在 印度尼西亚 中使用 Cenderung melihat 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mereka cenderung melihat gelas setengah penuh.
他們往往看到杯子半滿。Desainer grafis, seniman digital dan web desainer cenderung melihat sesuatu secara berbeda.
平面设计师，数码艺术家和网页设计师往往看不同的事情。Mereka cenderung melihat gelas setengah penuh.
他们往往看到杯子半满。Pada akhir pengobatan, mereka yang berada dalam kelompok mindfulness cenderung melihat gejala mereka menurun( 49% vs 28%).
在治疗结束时，正念组的人更可能看到他们的症状减轻（49％对28％）。Mereka cenderung melihat gelas setengah penuh.
他們傾向於看到玻璃杯半滿。Combinations with other parts of speech
Korelasi negatif berarti bahwa jika Anda melihat lebih sedikit hal ini, Anda cenderung melihat peringkat yang lebih tinggi.
负面关联意味着，当你看到这件事较少时，你往往会看到更高的排名。Mereka cenderung melihat gelas setengah penuh.
他们倾向于看到玻璃杯半满。Sementara saya mempunyai banyak masalah internal, dan Anda-juga memiliki masalah internal- cenderung melihat masalah saya sebagai sumber masalah, maka masalah tidak akan berkesudahan.
雖然我有很多的內部問題，而你-也有內部問題-往往會看到我的問題，因為問題的根源，那麼這個問題就不會結束。Mereka cenderung melihat gelas itu setengah kosong.
他們往往會看到玻璃一半是空的。Dalam sebuah penelitian oleh Niedenthal dan Setterlund( 1994),penelitian telah menunjukkan bahwa individu cenderung melihat hal-hal yang konsisten dengan suasana hati mereka saat ini.
Niedenthal和Setterlund（1994）进行的一项研究表明，人会感知与他们目前的心情一致的事物。Mereka cenderung melihat gelas itu setengah kosong.
他们倾向于认为玻璃杯是半空的。Jika Anda membuka halaman depan situs berita seperti Business Insider atauForbes, Anda cenderung melihat tautan dengan nama Buffett yang disebutkan- dan ada alasan untuk itu.
如果你打开《商业内幕》（BusinessInsider）或《福布斯》（Forbes）等新闻网站的头版，你很可能会看到与巴菲特名字相关的链接――这是有原因的。Mereka cenderung melihat gelas itu setengah kosong.
他们往往会看到玻璃一半是空的。Jika iklim menghangat lebih dari 2 derajat di atas tingkat pra-industri,Australia selatan cenderung melihat gelombang yang lebih panjang dan lebih ke selatan yang dapat mengubah stabilitas garis pantai.
如果气候变暖超过工业化前水平2℃以上，澳大利亚南部可能会看到更长，更偏南的波浪，可能会改变海岸线的稳定性。Mereka cenderung melihat sebagai gelas setengah kosong.
他們往往會看到玻璃一半是空的。Sebagai contoh, jika iklim menghangat lebih dari 2 derajat di atas tingkat pra-industri,Australia selatan cenderung melihat gelombang yang lebih panjang dan lebih ke selatan yang dapat mengubah stabilitas garis pantai.
例如，如果气候变暖超过工业前水平2度以上，南澳大利亚可能会看到更长、更偏南的海浪，这可能会改变海岸线的稳定性。Mereka cenderung melihat sebagai gelas setengah kosong.
他们倾向于认为玻璃杯是半空的。Sebagai contoh, jika iklim menghangat lebih dari 2 derajat di atas tingkat pra-industri,Australia selatan cenderung melihat gelombang yang lebih panjang dan lebih ke selatan yang dapat mengubah stabilitas garis pantai.
例如，如果气候变暖超过工业前水平2℃以上，南澳大利亚可能会看到更长、更偏南的海浪，这可能会改变海岸线的稳定性。Orang Jepang cenderung melihat diri mereka sebagai saling bergantung dengan orang lain.
Sebuah survey yang telah dilakukan yaitu tentang gaya negosiasi menemukan bahwa orang-orang Perancis, orang-orang Argentina dan orang-orang Indian cenderung memandang membuat kesepakatan sebagai top down( proses deduktif), sedangkan orang-orang Jepang,orang-orang Meksiko dan orang-orang Brasil cenderung melihatnya sebagai bottom-up( proses induktif).
Relawan lebih cenderung melihat Mona Lisa tersenyum setelah ditampilkan dengan layar putih.
志愿者的感受是，他们在注视白色屏幕后更容易看到蒙娜丽莎的微笑。Ketika terjadi kemunduran, orang optimis akan cenderung melihat kemunduran sebagai akibat dari faktor eksternal yang berada diluar kendali.
当事情出了问题时，乐观主义者会倾向于认为挫折是由于人们无法控制的外部因素造成的。Waktu dimana Anda cenderung melihat pergerakan terbesar adalah sesi pagi AS karena tumpang tindih dengan sesi Eropa/ London yang menyumbang sekitar 50%+ dari total volume global setiap hari.
您可能会看到行情运行比较剧烈的时间是美国上午会议，因为它与欧洲/伦敦会议重叠，仅占全球每日总量的约50％。Dengan mendengarkan musik positif, Anda akan lebih cenderung melihat wajah bahagia yang akan memengaruhi cara Anda berinteraksi dengan orang lain.
通過聽積極的音樂，你更有可能看到快樂的面孔，這將影響你如何與人互動。Sebagai peneliti, kami biasanya cenderung melihat data kami sendiri, tetapi dalam penelitian ini, kami telah menggunakan data yang ada dari banyak berbagai sumber?
作为研究人员，我们通常倾向于查看自己的数据，但在这项研究中，我们使用了来自许多不同来源?Kutil kelamin cenderung terlihat seperti benjolan kecil atau pertumbuhan berdaging.
生殖器疣往往看起来像小的肉质疙瘩或生长。Sebuah studi tahun 2009 menunjukkan bahwa anjing domestik cenderung terlihat paling bersalah ketika mereka dimarahi oleh pemiliknya- bahkan saat mereka tidak melakukan sesuatu yang salah.
年的一项研究表明，当家犬被他们的主人骂时，他们往往看起来最“内疚”-即使他们没有做错任何事情.Bayangkan Anda ingin melatih algoritma pengenalan wajah pada karakteristik terkait usia dan, lebih khusus, tentang perkembangan usia(Bagaimana orang-orang cenderung terlihat seiring bertambahnya usia).
想象一下，如果你要得出一个与年龄有关的面部识别算法，更具体地说，是年龄增长（例如：随着年龄的增长，人的外貌会如何变化）。Bayangkan Anda ingin melatih algoritma pengenalan wajah pada karakteristik terkait usia dan, lebih khusus, tentang perkembangan usia(Bagaimana orang-orang cenderung terlihat seiring bertambahnya usia).
想象一下，你想要训练一个面部识别算法来解决与年龄相关的特征，更具体地说，是关于年龄的进展（例如，人们随着年龄的增长可能会看起来如何）。Beberapa temuan awal memperlihatkan bahwa laki-laki dan perempuaan dengan langkah lebih pendek, ayunan lengan yang lebih kecil,dan gaya jalan yang lebih pelan cenderung terlihat lebih rentan( harap diingat kemiripannya dengan gaya berjalan orang yang lebih tua yang ditemukan dalam penelitian sebelumnya).
