DOMESTIKASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 驯化
• 驯养
• 馴化

在 印度尼西亚 中使用 Domestikasi 的示例及其翻译为 中文

Gelombang kedua domestikasi kucing terjadi di Mesir kuno.
第二波猫的驯化发生在古埃及。

Pada 2012, Emery merupakan bagian dari tim peneliti yang mempublikasikan bukti awal domestikasi kalkun.
年埃默里是一个研究小组的成员，他们发表了一篇论文，揭示了世界上最早的火鸡驯化的证据。

Di sini mereka pergi domestikasi tanaman dan hewan untuk bertahan hidup.
在这里他们走过去驯化的作物和动物为了生存。

Kami sekarang dapat mengidentifikasi gen mana yang penting pada setiap tahap sejarah domestikasi, dan menemukan apa yang mereka lakukan.
現在，我們可以確定哪些基因在馴化歷史的每個階段都很重要，並發現它們的作用。

Domestikasi umumnya melibatkan pemilihan untuk sifat menguntungkan, seperti hasil tinggi.
驯化通常涉及选择有利的性状，例如高产量。

Makanan dan minuman ini adalah milik domestikasi beberapa hewan, tanaman, dan mikroba yang berbeda.
这些食物和饮料由几种不同的动物，植物和微生物驯化而成。

Bagi Wolfe, pertanyaan besarnya adalah apakah ia dapat menciptakan kembali secara eksperimental, dan sampai sejauh mana, proses domestikasi.
对于沃尔夫来说，最大的问题是他是否可以通过实验来重建驯化过程，以及驯化的程度如何。

Di sini ada domestikasi hewan, dan juga" Rocking" standar karakter serta melakukan misi yang berbeda.
这里有驯养的动物，也是标准的“摇摆”的性格，以及执行许多不同的任务。

Bagi Wolfe, pertanyaan besarnya adalah apakah ia dapat menciptakan kembali secara eksperimental, dan sampai sejauh mana, proses domestikasi.
對於沃爾夫來說，最大的問題是他是否可以通過實驗來重建馴化過程，以及馴化的程度如何。

Jika semua binatang domestikasi( sapi, babi, domba, ayam, dll) dijejalkan di satu tempat, beratnya mencapai 700 juta ton.
另外，如果把所有家禽家畜（牛、猪、羊、鸡等等）也放在另一个更大的磅秤上，总重更足足达到7亿吨。

Hasil tangkapan lapangan telah menurun tajam, dan di lembah Amazon di Brasil dan Kolombia, domestikasi ikan ini secara bertahap berkembang untuk meringankan ini.
野外漁獲量已大幅度下降，巴西和哥倫比亞的亞馬遜河流域，這種魚類馴養正逐步發展，以緩解這一點。

Dalam perjalanan domestikasi anjing, perilaku mereka, morfologi dan fisik telah berubah, dan perbedaan antara ras anjing memang mencengangkan.
在狗的馴化過程中，他們的行為，形態和身形都變了，狗品種之間的差異確實是驚人的。

Karena mutasi ini sangat umum pada ayam kontemporer, para ilmuwan berasumsi manusia mempengaruhi sifat-sifat melalui pembiakan selektif di awal domestikasi.
因为这些突变在现代鸡中很常见，拉森的研究小组和其他科学家推测，人类通过在驯化过程的早期选择性繁殖影响了这些特征。

Antara 7.500 hingga 5.000 SM, unggas liar didomestikasi di Asia Tenggara dan ayam rebus muncul dalam catatan periode itu dari Cina, Afrika Barat, dan Timur Tengah.
在公元前7500至5000年间，野生家禽在东南亚被驯化，炖鸡在中国、西非和中东出现。

Orang-orang pertama yang minum susu secara rutin adalah para petani perintis dan penggembala di Eropa barat- beberapa dari manusia pertama yang hidup dengan hewan terdomestikasi, termasuk sapi.
第一批经常喝牛奶的是西欧早期的农民和牧民，他们是第一批与驯养动物生活在一起的人，其中就包括奶牛。

Hewan domestikasi diketahui memiliki seperangkat karakteristik yang sama, fakta yang didokumentasikan Darwin dalam The Variation of Animals and Plants Under Domestication.
人们知道，驯养的动物具备一些共有的特点，这一点在达尔文的《动物和植物在家养下的变异》中有记载。

Herculano-Houzel dan rekan-rekannya memilih karnivora untuk belajar karena keragaman dan berbagai ukuran otak mereka serta fakta bahwa mereka termasuk spesies domestikasi dan liar.
Herculano-Houzel和她的合作者选择食肉动物进行研究，因为它们的多样性和大脑的大小范围，以及它们包括驯化和野生物种的事实。

Para ilmuwan kurang tahu tentang domestikasi mikroba, dan sebagai akibatnya, masyarakat gagal menghargai kontribusi penting mereka terhadap makanan dan minuman yang kita nikmati sepanjang tahun.
科學家對微生物的馴化知之甚少，因此，社會無法欣賞它們對我們全年享用的食物和飲料的關鍵作用。

William Tecumseh Fitch III, seorang ahli biologi evolusi dan ilmuwan kognitif di Universitas Wina, mengatakan ia skeptis terhadap persamaan yang tepat antara domestifikasi diri manusia dan domestikasi hewan.
维也纳大学的进化生物学家和认知科学家WilliamTecumsehFitchIII则说，他对人类自我驯化和动物驯化之间的“精确类比”表示怀疑。

Namun, para ilmuwan kurang tahu tentang domestikasi mikroba, dan sebagai akibatnya, masyarakat gagal menghargai kontribusi penting mereka terhadap makanan dan minuman yang kita nikmati sepanjang tahun.
但是，科学家对微生物的驯化了解得很少，因此，社会无法欣赏它们对我们全年享用的食品和饮料的关键作用。

Melalui perdagangan dan migrasi manusia membantu manusia secara tidak sengaja menyebarkan hama di luar jangkauan alami, dan melalui domestikasi dan diversifikasi tanaman sawi, seperti kol, kangkung dan brokoli, manusia menyediakannya dengan makanan yang dibutuhkan ulatnya untuk berkembang," kata Ryan.
通过贸易和迁徙，人类帮助无意中将有害生物传播到其自然范围之外，并通过芥菜作物的驯化和多样化，如卷心菜，羽衣甘蓝和西兰花，人类为它提供了毛虫需要蓬勃发展的食物，“瑞安说。

Jalan menuju domestikasi tampaknya lebih cepat daripada yang diperkirakan sebelumnya, yang mungkin akan mendorong pembuat keju petualang untuk mulai bereksperimen dengan menjinakkan jamur liar untuk rasa baru.
驯化的道路似乎比以前认为的要快，这可能会鼓励冒险的奶酪制造商开始尝试驯化野生真菌以获得新口味。

Bisa juga manusia tidak membiakkan tanaman ini dan memilih untuk sifat domestikasi, seperti buah-buahan besar, yang mungkin membutuhkan tanaman untuk menggunakan lebih banyak energi daripada yang akan mereka hasilkan secara alami.
也有可能是人類沒有在育種這些植物並選擇馴化性狀，例如大果實，這可能需要植物消耗比自然結實更多的能量。

Jalan menuju domestikasi tampaknya lebih cepat daripada yang diperkirakan sebelumnya, yang mungkin akan mendorong pembuat keju petualang untuk mulai bereksperimen dengan menjinakkan jamur liar untuk rasa baru.
馴化的道路似乎比以前認為的要快，這可能會鼓勵冒險的奶酪製造商開始嘗試馴化野生真菌以獲得新口味。

Oleh karena itu kita dapat menarik kesimpulan, bahwa dalam domestikasi, naluri baru didapatkan, dan naluri alami telah hilang, sebagian oleh kebiasaan dan sebagian oleh manusia yang menyeleksi dan mengakumulasi selama banyak generasi, kebiasaan mental dan tindakan yang khas, yang semula tampil dari apa yang karena ketidaktahuan kita dinamakan sebagai kebetulan.
因此，我们可以得出结论，在驯化的本能下，失去了自然本能，一部分是由于习惯，一部分是人的选择和积累，连续世代，特殊的心理习惯和行为，首先从我们的无知中出现的，称之为事故。