DIA TERINGAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 她想起了
• 他回忆

在 印度尼西亚 中使用 Dia teringat 的示例及其翻译为 中文

Dia teringat ucapan tuannya.
他想起了老爷意念的话。

Tapi lagi-lagi dia teringat nasihat ayahnya.
最後他想起了他父親的忠告。

Dia teringat hari pernikahannya.
他想起了那天大婚。

Saat sudah di kapal, dia teringat ibunya.
军舰沉下去的瞬间，他想起了妈妈.

Lalu dia teringat pada katak itu.
她想起了那只青蛙。

Ia adalah sebuah buku kecil dan tajuk itu," Dia teringat untuk mengucapkan terima kasih.".
这是一本小书，标题是：“他记得要说谢谢。

Dia teringat akan seorang ibu yang.
你会记得一个母亲，.

Melainkan karena dia teringat kematian mamanya.
因为她想起了母亲的死。

Dia teringat anak-anak Asia dengan wajah bulat.
她想起了圓面亞洲兒童。

Semua ini membuat dia teringat kepada ayahnya.
这一切使他回忆起父亲来。

Lalu dia teringat undangan petugas perpustakaan itu, dan juga janjinya.
她記起圖書館員的邀請和她的承諾。

Menerangkan impian zaman kanak-kanaknya, dia teringat untuk menjadi pemimpin dalam permainan sekolah.
探索他童年的梦想，他回忆说率先在学校里玩耍。

Atau orang kulit putih yang suka, menangis pada saya, dan seperti,' Saya tidak tahu,'" dia teringat.
或那些白人，他们像是在向我哭泣，然后说：“我不知道”，”他回忆道。

Menyebabkan dia teringat pada kampung halamannya.
那是因为他在思念着自己的家乡。

Ia berlaku kepada saya: kenapa tidak sengaja menangkap bahan pencemar untuk cat tembok- dan kertas- sebaliknya?" dia teringat.
我想到了：为什么不故意捕捉污染物来涂墙-而纸张呢？”他回忆说.

Tetapi kemudian dia teringat perhatian mereka dan dia terus pergi.
但后来他想起了他们的关怀，他继续前进。

Dia menegaskan bahawa bermimpi tidak ada hubungannya dengan penemuannya tentang penyakitnya, tetapi dia teringat, hanya dengan sedikit, mimpi yang melibatkan kelas seni.
她坚持认为，梦没有做，她发现她的病情，但她回忆说，刚刚涉及艺术教室，一个梦想。

Saat ini dia teringat dia masih mempunyai seorang abang yang pintar dan rajin belajar.
這時候，她想起，她還有一個很會念書的哥哥。

Tapi dengan mengambil" blok" humor dan cintanya, dia teringat akan betapa besar dirinya dan selalu.
但是，通過她的幽默和愛情的“塊”，她被提醒她是一個多麼偉大的人，而且一直都是。

Saat ini dia teringat dia masih mempunyai seorang abang yang pintar dan rajin belajar.
这时候，她想起，她还有一个很会念书的哥哥。

Di tengah obsesinya, tiba-tiba dia teringat saat pertama kali menerima kegembiraan semacam ini.
隐约痴迷中，他仿佛又想起了他第一次接受这种欢乐时的情况。

Dia teringat akan apa yang diharapkan dari padanya, ketika Inspektur Hardcastle datang kembali dan duduk lagi.
她回忆起她的要求是什么,监察局巡视员Hardcastle回来坐下了。

Drifter adalah amat terkejut kerana dia teringat segala-galanya, tetapi rakan-rakan dan jiran-jiran beliau tidak mengenalnya.
漂流很是驚訝，他記得的一切，但他的朋友和鄰居不認識他。

Dia teringat wajah seorang kawan dan berpura-pura kawannya memegang gambar keadaan kerja yang menyebabkan kesusahan.
她回忆起一位朋友的脸，并假装这位朋友正拿着一张造成困扰的工作情况的照片。

Dan tiap kali dia teringat padanya, Kumiko selalu ingin bisa melarikan diri dari hari di musim panas itu.
每当回想起她的眼神，久美子都会下意识地想要逃离那年夏天。

Dia teringat pada Nana, yang pernah mengatakan bahwa setiap kepingan salju adalah helaan napas seorang wanita terluka di suatu tempat di dunia ini.
她想起了娜娜曾经对她说过，每一片雪花都是人世间某个悲哀的女人叹出的一口气。

Dia teringat pada Nana, yang pernah mengatakan bahwa setiap kepingan salju adalah helaan napas seorang wanita terluka di suatu tempat di dunia ini.
她想起了娜娜曾經對她說過，每一片雪花都是人世間某個悲哀的女人歎出的一口氣。

Setiap kali dia teringat pada malam musim panas yang menguap itu, setiap kali dia mengingat gadis yang membungkuk dan menahan keringat, dia hanya ingin membunuh.
每当他想起那个燠热的夏夜，想起那女孩流着汗扭动喘息时的样子，他就要杀人。

Dia teringat senyum penjual manisan, di hari pertamanya di Tangier, saat dia tidak punya apa-apa untuk dimakan dan tak tahu mau kemana-- senyum itu juga seperti senyum sang raja tua.
他回忆起那个糖果小贩脸上的笑容--那是他来到丹吉尔的第一天，没有东西吃，也不知道该去哪里时--那个笑容也好似撒冷王的笑容。

Dia teringat senyum penjual manisan, di hari pertamanya di Tangier, saat dia tidak punya apa- apa untuk dimakan dan tak tahu mau kemana-- senyum itu juga seperti senyum sang raja tua.
他回忆起那个糖果小贩脸上的笑容--那是他来到丹吉尔的第一天，没有东西吃，也不知道该去那里时--那个笑容也好似那个老王的笑容。