DIAKEN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 执事
• 執事

在 印度尼西亚 中使用 Diaken 的示例及其翻译为 中文

Tetapi taatilah para diaken seperti menaati perintah Allah.
尊重众执事，好像上帝的命令。

Serta pelatihan bagi para pendeta, ada satu tahun kursus untuk diaken.
除培训牧师外，还有为期一年的执事课程。

Diaken berasal dari Bahasa Yunani diakonos, yang berarti pelayan atau penolong.
執事一詞出於希臘文diakonos，意為僕人或助手。

Jadi, Rasul Paulus dan Yesus tidak bisa menjadi diaken atau pendeta.".
這樣說來，使徒保羅和耶穌也不能成為執事或牧師了。

Salah satu diaken kita pernah berbicara dengan seorang pemuda dalam ruang pemeriksaan.
我们的一位执事曾与一位年轻人在谘询室里谈话。

Jawaban: Alkitab telah menetapkan beberapa persyaratan jelas untuk diaken dan penatua dan posisi mereka di dalam gereja.
回答：圣经对执事和长老以及他们在信徒中的地位有一组明确的要求。

Sebaliknya, kita menemukan Gereja diatur oleh sebuah organisasi hirarkis uskup, penatua kadang juga disebut, dan Diaken.
相反，我們找到教會由一個分層組織的主教，有時也稱為長老和執事。

Ketika salah satu dari diaken atau pemimpin gereja kita menelepon Anda, Anda dapat mengatakan, Aku tidak mau kembali.
當我們教會的執事或領導給你打電話的時候，你可能會說，"我再也不去了"。

Pelayanan Gereja yang ditetapkan oleh Allah dijalankan dalam berbagai pangkat oleh mereka, yang sejak kuno disebut Uskup, imam, dan diaken( LG 28).
由天主所设立的教会职务是分等级去执行的，这些执行人员从古以来就被称为主教、司铎和执事」。

Seperti halnya Penatua, para Diaken juga dipilih oleh jemaat berdasarkan ukuran moral dan kerohanian( I Tim. 3: 8- 13).
正如長老一樣，執事也是由教會根據道德與屬靈的資格揀選出來的(提前3：8-13)。

Organisasi ini atau gereja, menurut Alkitab dan menurut praktek dari para Rasul dan gereja mula-mula, diberikan dua jabatan dan hanya dua- pendeta dan diaken.
这一组织或者教会，按照圣经并根据使徒和初期教会的实行，只有两种教职，也就是监督和执事。

Mereka masih muda, tetapi mereka telah ditahbiskan sebagai diaken karena kita tahu bahwa mereka dapat menangani hal-hal dari Tuhan.
他們雖年輕，但已任職作了執事，因我們知道，他們能勝任神賜下的任務。

Jadi, Pendeta, diaken, penatua, pemimpin, jadilah murid yang baik bagi Tuhan Yang Mahatinggi dan pimpin kawanan domba Anda dengan baik.
所以，牧师，执事，长老，领袖，成为至高者的好门徒，带领你的羊群。

Jika Anda belum diselamatkan, atau jika Anda memiliki pertanyaan berhubungan dengan keselamatan Anda, para diaken dan saya akan dengan senang hati berbicara dengan Anda selama beberapa menit.
如果你仍未得救，或你心中有些有關自己得救的問題，我和執事們會很高興來與你談幾分鐘話。

Seseorang yang tidak layak menjadi penatua/ diaken/ pendeta masih dapat mengajar, berkhotbah, melayani, berdoa, beribadah dan memainkan peran kepemimpinan yang penting dalam gereja.
一个不能作长老/执事/牧师的人仍然可以教课、讲道、服事、祷告、敬拜，在教会担当重要角色。

Meskipun saya tidak menganggap 1 Timotius 3: 2 secara khusus melarang orang yang sudah bercerai atau menikah kembali dari pelayanan sebagai penatua/ diaken/ pendeta, ada hal-hal lain yang harus dipertimbangkan.
尽管提摩太前书3：2没有说离异或已婚男性不能作长老/执事/牧师，但是有一些因素是需要考虑的。

Dalam Roma 16: 1, jika Phebe dianggap sebagai diaken perempuan dan bukan hamba, ini tidak mengindikasikan bahwa Phebe adalah guru bagi jemaat.
在罗马书16：1，尽管非比被当作“女执事”而不是“仆人”--那不说明非比在教会中是讲师。

Meskipun saya tidak menganggap 1 Timotius 3: 2 secara khusus melarang orang yang sudah bercerai atau menikah kembali dari pelayanan sebagai penatua/ diaken/ pendeta, ada hal-hal lain yang harus dipertimbangkan.
儘管提摩太前書3：2沒有說離異或已婚男性不能作長老/執事/牧師，但是有一些因素是需要考慮的。

Dalam Roma 16: 1, bahkan jika Phebe dianggap sebagai" diaken perempuan" dan bukan" hamba," ini tidak mengindikasikan bahwa Phebe adalah guru dalam jemaat.
在羅馬書16：1中，儘管非比被視為“女執事”而不是“僕人”--那並不表示非比在教會中是講師。

Maka saya berbicara dengan uskup diaken tersebut untuk mengetahui pengalaman-pengalaman apa yang dapat anak lelaki tersebut harapkan dalam memenuhi tugas tanggung jawab imamat untuk bekerja dalam pengumpulan jiwa-jiwa bagi Tuhan.
所以我跟這位執事的主教談話，想了解這位男孩在履行聖職職責、努力為主聚集靈魂方面，預期會有什麼樣的經驗。

Jika Anda adalah seorang direktur Spiritual, Pendeta, diaken, pendeta, rabi dll dan tidak mengikuti hukum Allah, maka Anda gagal dalam panggilan pribadi Anda.
如果你是一个灵性导演，牧师，执事，牧师，拉比等，并且不遵守上帝的律法，那么你的个人职业就失败了。

Kata yang diterjemahkan sebagai" diaken" dalam bagian ini sama dengan kata Yunani" diakoneo" yang digunakan dalam Kisah 6: 2, sehingga kita mengetahui jabatan yang dibahas adalah sama.
这段经文中翻译为“执事”的这个词是使徒行传6:2中所使用的相同的希腊语的一种形式，所以我们知道我们正在谈论是同一个职分。

Seseorang yang tidak layak menjadi penatua/ diaken/ pendeta masih dapat mengajar, berkhotbah, melayani, berdoa, beribadah dan memainkan peran kepemimpinan yang penting dalam gereja.
一個不能作長老/執事/牧師的人仍然可以教課、講道、服事、禱告、敬拜，在教會擔當重要角色。

Kata yang diterjemahkan sebagai" diaken" dalam bagian ini sama dengan kata Yunani" diakoneo" yang digunakan dalam Kisah 6: 2, sehingga kita mengetahui jabatan yang dibahas adalah sama.
這段經文中翻譯為"執事"的這個詞是使徒行傳6:2中所使用的相同的希臘語的一種形式，所以我們知道我們正在談論是同一個職分。