DARI DOSA MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自己的罪
• 从罪恶里

在 印度尼西亚 中使用 Dari dosa mereka 的示例及其翻译为 中文

Mereka akan diinsafkan dari dosa mereka.
他们必担当自己的罪孽。

Allah sudah berkata bahwa," Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
主的使者对约瑟说：）「她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。

Mereka akan diinsafkan dari dosa mereka.
並且他要擔當他們的罪孽。

Karena adalah dosa kita yang memisahkan kita dari Allah dan membawa kutukan ini atas kita, Matius 1: 21 mengatakan, Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
因为罪把我们与神分离，并带来咒诅，马太福音1：21说耶稣来“要将自己的百姓从罪恶里救出来”。

Mereka akan diinsafkan dari dosa mereka..
他們要承擔自己的罪。

Karena adalah dosa kita yang memisahkan kita dari Allah dan membawa kutukan ini atas kita, Matius 1: 21 mengatakan, Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
因為罪把我們與神分離，並帶來咒詛，馬太福音1：21說耶穌來“要將自己的百姓從罪惡裡救出來”。

Verse 9 mengatakan mereka harus berpaling dari dosa mereka( lihat I John 1: 9)," maka kamu akan memanggil dan saya akan menjawab.".
诗歌说他们应该转离他们的罪（见约翰9：1），“然后你会打电话给我，我会回答。

Yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
并得蒙拯救脱离他犯罪的报应。

Mereka tidak pernah dibebaskan dari dosa mereka, karena mereka pekerjaan Roh Kudus yang sejati adalah mengajarkan kepada kita segala hal tentang Yesus dan menginsafkan kita akan dosa kita Yoh 16: 8.
他们从未从自己的罪中解脱出来，因为真正圣灵的善举是告诉我们耶稣的一切，让我们为自己的罪定罪《约翰福音》16:8。

Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.
他将拯救他的子民脱离他们的罪。

Sebagai akibat dari dosa mereka, Adam dan Hawa dikeluarkan dari taman Firdaus dan dikutuk untuk hidup dengan upah ketidaktaatan mereka- iri hati, amarah, kebencian, kebanggaan, nafsu, keserakahan, dan akhirnya kematian.
因为罪，阿丹和哈娃被赶出乐园，生活在自己不顺从的结果之中--妒忌，愤怒，憎恨，傲慢，欲望，贪婪，最终死亡。

Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.
叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。

( 21) Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
她必生个儿子，你要给他起名叫耶稣（即∶拯救），因为他必拯救他的人民脱离他们的罪。

Kalau mereka percaya kepada Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat yang mati dan bangkit serta menebus mereka dari dosa mereka, maka mereka akan menjawab itu.
他若不是接受耶稣为救主，相信祂是代替他死的，他就应当自己担当自己的罪，永远沉沦。

Namun dengan hanya menekankan makan dan minum, kawin dan mengawinkan, Kristus menekankan bahwa itulah akar dari dosa mereka.
然而僅僅提到了他們吃喝嫁娶，基督指出了他們罪孽的根源。

Dan engkau akan menamakan dia Yesus( yang berarti juru selamat), karena dialah yang akan menyelamatkan umatnya dari dosa mereka Mat.
你要给祂起名叫耶稣；因祂要将自己的百姓从罪恶里救出来。

Dan engkau akan menamakan dia Yesus( yang berarti juru selamat), karena dialah yang akan menyelamatkan umatnya dari dosa mereka Mat.
你要给他起名叫耶稣，因他要将「全世界的人」从罪恶中救出来。

Dan engkau akan menamakan dia Yesus( yang berarti juru selamat), karena dialah yang akan menyelamatkan umatnya dari dosa mereka Mat.
你要给他起名叫耶稣[b]，因为他将把他的子民从罪恶中拯救出来。

Dan engkau akan menamakan dia Yesus( yang berarti juru selamat), karena dialah yang akan menyelamatkan umatnya dari dosa mereka Mat.
但你要给他起名叫耶稣，因他将要把自己的百姓从他们的罪恶中拯救出来。

Jika Aku tidak datang dan berkata-kata kepada mereka, tentu mereka tidak berdosa, tetapi sekarang mereka tidak dapat berdalih lagi dari dosa mereka..
我若没有来向他们讲解过，他们就没有罪；如今，他们的罪是无可推诿的了。

Dalam tesisnya, Luther secara eksplisit menyerang praktik yang menguntungkan Gereja Katolik menjual indulgensi kepausan yang menjanjikan individu yang dapat membeli pembebasan dari dosa mereka dan mempercepat jalan ke syurga.
在他的論文中，路德明確地攻擊了天主教會利潤豐厚的做法賣教皇的嗜好承諾個人可以從他們的罪中購買赦免並加速進入天堂。

Lebih penting lagi, Dia secara langsung mengampuni orang-orang dari dosa-dosa mereka.
更重要的是，祂坦率地寬恕人們的罪。

Dan, juga, orang mungkin telah mendengar dan mengerti, tapi mungkin lambat untuk bertobat dari dosa-dosa mereka.
再者，有些人是聽見了、明白了，但還遲遲未能悔改自己的罪。

Dan, juga, orang mungkin telah mendengar dan mengerti, tapi mungkin lambat untuk bertobat dari dosa-dosa mereka.
再者，有些人是听见了、明白了，但还迟迟未能悔改自己的罪。

Dalam hal-hal rohani, banyak orang tidak bersedia disembuhkan dari dosa-dosa mereka dan enggan berpisah dengan dosa-dosa itu.
在属灵的事情上，人不愿他们的罪得医治，不愿与这些罪分手。

Semua ritus ini ditujukan untuk membunuh mereka jika mereka tidak bertobat dari dosa-dosa mereka.
所有这些仪式旨在杀死他们，如果他们不悔改自己的罪过”。

Kemudian mereka kembali ke rumah, dengan rasa puas seolah-olah mereka sudah sungguh-sungguh diampuni dari dosa-dosa mereka.
然后他们回家，对自己的行为感到满意，好象神真的宽恕了他们的罪恶。

Tidak seperti Hindu atau Jainisme, para penganut Buddha percaya bahwa semua jiwa dikirim ke Naraka untuk dibersihkan dari dosa-dosa mereka, dan tidak ada penguasa yang memeriksa tindakan orang-orang dalam kehidupan.
与印度教或耆那教不同，佛教徒相信所有的灵魂都会被送到纳拉卡，以净化他们的罪孽，而且没有统治者来审查人们在生活中的行为。

Dalam tesisnya, Luther secara eksplisit menyerang praktik Gereja Katolik yang sangat menguntungkan menjual indulgensi kepausan yang menjanjikan individu bahwa mereka bisa membeli pengampunan dari dosa-dosa mereka dan segera menuju ke surga.
在他的论文中，路德明确地抨击了天主教教会利润丰厚的做法卖罗马教皇的放纵承诺个人可以从罪孽中赦免和加速进入天堂。

Demikianlah caranya semua orang percaya kepada pelayanan para imam dan korban persembahan yang diberikan sesuai dengan tata cara korban, dibasuhkan dari dosa-dosa mereka dan menjadi putih seperti salju.
正因如此，任何人只要信仰祭司的传教和根据献祭制度作的献祭，就全部能领受罪孽的赦免，洗清他们的罪孽，变得洁白如雪。