DITUDUH MENGGUNAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被指控利用
• 他被指控使用

在 印度尼西亚 中使用 Dituduh menggunakan 的示例及其翻译为 中文

Rousseff dituduh menggunakan pinjaman negara ilegal untuk menutup defisit dalam anggaran federal.
罗塞夫受到的指控是使用非法的国家贷款来掩盖联邦预算的赤字。

Milisi Janjaweed juga dituduh memperkosa wanita di Darfur, dan pemerintah dituduh menggunakan senjata kimia terhadap masyarakat.
金戈威德民兵还被指控在达尔富尔强奸妇女，政府被指控对社区使用化学武器。

Sara Netanyahu juga dituduh menggunakan uang negara untuk merawat ayahnya yang sakit.
他的妻子莎拉（SaraNetanyahu）也被指控挪用公共基金支付父親的醫療照護費用。

Salem, MassachusettsPada 1692, serangkaian percobaan terkenal setelah tiga wanita setempat dituduh menggunakan sihir untuk meneror trio gadis-gadis muda.
年，马萨诸塞州的塞勒姆在三个当地妇女被指责使用巫术恐吓三个年轻女孩之后，成了一些列恶名昭彰的巫婆审判之地。

Mereka dituduh menggunakan kekuatan mereka untuk mempertahankan pangsa pasar secara tidak adil atau berekspansi ke pasar yang berdekatan.
他们被指控利用自己的影响力捍卫自己的市场份额或扩展到邻近的市场。

Sementara itu polisi di Belanda menangkap dua orang hari Kamis karena dituduh menggunakan pestisida terlarang, sementara investigasi mengenai telur yang tercemar berlanjut.
与此同时，荷兰警方星期四逮捕了两人，他们据称在毒鸡蛋进行调查的同时，仍然使用被禁的杀虫剂。

Artem Chaika dituduh menggunakan koneksi keluarganya untuk membeli aset milik negara dan memenangkan kontrak secara tidak adil, serta menindas dan mengganggu pesaing.
小柴卡被指控的罪名是利用家族关系不公平地购入国有资产和赢得合同，并对竞争对手进行骚扰和干扰。

Menurut laporan media, pada bulan April 2010, para pendukung pendukung Thailand baju merah dan polisi militer Thaksin dituduh menggunakan peluncur granat M79 untuk menyerang tentara.
据媒体报道，在2010年4月泰国支持者他信的“红衫军”与军警对抗中，曾被指使用M79榴弹发射器攻击军队。

Presiden Assad telah berkali-kali dituduh menggunakan senjata kimia terhadap warga sipil dan pasukan yang berusaha menggulingkan pemerintahannya.
阿萨德曾屡次被指对平民以及试图推翻他的政府的战斗人员使用化学武器。

RUU kedua, Undang-Undang Perlindungan Hong Kong, mengharuskan Amerika Serikat untuk melarang ekspor sejumlah senjata pengontrol massa kepada kepolisian Hong Kong, yang telah dituduh menggunakan cara-cara kekerasan untuk memadamkan demonstrasi.
第二项是《保护香港法案》，该法案将禁止美国出口非致命人群控制武器到香港，被当地警方用于对付示威者。

Bout, yang dijuluki Saudagar Kematian, dituduh menggunakan armada pesawat-terbang kargo untuk mengirim senjata ke pemberontak dan militan di Amerika Selatan, Afrika dan Timur tengah.
布特外号“死亡商人”，他被指控使用货运机将武器运送给南美、非洲和中东的叛乱分子和激进分子。

Dan sebagaimana New York Times baru-baru ini melaporkan, jaksa penuntut Viktor Shokin tidak" secara agresif mengejar" investigasi terhadap Burisima Holdings pada saat itu, melainkan" dituduh menggunakan ancaman penuntutan untuk meminta suap dari para pemimpin perusahaan.".
正如《NewYorkTimes》最近所指出的，乌克兰检察官当时并未“积极推进”对布里西马的调查，而是被控以起诉相威胁，向公司领导人索贿。

Bout, yang dijuluki Saudagar Kematian, dituduh menggunakan armada pesawat-terbang kargo untuk mengirim senjata ke pemberontak dan militan di Amerika Selatan, Afrika dan Timur tengah.
佈特外號“死亡商人”﹐他被指控使用貨運機將武器運送給予南美﹑非洲和中東的叛亂份子和激進份子。

Pria asal negara bagian Virginia itu kabarnya memberitahu pejabat AS bahwa ia sudah dua kali berusaha bepergian ke Somalia untuk bergabung dengan al-Shabab, termasuk tanggal 10 Juli ketika ia dituduh menggunakan puteranya yang masih bayi sebagai kedok supaya kurang mencurigakan.
这位居住在弗吉尼亚州的男子告诉美国官员说，他两次试图前往索马里参加萨巴普组织，包括在7月10日的旅行中用他的幼小的儿子作掩护以便使得被告显得不那么可疑。

Rousseff dituduh menggunakan uang secara tidak sah dari bank-bank negara untuk menutup defisit anggaran federal, untuk meningkatkan popularitasnya dalam pemilihan presiden tahun 2014.
罗塞夫被控非法挪用国家银行的资金来偿还联邦预算赤字，以此在2014年的总统大选中提高她的支持率。

Tak satu pun dari pihak-pihak yang tidak keluar bercacat perang ini, Hamas dituduh menggunakan apa yang disebut" perisai manusia", sementara Israel menggunakan fosfor putih, yang membunuh warga sipil tak berdosa.
任何一方没有来此战一干二净了;哈马斯指责所谓的“人肉盾牌”，而以色列使用了白磷，杀害平民。

Kepolisian dituduh menggunakan kekerasan untuk membubarkan anggota Suku Standing Rock Sioux dan para pendukung mereka, yang berargumen bahwa proyek ini akan mengkontaminasi air dan merusak situs pemakaman keramat mereka.
警方被控过度使用武力驱逐史坦丁洛克（StandingRock）苏族部落及其支持者，他们认为管道工程将污染水源，破坏宝贵的墓葬。

Setelah perdebatan hampir 22 jam di Senat, hanya perlu mayoritas sederhana untuk memulai persidangan terhadap Rousseff yang dituduh menggunakan uang pinjaman dari bank-bank pemerintah untuk menutupi defisit anggaran dan membiayai program-program sosial.
在参议院一场将近22个小时的辩论之后，大多数议员赞成对罗塞夫被控通过从国有银行举债来隐瞒预算赤字并用以支付会项目等行为进行审理。

Ridzuan juga dituduh menggunakan sendok yang dipanaskan untuk membakar telapak tangan bocah itu untuk menghukum tangan pencuri karena membuka kaleng susu bubuk yang diperuntukkan bagi saudara-saudaranya.
Ridzuan还被指控用加热的勺子烫伤男孩的手掌，以惩罚他打开给兄弟姐妹们的奶粉罐头。

Pria berusia 29 tahun ini juga terkait dengan penyelidikan polisi terhadap Burning Sun, sebuah klub malam tempat ia menjadi direktur hubungan masyarakat, di mana stafnya dituduh menggunakan kamera tersembunyi untuk memfilmkan wanita dan menggunakan alkohol dan narkoba untuk melakukan kekerasan seksual terhadap mereka.
这名29岁的年轻人还与警方调查燃烧太阳，这是一家夜总会，他是一名公共关系总监，据称工作人员用隐藏的相机拍摄妇女，并使用酒精和毒品对她们进行性侵犯。

Sang lima kali pemenang Ballon d'Or dituduh menggunakan negara Belize dan Uruguay untuk menyembunyikan pendapatan dari hak citranya, dan menipu Spanyol sebesar 4.1 juta dalam kurun waktu 2007 sampai 2009.
这位五届金球奖得主被指控利用伯利兹和乌拉圭的避税天堂来掩盖自己的肖像权收入，并因此在2007年至2009年间诈骗了西班牙410万欧元。

Oleh itu, Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama mengumumkan dalam Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik 2013 bahawa ia adalah klise untuk mengatakan bahawa Amerika adalah negara paling besar di Bumi- tetapi juga dituduh menggunakan cliches dalam ucapannya sendiri, seperti keperluan untuk' melindungi generasi akan datang',' bersama-sama kita dapat membuat perbezaan' dan' biar saya jelas'.
因此，美国总统巴拉克奥巴马在新民主党民主党全国委员会中宣称，说美国是地球上最伟大的国家是陈词滥调-但也被指责在他自己的演讲中经常使用陈词滥调，例如需要'保护后代'，'我们在一起可以有所作为'和'让我明白'。

Dia telah lama dituduh menggunakan pengadilan dan pasukan keamanan untuk menghancurkan perbedaan pendapat dan mengintimidasi para kritikus, tetapi telah bertahun-tahun mengijinkan beberapa ukuran oposisi politik terhadap partai CPP-nya.
长期以来，洪森一直被指控利用法院和安全部队粉碎异议并恐吓批评者，但多年来他一直允许某些程度的反对人民党的声音。

Misalnya saja kekerasan yang terjadi pada aktivis lingkungan hidup yang melakukan protes terhadap Dakota Access Pipeline di Amerika Serikat. Kepolisian dituduh menggunakan kekerasan untuk membubarkan anggota Suku Standing Rock Sioux dan para pendukung mereka, yang berargumen bahwa proyek ini akan mengkontaminasi air dan merusak situs pemakaman keramat mereka.
对一位环保活跃分子来说，现在是最危险的时候。比如，美国爆发了针对游行反对达科他州管道的环保者的暴力事件。警方被控过度使用武力驱逐史坦丁洛克（StandingRock）苏族部落及其支持者，他们认为管道工程将污染水源，破坏宝贵的墓葬。

Holmes dan Balwani dituduh menggunakan iklan dan permohonan untuk mendorong dokter dan pasien menggunakan layanan laboratorium pengujian perusahaan meskipun mereka tahu itu tidak dapat menghasilkan hasil yang akurat dan dapat diandalkan secara konsisten.
检察官说，Holmes和Balwani使用广告和招揽来鼓励医生和患者使用其血液检测实验室服务，尽管他们知道公司不能始终如一地产生准确可靠的结果。

Pemenang Ballon d'Or lima kali itu dituduh menggunakan tempat pajak di Belize dan Uruguay untuk menyembunyikan pendapatan dari hak gambar, dan dengan demikian menipu otoritas Spanyol senilai 4,1 juta Euro antara tahun 2007 dan 2009.
这位五届金球奖得主被指控利用伯利兹和乌拉圭的避税天堂来掩盖自己的肖像权收入，并因此在2007年至2009年间诈骗了西班牙410万欧元。

Ia berencana merilis komentar publik pertamanya tentang tuduhan penggunaan obat-obatan dan tuduhan bahwa ia berbohong mengenai hal itu.
他计划将首度在公众面前谈论自己被控的药物使用以及对此撒谎的问题。

Tetapi melewati Kongres akan menjadi sangat kontroversial di Amerika Serikat dan memicu tuduhan penggunaan kekuasaan eksekutif yang berlebihan dan hampir pasti akan menghadapi tantangan hukum yang sangat besar.
但绕过国会将引起巨大争议，引发过度行政权力滥用的指控，几乎肯定会面临巨大的法律挑战。

Morfin akan menghadiri sidang pada tanggal empat belas September dengan tuduhan menggunakan sihir di depan Muggle dan menyebabkan celaka dan stres terhadap Muggle yang sam-.
莫芬将于九月十四日接受审讯，对他在一位麻瓜面前使用魔法、并给那位麻瓜造成伤害和痛苦的指控做出答辩--”.

Tertuduh menggunakan struktur perusahaan yang dibuat pada 2010 untuk menyembunyikan pendapatan yang dihasilkan di Spanyol dari hak citranya dari otoritas pajak, yang adalah pelanggaran sukarela' dan' sadar' dari kewajiban fiskal di Spanyol, lanjut pernyataan tersebut.
利用2010年创建的公司结构，将西班牙的收入从税务机关的形象权中隐藏起来，这是一种“自愿”和“有意识地”违反其在西班牙的财政义务，“它说。