EFEK PERUBAHAN IKLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 气候变化的影响

在 印度尼西亚 中使用 Efek perubahan iklim 的示例及其翻译为 中文

Kami sudah menyaksikan efek perubahan iklim.
我们看到的是气候变化的影响。

Efek perubahan iklim telah sangat memengaruhi kehidupan banyak hewan.
氣候變遷可能與動物大量死亡有關.

Musim panas ini, wilayah luas Siberia hancur akibat kebakaran hutan, yang oleh para ahli terkait langsung dengan efek perubahan iklim.
今年夏天，西伯利亚的大片地区被森林大火摧毁，专家们认为这与气候变化的影响直接相关。

Efek perubahan iklim sudah memaksa banyak orang meninggalkan tempat tinggal mereka.
氣候變化的後果已迫使很多人離開他們生活的地方。

Negara-negara hutan tropis seperti Brasil dan Indonesia telah mengumumkan bahwa mereka juga akan mencoba untuk mengurangi efek perubahan iklim dengan meningkatkan penggunaan kayu untuk bioenergi.
一些热带森林国家，如巴西和印度尼西亚，就已经宣布将尝试增加木材用量来减少气候变化的影响。

Efek perubahan iklim terhadap pariwisata di negara-negara kecil: bukti dari kasus Barbados.
氣候變化對小國旅遊業的影響：來自巴巴多斯案的證據。

Negara-negara hutan tropis seperti Brasil dan Indonesia telah mengumumkan bahwa mereka juga akan mencoba untuk mengurangi efek perubahan iklim dengan meningkatkan penggunaan kayu untuk bioenergi.
一些热带森林国家，如巴西和印度尼西亚，就已经宣布将尝试增加木材用量来减少气候变化的影响,大盛游戏娱乐。

Selain itu, akibat efek perubahan iklim, 100 juta orang lainnya akan kekurangan air untuk kebutuhan minum, memasak, bersih-bersih, mandi serta penggunaan toilet.
受到氣候變遷的影響，另外還會有1億人缺少飲用、烹調、清潔、洗澡和如廁用水。

Model itu dengan benar" memprediksi" hilangnya massa es yang diukur selama sepuluh tahun terakhir, dan para peneliti kemudian menggunakannya untuk melihat ke depan untuk memproyeksikan efek perubahan iklim di masa depan pada gletser Arktik Archipelago.
该模型正确地“预测”了过去十年测量的冰团损失，然后研究人员用它来期待预测未来气候变化对北极群岛冰川的影响。

Para pengembang bisa memilih untuk membuat efek perubahan iklim dan akses ke teknologi mitigasi lebih acak( meskipun kita tidak tahu seberapa sulit yang akan diterapkan dalam praktik maupun efeknya pada gameplay).
开发人员本可以选择使气候变化的影响和减缓技术的获取更加随机（尽管我们不知道在实践中实施有多困难，也不知道它对游戏玩法的影响）。

Para pengembang bisa memilih untuk membuat efek perubahan iklim dan akses ke teknologi mitigasi lebih acak( meskipun kita tidak tahu seberapa sulit yang akan diterapkan dalam praktik maupun efeknya pada gameplay).
開發人員本可以選擇使氣候變化的影響和減緩技術的獲取更加隨機（儘管我們不知道在實踐中實施有多困難，也不知道它對遊戲玩法的影響）。

Meskipun manusia dapat bekerja untuk membalikkan efek perubahan iklim, lautan yang menyerap lebih dari 90% panas berlebih- akan membutuhkan waktu lebih lama untuk bangkit kembali daripada daratan dan atmosfer, yang hanya menyerap 4%, menurut pernyataan itu.
该声明指出，虽然人类可以通过努力来逆转气候变化的影响，但是海洋--吸收了超过90%的余热--需要比只吸收了4%余热的陆地和大气更久的时间来恢复。

USAID juga akan membantu melindungi masyarakat setempat dari efek perubahan iklim dan cuaca yang lebih ekstrem dengan membantu pemerintah nasional dan provinsi mengimplementasikan strategi-strategi untuk adaptasi terhadap perubahan iklim secara efektif.
美国国际开发署也将帮助当地社区防止气候变化和极端天气，是通过帮助中央和省级政府实施适应气候变化的战略。

Jika kita terpaksa menurunkan kadar CO2 di atmosfer di masa depan karena kita meremehkan efek perubahan iklim yang merusak, kita mungkin bisa menggunakan perangkat bertenaga angin atau bertenaga surya di platform samudera untuk menangkap CO2 dari udara dan kemudian menyuntikkan CO2 ke dalam formasi basalt. di bawah.
如果由于低估了气候变化造成的破坏性影响，如果我们被迫降低大气CO2水平，我们也许可以在海洋平台上使用风能或太阳能设备从空气中捕获CO2，然后将CO2注入玄武岩层下。

Kehidupan laut mengalami beberapa efek paling drastis dari perubahan iklim.
海洋生物受到了气候变化的一些最严重的影响。

Tetapi menghindari efek terburuk dari perubahan iklim berarti berhenti bahan bakar fosil, apakah ini menghemat uang atau tidak.
但是，避免气候变化的最坏影响意味着退出化石燃料，无论这是否能节省资金。

Kebakaran dan perubahan iklim telah menambah efek penggundulan hutan untuk membuat situasi burung begitu kritis.
火灾和气候变化加剧了森林砍伐带来的影响，使鸟类的生存环境变得更加恶劣。

Sebaliknya, ini mengacu pada perubahan iklim global, dan efek perubahan ini terhadap lingkungan hidup alami dan manusia.
相反，它指的是全球的气候变化，以及这种变化对自然和人类生存环境的影响。

Dengan penekanan pada lanskap Nordik, Anda akan mempelajari proses alami bumi, perubahan iklim dan efek dampak antropogenik, seperti pemanfaatan sumber daya dan polusi.
重点是在北欧的风景，你将学习自然地球过程，气候变化和人为影响的效果，如资源利用率和污染。

Awan debu itu bukan solusi permanen, namun ia bisa mengimbangi efek dari perubahan iklim, memberi kesempatan untuk tindakan yang berjalan lambat, seperti penangkapan karbon berhasil," tambah Bewick.
尘云不会永久治愈，但它可以减轻气候变化的影响，让我们有时间对排放采取行动，”Bewick说。

Langkah-langkah untuk mengurangi emisi gas rumah kaca atau mengurangi dampak perubahan iklim pada kesehatan dapat memiliki efek positif.
採取其他措施減少溫室氣體排放或減少氣候變化對健康的影響可能會產生積極的健康影響。

Siswa belajar untuk menilai proses yang berkaitan dengan hidrologi tangkapan air, sumber daya air, dampak perubahan iklim dan efek dari langkah-langkah adaptasi serta transportasi polutan dan kontaminan di lingkungan yang berbeda seperti atmosfer, tanah, air tanah dan air permukaan.
学生将学习如何评估与流域水文，水资源，气候变化影响以及适应措施的影响以及污染物和污染物在大气，土壤，地下水和地表水等不同环境中的运输相关的过程。

Ini menyatukan pemerintah, masyarakat sipil, dan sektor swasta untuk lebih baik mengatasi perubahan iklim jangka pendek dan membantu meringankan efek polutan di planet kita.
它将政府，民间社会和私营部门联合起来，以便更好地应对近期气候变化，并帮助减轻污染物对我们星球的影响。

Para penggugat- LSM Greenpeace dan Friends of the Earth serta empat kota Oakland, Santa Monica, Arcata( California) dan Boulder( Colorado)- menyalahkan dua agen pembangunan federal AS- Overseas Private Investment Corp. dan Bank Ekspor-Impor- pembiayaan proyek minyak dan gas di luar negeri yang memiliki efek negatif pada perubahan iklim.
原告-非政府组织绿色和平组织和地球之友和奥克兰的四个城市，圣莫尼卡，阿克塔（加利福尼亚州）和博尔德（科罗拉多州）-两个联邦机构批评美国的发展-海外私人投资公司和进出口银行-海外融资有关于气候变化的负面影响的石油和天然气项目。

Ford telah mengembangkan produk dan teknologi bersama dengan proses di fasilitas dan berencana untuk memenuhi targetnya sendiri sekaligus melakukan bagiannya untuk membantu menjaga kadar CO2 di atmosfer bumi pada atau di bawah 450 bagian per juta- tujuan yang dianggap oleh banyak ilmuwan, perusahaan dan instansi pemerintah harus dipenuhi untuk menghindari efek yang paling serius pada perubahan iklim.
福特已经开发了产品和技术以及工厂的流程，并计划实现自己的目标，同时帮助维持地球大气中二氧化碳浓度等于或低于百万分之450的水平-许多科学家，公司和政府机构认为这一目标得以实现避免对气候变化造成最严重的影响。

Negara-negara di seluruh dunia sedang berjuang dengan efek memburuk dari perubahan iklim, kelangkaan air dan pertumbuhan populasi untuk menemukan cara yang lebih baik untuk memberi makan populasi mereka.
世界各国正在与气候变化，水资源短缺和人口增长等恶化的影响作斗争，以寻找更好的养活方式。

David Wallace-Wells, penulis a buku terbaru tentang perubahan iklim, menyimpulkan," Efek dari pilihan gaya hidup individu pada akhirnya sepele dibandingkan dengan apa yang bisa dicapai politik.".
DavidWallace-Wells，一本著作的作者最近的书关于气候变化总结“与政治可以实现的结果相比，个人生活方式的选择最终是微不足道的。

Karena efek dari perubahan iklim akan dirasakan untuk waktu yang lama bahkan jika sekarang diambil tindakan tegas, beberapa negara yang kekurangan sumber daya akan membutuhkan bantuan untuk beradaptasi terhadap dampak yang sudah terjadi dan mempengaruhi ekonomi mereka.
氣候變異的許多後果會延續很久，即便目前已採取嚴格的措施，那麼有些資源缺乏的國家需要援助，以適應正在發生的那些效果，這已波及他們的經濟了。

Sejalan dengan keputusan yang relevan dari Konferensi Para Pihak mengenai pelaksanaan paragraf ini, Konferensi Para Pihak yang berfungsi sebagai pertemuan Para Pihak pada Protokol ini harus, pada sesi pertamanya, mempertimbangkan langkah-langkah yang diperlukan untuk meminimalkan efek dari perubahan iklim dan/ atau dampak tindakan tanggap terhadap Para Pihak yang disebutkan dalam paragraf ini.
依照《公约》缔约方会议关于履行这些条款的相关决定，作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议，应在第一届会议上审议可采取何种必要行动以尽量减少气候变化的不利后果和/或对应措施对上述条款中所指缔约方的影响。