努力使其通用流感疫苗进入人体试验阶段的研究。

Salah satu alasan para pejabat mungkin ragu-ragu untuk memesan vaksin flu yang dibuat dengan metode yang belum memenuhi standar keamanan FDA adalah pengalaman AS selama ketakutan 1976 terhadap flu babi.
官方对这些方法制造的流感疫苗感到犹豫的一个理由是，它未符合FDA的安全标准，这与美国在1976年H1N1新流感恐慌时的经验有关。

Beberapa orang khawatir bahwa begitu banyak vaksin dalam waktu singkat pada anak-anak yang bisa mendapatkan hingga 29 vaksin pada usia 6 tahun, tidak termasuk vaksin flu tahunan dapat membanjiri sistem kekebalan anak-anak.
但有些人担心，在生命早期的短时间内接种如此多的疫苗-儿童到6岁时可以接种多达29针，还不算每年接种一次流感疫苗-可能会使儿童的免疫系统瘫痪。

Misalnya, Anda dapat memberi orang lanjut usia yang datang untuk mendapatkan vaksin flu tahunan mereka sedikit tambahan dalam vaksin mereka, sebagai akibat dari kecenderungan mereka terhadap Alzheimer akan diperbaiki oleh Anda.
例如，你可以给那些前来接种年度流感疫苗的老年人一些额外的疫苗，因此他们对阿尔茨海默氏症的易感性将由你修复。

Sebuah studi dalam jurnal Pediatrics menunjukkan bahwa 90 persen wanita tidak mendapatkan vaksin flu, tapi bayi dari ibu yang menjalani vaksin menunjukkan 70 persen penurunan risiko flu.
發表在兒科醫學期刊上的一項研究指出，90%的婦女都沒有注射流感疫苗，但有接受流感疫苗的母親所生的嬰兒，得到流感的機率降低了70%。

Analisis unsur atom independen saya tentang vaksin flu, yang diterbitkan pada musim panas 2014, membuktikan bahwa vaksin flu mengandung lebih dari 50 ppm merkuri, logam berat yang sangat beracun yang terkait dengan kegagalan ginjal, cacat lahir, aborsi spontan dan kerusakan neurologis.
我在2014年夏天公佈的流感疫苗的獨立原子元素分析證明，流感疫苗含有超過50ppm的汞，這是一種與腎衰竭相關的極度有毒的重金屬，出生缺陷，自然流產和神經損傷。

Jika salah satu dari virus ini berhasil melompat dari unggas ke manusia, kita sekarang tahu sesuatu tentang kelompok usia bahwa mereka akan terkena paling keras," kata Worobey, menambahkan bahwa upaya untuk mengembangkan vaksin flu universal bergantung pada wawasan semacam itu karena" vaksin semacam itu kemungkinan akan menargetkan motif protein yang dilestarikan yang sama pada permukaan virus yang mendasari pola spesifik usia ini.
如果这些病毒中的任何一种成功地从鸟类跳入人类，我们现在就会知道他们会受到最严重打击的年龄组，”Worobey说，并补充说开发通用流感疫苗的努力取决于这些见解，因为“这种疫苗很可能针对病毒表面上相同的保守蛋白质基序，这是该年龄特定模式的基础。