DIRI-NYA SENDIRI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自己

在 印度尼西亚 中使用 Diri-nya sendiri 的示例及其翻译为 中文

Yesus tidak hidup untuk diri-Nya sendiri.
耶稣没有为自己活。

Mengosongkan diri-Nya sendiri, dan mengambil rupa seorang hamba.
反而空虚自己，取了奴仆的形体，※.

Menolak Dia adalah menolak diri-nya sendiri.
否定了他，就是否定了自己。

Kenyataannya, pernyataan Yesus tentang diri-Nya sendiri bertentangan dengan gagasan bahwa Ia hanya seorang besar atau seorang nabi.
但事实上，耶稣对自己的宣称却与他是伟人或者先知的可能性相悖。

Tetapi Kristus telah mengambil dosa kita atas diri-Nya sendiri.
基督把我們的罪擔在自己身上.

Allah berjanji untuk menyatakan diri-Nya sendiri kepada Anda- namun hanya pada kondisi ketika Anda mencari Dia dengan segenap hati Anda.
神答应向你显露自己──但条件是你必须去"专心"寻求祂。

Dia ingin mengubah kita menjadi serupa dengan diri-Nya sendiri!
他想要把我们改变成他自己的样式。!

Sukacita Yesus Sang Gembala yang Baik bukanlah sukacita bagi diri-Nya sendiri, tetapi sukacita bagi orang lain dan bersama orang lain, sukacita kasih yang sejati.
耶稣善牧的喜乐并非一种为自己的喜乐，而是为他人并与他人共享的喜乐，爱的真正喜乐。

Jesus menerima baptisan itu bukan sebagai pengakuan dosa diri-Nya sendiri.
耶稣受洗，并不是承认自己有罪。

Ia menyelamatkan orang lain, padahal diri-Nya sendiri Ia tidak dapat selamatkan!
他拯救了別人，卻沒能拯救自己。!

( 42) Mereka mengatakan, Ia menyelamatkan orang lain, tetapi tidak dapat menyelamatkan diri-Nya sendiri.
他救了别人，不能救自己。

Sukacita Yesus Sang Gembala yang Baik bukanlah sukacita bagi diri-Nya sendiri, tetapi sukacita bagi orang lain dan bersama orang lain, sukacita kasih yang sejati.
耶稣善牧的喜乐不是为自己的喜乐，而是为他人的喜乐、与他人共同喜乐、真正的爱的喜乐。

Aku bertanya kepada Yesus apakah Bapa memiliki bentuk seperti Diri-Nya Sendiri.
我問耶穌祂的父是否像祂一樣有形的（hadaformlikeHimself）。

TUHAN Yang Mahakuasa bersumpah demi diri-Nya sendiri bahwa Ia akan mengirim orang sebanyak belalang untuk menyerang Babel, dan mereka akan meneriakkan sorak kemenangan.
萬軍之耶和華指著自己起誓、說、我必使敵人充滿你、像螞蚱一樣．他們必吶喊攻擊你.

Kata ini selalu dalam modus middle voice yang berarti Allah memilih bagi diri-Nya sendiri.
这个字常常使用中间语态（middlevoice），意思解作，神「为自己」拣选。

Ia menyelamatkan orang lain, padahal diri-Nya sendiri Ia tidak dapat selamatkan! Kalau Dia raja Israel, baiklah Ia sekarang turun dari salib itu, baru kami mau percaya kepada-Nya.
他救了別人、不能救自己。他是以色列的王、現在可以從十字架上下來、我們就信他.

Sebaliknya, kita tidak dapat membayangkan bahwa Allah dapat berdosa dan tidak loyal kepada diri-Nya sendiri.
另一方面，认为上帝会犯罪、对自己不忠是无法想象的。

Dengan membuat diriNya sendiri miskin, Yesus tidak mencari kemiskinan untuk kepentingan diri-Nya sendiri, tetapi seperti yang St. Paulus katakan" bahwa dengan kemiskinan-Nya kamu menjadi kaya".
耶稣使自己成为贫困的，并不是为了自己的缘故，而是正如圣保禄所说：“好使你们因着祂的贫困而成为富有的”。

Dalam upaya untuk menyelamatkan manusia dari dosa serta teladan dalam kemenangan, Tuhan Yesus mengalami pergumulan dan pertarungan dalam diri-Nya sendiri.
为要拯救人脱离罪恶，并且要赐予人胜利，主耶稣经历了自己内心的挣扎和交战。

Dalam upaya untuk menyelamatkan manusia dari dosa dan memberi kemenangan kepada manusia, Tuhan Yesus mengalami pergumulan dan pertarungan dalam diri-Nya sendiri.
为要拯救人脱离罪恶，并且要赐予人胜利，主耶稣经历了自己内心的挣扎和交战。

Akankah Kapitalisme Menghancurkan Diri Sendiri?
资本主义会自行消亡吗？?

Yang menjadi syarat itu adalah menyangkal diri sendiri( deny himself).
复到自身，这是否定之否定。

Boneka tidak bisa berdiri sendiri.
娃娃不能独自站立。

Sekiranya tidak begitu mementingkan diri sendiri, saya suka mencuba.
如果不是太自私了，我很想去尝试….

Menjadi diri sendiri yang sebaik mungkin, setiap orang memang istimewa.
做最好的自己，每一个人都是独一无二的。

Melihat diri sendiri tidak memiliki sesuatu yang dimiliki orang lain timbul iri hati.
看到别人有的自己没有的都会生嫉妒，.

Jembatan ini dapat menggulung dirinya sendiri hingga bertemu kedua ujungnya.
这座大桥可以自行卷曲到桥的两端。

Tentang diri sendiri( 27).
本人的本相(27).

Kesadaran diri sendiri: 1.
本人的清醒：1.

Atau menjadi diri sendiri asli dan meminta yang Anda pernah bermimpi berkencan.
或者是原来的自己，并问你从来没有约会梦中情人。