CENDERUNG PERCAYA 中文是什么意思

Baik anak laki-laki maupun perempuan cenderung percaya jawaban yang diberikan gambar perempuan cantik.

男孩和女孩都倾向于相信美女的图片。

Pria cenderung percaya bahwa kepentingan umum memainkan peran penting dalam keberhasilan jangka panjang hubungan.

男人往往认为，一般的利益起到关系的长期成功具有重要作用。

Baik anak laki-laki maupun perempuan cenderung percaya jawaban yang diberikan gambar perempuan cantik.

男孩和女孩都倾向于相信美女所给出的答案。

Orang cenderung percaya bahwa preferensi kepribadian mereka berubah dari waktu ke waktu, padahal tampaknya kita memang punya tipe tertentu yang ada di setiap hubungan.

因此，尽管人们倾向于相信他们的个性偏好会随着时间的推移而改变，但似乎我们确实有一种特定的“类型”会在人际关系中持续存在。

Dalam penelitian tersebut, anak laki-laki dan perempuan cenderung percaya jawaban yang disandingkan dengan foto perempuan cantik.

在这项研究中，男孩和女孩都倾向于相信照片中漂亮女性所给出的答案.

Korban malware cenderung percaya masalah mereka berasal dari Windows, bukan virus mereka tidak menyadari, dan yang merusak merek dan reputasi perusahaan.

恶意软件的受害者可能认为他们的问题源自于Windows，而不是他们觉察不到的病毒，这可能会损害该公司的品牌和声誉。

Berlawanan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan,tidak ada bukti bahwa orang lebih cenderung percaya pada teori konspirasi sekarang daripada mereka sebelum internet.

与你的想法相反，没有证据表明人们现在比互联网之前更容易相信阴谋理论。

Sebagian besar ilmuwan cenderung percaya bahwa jika kita tidak memiliki alis, mungkin bagian tubuh lain akan berevolusi untuk dapat melindungi mata.

大多數的科學家傾向相信如果我們沒有眉毛，就會有其他的部位演進以協助處理這種情形。

Meski identitas arsitek bangunan itu kerap diperdebatkan,sebagian besar sejarawan cenderung percaya bahwa itu adalah karya Vasily Bazhenov.

对于这座庄园建筑师的身份至今存在争议，但是大多数历史学家倾向于相信，这是瓦西里·巴热诺夫（VasilyBazhenov）的作品。

Data dari Pew menunjukkan orang cenderung percaya bahwa pemerintah bertanggung jawab atas kesenjangan kekayaan, tetapi pemerintah tidak bisa memecahkan masalah mereka sendiri.

皮尤的数据显示，人们倾向于认为政府应该为贫富差距负责--但是，政府无法单枪匹马地独自解决问题。

Seorang anak yang dipercayakan untuk menyirami tanaman ataumengambil jemuran dari mesin pengering pakaian cenderung percaya bahwa dia juga bisa berpakaian sendiri atau menyiapkan makanan sendiri.

一个受托给植物浇水或者清空烘干机的孩子，可能会确信他（她）也可以自己穿衣服或者倒麦片粥。

Kedua anak laki-laki dan perempuan cenderung percaya jawaban yang diberikan perempuan yang berwajah menarik.

男孩和女孩都倾向于相信美女所给出的答案。

Seorang anak yang dipercayakan untuk menyirami tanaman ataumengambil jemuran dari mesin pengering pakaian cenderung percaya bahwa dia juga bisa berpakaian sendiri atau menyiapkan makanan sendiri.

如果一个孩子被委托给植物浇水或倒干衣服，她可能会认为自己也可以自己穿衣服或倒自己的麦片。

Hampir tiga perempat, atau 74 persen, dari responden cenderung percaya bahwa" sebagian besar energi kita akan berasal dari sumber lain selain batubara, minyak, dan gas".

将近75%，精确点说是参与调查的74%的人相信很有可能“我们的能源将会是来自于除煤油气以外的其他源头。

Contohnya, satu studi lain oleh Golec de Zavala and Cichocka, yang dipublikasikan tahun lalu, menemukan bahwa warga Polandia yangmendapat angka tinggi dalam tes narsisme kolektif cenderung percaya bahwa kecelakaan pesawat Smolensk pada 2010( yang menewaskan presiden Polandia dan puluhan politikus lainnya) meriupakan aksi terorisme yang dilakukan Rusia.

比如，戈萊奇·德·薩瓦拉（GolecdeZavala）和齊喬卡去年發表的另一項研究發現集體自戀得分較高的波蘭人更容易相信2010年斯摩棱斯克（Smolensk）飛機失事事件（波蘭總統和數十名政要在這場空難中喪生）是俄羅斯對波蘭採取的一次恐怖行動。

Apa pun kepercayaan, pilihan, atau perilaku kita, kita cenderung percaya bahwa mayoritas orang lain juga setuju dengan kita dan bertindak dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan.

不管我们的信仰、选择或行为如何，我们倾向于相信大多数人跟我们的观点和行为一样。

Orang-orang rentan terhadap kesalahan informasi politik karena mereka cenderung percaya hal-hal yang menguntungkan pihak mereka- bahkan jika tidak didasarkan pada data atau sains.

人们容易受到政治误导，因为他们倾向于相信有利于他们的事物即使它不是以数据或科学为基础的。

Apa pun kepercayaan, pilihan, atau perilaku kita, kita cenderung percaya bahwa mayoritas orang lain juga setuju dengan kita dan bertindak dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan.

结果证明，无论我们的信仰、选择或行为如何，我们都倾向于相信：大多数其他人同意我们的行为，并会和我们一样做.

Orang-orang yang biasanya tidak memiliki pengalaman paranormal lebih cenderung percaya pada hal-hal seperti itu jika mereka berpikir bahwa seseorang dalam kapasitas profesional juga percaya di dalamnya atau jika komunitas ilmiah menerima kepercayaan itu.

通常不具有超自然經歷的人如果認為具有專業能力的人，則更有可能相信這些事情也相信在它或科學界接受這些信念。

Jika Anda menawarkan mereka sesuatu secara gratis, mereka lebih cenderung mempercayai Anda- Anda tidak mengejar uang mereka.

如果你免费提供他们的东西，他们更倾向于信任你-你不是都追求他们的钱。

Para guru dalam survei kamisebagian besar berusia di atas 35 dan cenderung mempercayai media tradisional seperti ABC, surat kabar lokal, TV dan radio.

老师们在我们的调查中主要是年龄超过35，并倾向于信任ABC，当地报纸，电视和广播等传统媒体。

Misalnya, orang lebih cenderung mempercayai sesuatu yang lebih sering mereka dengar dikatakan- biasa dikenal sebagai efek kebenaran ilusi.

例如，人们更可能相信他们听到的更多的事情-通常被称为虚幻的真相效果。

Karena kita cenderung mempercayai teman kita, filter kognitif kita melemah, membuat media sosial memberi makan tanah subur untuk berita palsu menyelinap masuk ke dalam kesadaran kita.

因为我们倾向于相信我们的朋友，所以我们的认知过滤器被削弱，使得社交媒体为虚假新闻潜入我们的意识提供了肥沃的土壤。

Anda adalah apa yang oleh para pakar komunikasi disebut" messenger tepercaya," yang merupakan gagasan bahwaorang-orang lebih cenderung mempercayai orang-orang yang mereka percayai dan lebih mungkin untuk memercayai orang-orang yang terhubung secara pribadi dengan mereka.

您就是通讯专家所说的“可信赖的使者”，即人们更容易相信自己信任的人，也更可能相信自己亲密的人。

Ini benar-benar dapat memberi pria keuntungan nyata karena rasa percaya diri melahirkan rasa percaya diri-kita lebih cenderung mempercayai dan percaya orang-orang yang percaya diri dan percaya diri, yang berarti mereka lebih mungkin untuk berhasil.

实际上，这可以给男人带来真正的优势，因为信心可以培养信心-我们更有可能信任并相信自信和自信的人，这意味着他们更有可能获得成功。

Untuk alasan yang sama, kita juga cenderung mempercayai seseorang jika mereka terasa akrab( misalnya, sering muncul di televisi)- kendati mereka jelas-jelas kurang ahli dalam hal yang mereka katakan.

同理，我们很容易相信自己较为熟悉的人（比如经常在电视上出现的熟面孔），哪怕他们在所发言的领域明显是外行，缺乏专业知识。