DARI RUMAH MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 家园
• 从他们的家中
• 的家园
• 他们的家
• 他们背井
• 他们从家门

在 印度尼西亚 中使用 Dari rumah mereka 的示例及其翻译为 中文

Baru saja aku dari rumah mereka.
我刚从他们家里来。

Para pejabat setempat mengatakan sedikitnya 1.500 orang telah mengungsi dari rumah mereka.
当地官员说，大约1千5百人逃离家园。

Lalu kami keluar dari rumah mereka.
然后，我们离开了他们家。

Petugas pemadam kebakaran menggunakan tangga untuk membantu warga keluar dari rumah mereka.
消防队员使用梯子帮助当地居民逃离自家。

Ratusan warga Suriah telah mengungsi dari rumah mereka ke seberang perbatasan, Turki.
数以百计的叙利亚人逃离家园，越境进入土耳其。

Tidak kira siang atau malam, akan ada orang-orang lemah yang diheret keluar dari rumah mereka.
无论白天黑夜，可怜无助的人们正被拖出他们的家。

Penduduk desa keluar dari rumah mereka, dikelilingi tamu mereka mulai rahang.
村民走出自己的家园，周围的客人开始下巴。

Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumah mereka.
不要把她们从她们的屋子中赶出去。

Penduduk desa keluar dari rumah mereka, dikelilingi tamu mereka mulai rahang.
村民走出自己的家園，周圍的客人開始下巴。

Masing-masing banjir tersebut mengungsi setidaknya beberapa orang 100,000 dari rumah mereka.
这些洪水中的每一个都至少让100,000人离开家园。

Karena semakin banyak orang diusir dari rumah mereka, kota-kota kumuh bermunculan di sekitar Amerika.
随着越来越多的人被赶出家园，棚户区在美国各地涌现。

Namun dalam praktiknya, semua undang-undang sudah ada di Belanda untuk menghapus para pembangkang dari rumah mereka.
但是实际上，荷兰已经制定了所有法律来将持不同政见者从他们的家中带走。

Kekayaan dari kelas-kelas menengah kita telah robek dari rumah mereka dan kemudian didistribusikan ke seluruh dunia.
我们的中产阶级的财富已经从他们的家中被掠夺，分配给了全世界。

Organisasi bantuan International Rescue Committee( IRC) mengatakan 64.000 orang dilaporkan telah mengungsi dari rumah mereka.
国际救援委员会的援助组织说，据报道已有6.4万人逃离了家园。

Kombinasi musim monsun dan kenyataan bahwa orang-orang lari dari rumah mereka dengan sedikit barang membuat hidup menjadi nyaris tak tertahankan.
季风季节的结合以及人们以很少的物品逃离家园的事实使得生活几乎难以忍受。

Komisaris Tinggi PBB urusan Pengungsi mengatakan sampai 50 ribu orang warga Irak melarikan diri dari rumah mereka setiap bulan.
联合国难民高级专员公署说，每个月多达五万名伊拉克民众逃离家园。

Banyak orang terluka ketika mencoba melarikan diri dari rumah mereka dalam kepanikan, kata seorang pejabat setempat kepada TV, menambahkan bahwa sekitar 400 rumah rusak.
许多人在惊慌逃离家园时受伤，”一位当地官员表示，并补充称约有400所房屋被毁。

Lebih dari 20.000 orang tewas dalam pemberontakan, yang juga memaksa sekitar dua juta orang melarikan diri dari rumah mereka.
叛乱中有3万多人丧生，叛乱也迫使约200万人逃离家园.

Sedangkan warga India dan Jerman yang paling mungkin untuk dapat melihat Bima Sakti dari rumah mereka, sementara mereka yang di Arab Saudi dan Korea Selatan yang paling kecil kemungkinannya.
印度和德国的居民可以从他们的家中看到银河系，而沙特阿拉伯和韩国的居民则最不可能看到。

Badai dan banjir itu menyebabkan 1.800 orang tewas dan memaksa lebih dari satu juta penduduk mengungsi dari rumah mereka.
这场风暴和洪水夺去了1千800多人的生命，并迫使一百多万人逃离家园。

Brooks Palmer menggunakan kasih sayang, kesadaran, dan humor untuk membantu klien menyingkirkan kekacauan dari rumah mereka, garasi, kantor, dan kehidupan.
布鲁克斯帕尔默同情，意识和幽默感，帮助客户摆脱杂乱的从自己的家园，车库，办公室，生活。

Sejak pertempuran antara pemberontak dan pasukan pemerintah mulai 8 tahun lalu, kira-kira 300 ribu orang telah tewas dan hampir 3 juta orang lainnya mengungsi dari rumah mereka.
自从八年前反政府分子和政府军战事爆发以来，估计有30万民众被杀害，还有将近300万人逃离家园。

Dikarenakan kejadian takterduga Cheon-ji bunuh diri, ibunya Hyun-sook dan kakak perempuannya yang lebih tua Man-ji diusir dari rumah mereka dan pindah ke apartemen yang lain.
由于中学生Cheon-ji意外自杀，她的母亲Hyun-sook和姐姐Man-ji被赶出他们的家，搬到另一个公寓。

Seorang pejabat senior Departemen Kesehatan Indonesia mengatakan banjir dan tanah longsor telah menewaskan paling kurang 30 orang dan memaksa ribuan lainnya mengungsi dari rumah mereka.
印度尼西亚一名高级卫生官员说，洪水和山体滑坡导致至少30人死亡，并且迫使数千人撤离了自己的家园。

Karena bunuh diri yang tak terduga dari sekolah menengah Cheon-ji, ibunya Hyun-sook dan kakak perempuan Man-ji diusir dari rumah mereka dan pindah ke apartemen lain.
由于中学生Cheon-ji意外自杀，她的母亲Hyun-sook和姐姐Man-ji被赶出他们的家，搬到另一个公寓。

Sebanyak 56.217 orang berlindung di 46 kamp evakuasi sementara tentara dan polisi terus membantu memindahkan para penduduk desa dari rumah mereka.
周二有46217人在46个避难营里避难，军队和警察正在帮助更多的村民搬离家园。

Perang saudara Suriah, yang sekarang memasuki tahun kedelapan, telah membunuh ratusan ribu orang dan memaksa lebih dari 11 juta orang mengungsi dari rumah mereka.
叙利亚的内战已进入第八年，造成数十万人死亡，迫使超过1100万人逃离家园.

Ketika seluruh generasi berjuang untuk iman direformasi, menderita dari penindasan, kelaparan, sering orang-orang beriman telah diusir dari rumah mereka atau dibunuh.
当改革的信心打了整整一代人，遭受压迫，饥饿，经常有信仰的人已被赶出家园或死亡。

Menurut utusan khusus PBB untuk Suriah Staffan de Mistura, sekitar 400 ribu orang tewas dalam konflik tersebut, sementara separuh penduduk diusir dari rumah mereka.[].
根据联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉的说法，大约有40万人在冲突中丧生，而有一半人口被赶出家园。

Kebakaran hutan telah berkobar di negara-negara bagian di sebelah barat Amerika Serikat, yaitu Washington, Oregon, Idaho, Montana dan California, memaksa ribuan warga mengungsi dari rumah mereka.
美国西部的华盛顿、俄勒冈、爱达荷、蒙大拿和加利福尼亚等州野火肆虐，迫使数以千计居民逃离家园。