EKONOMI TIONGKOK 中文是什么意思

Li Keqiang menunjukkan, mengapa ekonomi Tiongkok harus dipelihara dalam pertumbuhan kecepatan tinggi?

李克强指出，中国经济为什么必须保持中高速增长?

Dua, banyak eksekutif Amerika dan lainnya khawatir tentang keselamatan dankegigihan ekonomi Tiongkok.

第二，许多美国高管和其他人担心中国经济的安全和持续性。

Perubahan ekonomi Tiongkok akan berdampak pada Eropa, tetapi hanya bersifat sementara dan dapat dikendalikan.

中国经济的变化将对欧洲产生影响，但这只是暂时的和可控的。

Bidang penelitian utamanya adalah masalah Keuangan Internasional,Pertumbuhan Ekonomi Tiongkok dan Stabilitas Makroekonomi Tiongkok..

主要研究领域是国际金融、中国经济增长和宏观经济稳定问题。

Untuk meninjau ekonomi Tiongkok, harus melihat kecenderungan besarnya, tak boleh terbatas dalam fluktuasi jangka pendek.

观察中国经济，应该看大势、看走势，而没办法局限於短期波动。

Berkat kebijakan keuangan yang ekspansif dan permintaan eksternal yang di luar dugaan,performa ekonomi Tiongkok pada paruh pertama tahun 2017 melampaui prakiraan.

得益于扩张性财政政策和意料之外的外部需求，2017年上半年中国经济表现超出预期。

Karena ekonomi Tiongkok dalam 30 tahun terakhir, mengalami tekanan terbesar dan juga saat transisi ekonomi paling rapuh.

因为当前我国经济正处于过去30年来，经济增速压力最大，也是经济转型最脆弱时。

Bagi pendaki gunung, ini membutuhkan upaya ekstra untuk mengatasi,yang mirip dengan fase yang harus diatasi ekonomi Tiongkok untuk mencapai pembangunan berkualitas tinggi.

对于登山者来说，这需要额外的努力来克服，这与中国经济为了实现高质量发展而必须克服的阶段类似。

Pengeluaran ini memberi beban besar pada ekonomi Tiongkok dan mendorong sejumlah kritikus asing untuk menuduh Cina hanya mendukung para pemimpin sosialis.

这些支出给中国的经济带来了沉重的负担，致使一些外国批评家指责中国只支持社会主义国家。

Menurut data terbaru IMF, laju pertumbuhan ekonomi India tahun 2016 merupakan 6,6%,ini berarti pertumbuhan ekonomi Tiongkok kembali melonjak ke urutan pertama dunia.

根据国际货币基金组织（ＩＭＦ）最新数据，２０１６年印度经济增速为６．６％，这意味着中国经济增速重回全球第一。

Presiden Donald Trump mengomentari data ekonomi Tiongkok, tweeting bahwa perlambatan pertumbuhan ekonomi adalah" mengapa Cina ingin membuat kesepakatan.".

唐纳德特朗普总统就中国经济数据发表评论，称推特经济增长放缓是“为什么中国想达成协议”。

Pada aspek lainnya, tuduhan tentang apa yang disebut manipulator nilai tukarsama sekali tidak sesuai dengan permintaan realitis ekonomi Tiongkok yang berubah dari pertumbuhan cepat ke perkembangan berkualitas.

个人面，所谓“操纵汇率”根本不符合中国经济从高速增长转向高质量发展的现实需求。

Tetapi masalah ekonomi Tiongkok yang paling fatal adalah efisiensi ekonomi yang rendah, manfaat ekonomi dari banyak perusahaan milik negara bahkan negatif.

中国经济的致命问题是经济效益的低下，许多国有企业的经济效益甚至为负。

另一方面，所谓“操纵汇率”根本不符合中国经济从高速增长转向高质量发展的现实需求。

Ekonomi Tiongkok melambat secara signifikan, dan pasar saham AS menurun dengan cepat, saya pikir kedua belah pihak membutuhkan semacam perjanjian untuk saat ini," kata Tu.

中国经济正在大幅放缓，美国股市也在快速下跌，我认为目前双方需要达成某种协议，”屠新泉称。

Topping daftar kemungkinan risiko ekor untuk pasar adalah perang dagang, memilih kekhawatiran terbesar mereka sebanyak 37% responden,sementara 16% mengatakan perlambatan ekonomi Tiongkok adalah risiko ekor atas.

对于市场可能存在尾部风险的清单是一场贸易战，37%的受访者表示最关注，而16%表示中国经济放缓是最大的尾部风险。

Bank Pembangunan Asia( ADB) mengatakan ekonomi Tiongkok dan negara-negara lain di Asia Timur akan mulai pulih tahun depan dari krisis ekonomi sekarang ini.

亚洲开发银行(ADB)说，中国和其他东亚国家的经济将在明年开始从目前的经济危机中复苏。

Bursa saham Asia menguat ke level tertinggi dalam lebih dari empat bulan pada hari Kamis,dibantu oleh optimisme di sektor perbankan global dan harapan stabilisasi ekonomi Tiongkok setelah data perdagangan yang solid.

亚洲股市周四上涨至4个多月以来的最高位，得益于全球银行业的乐观情绪以及在稳固的贸易数据后中国经济趋于稳定的希望.

Washington telah menuntut perubahan besar-besaran terhadap ekonomi Tiongkok, seperti menjadikan perusahaan negara tunduk pada prinsip-prinsip pasar, mengurangi subsidi besar-besaran, dan mengakhiri dugaan pencurian teknologi AS.

华盛顿要求对中国经济进行深远的变革，例如让国有企业遵守市场原则，减少大量补贴，并结束涉嫌盗窃美国技术的行为。

ESCAP dalam Garis Besar Ekonomi dan Sosial Asia-Pasifik 2018 memperkirakan, sampai pada tahun 2030, produktivitas total faktor berharapan menjadi faktor utama yangmendorong pertumbuhan ekonomi Tiongkok.

亚太经社会当天发布的《2018年亚洲及太平洋经济社会概览》预计，到2030年，全要素生产率有望超过资本形成成为推动中国经济增长的主要因素。

Bank Dunia mengatakan ekonomi Tiongkok akan bertumbuh 9,5 persen dalam tahun 2010, tetapi mengatakan ekonomi yang ke-3 terbesar di dunia itu perlu membendung inflasi dan mencegah ekonomi berjalan terlalu cepat.

世界银行表示，中国经济2010年将增长9.5%，但这个世界第三大经济体需要抑制通货膨胀，防止经济过热。

Wall Street Journal baru-baru ini, mencoba untuk menyimpulkan berdasarkan berbagai hasil penelitian para analis dan peneliti,bahwa data riil ekonomi Tiongkok jauh lebih rendah daripada angka yang dikeluarkan resmi oleh pemerintah.

華爾街日報》前不久根據分析師和研究人員的不同研究結果得出結論，中國經濟的真實數據比官方公布的數字要低得多。

Menurut kepala Komite Ekonomi worldsteel, Hans JĂźrgen Kerkhoff, industri baja saat ini telah mencapai ujung siklus pertumbuhan besar,yang dipengaruhi oleh cepatnya pertumbuhan ekonomi Tiongkok.

国际钢铁协会经济委员会主席克尔克霍夫(HansJurgenKerkhoff)称，目前钢铁行业显然已走到了主要增长周期的末端，而这一轮增长是建立在中国经济快速发展的基础之上。

Bagi para pemimpin negara dan pemimpin perusahaan yang berkumpul minggu ini di Davos, Swiss,untuk World Economic Forum, ekonomi Tiongkok bisa menjadi masalah yang paling mendesak, bahkan di antara perkelahian perdagangan dan ketidakpastian politik yang mengganggu seluruh dunia.

对本周齐聚瑞士达沃斯出席世界经济论坛的各国首脑和企业领导人而言，中国经济可能是最紧迫的议题，尽管贸易对抗和政治上的不确定也困扰着世界其它地区。

Bank Dunia mengatakan para ahlinya sedang berdiskusi dengan pihak berwenang China dan dapat memberikan bantuan dalam pengawasan penyakit, keamanan pangan,pelajaran dari pandemi sebelumnya dan analisis dampak wabah terhadap ekonomi Tiongkok.

世界银行表示，其专家正在与中国有关部门进行讨论，可能会在疾病监测、食品安全、以往流行病的教训以及分析疫情对中国经济的影响等方面提供帮助。

Selain itu, meskipun ekonomi Tiongkok jauh lebih efisien dibandingkan dengan ekonomi Uni Soviet, namun tidak seefisien ekonomi Amerika. Alasan utama dari hal ini adalah Badan Usaha Milik Negara( BUMN) yang mengonsumsi separuh total kredit bank Tiongkok namun hanya berkontribusi sebesar 20% terhadap nilai tambah dan pekerjaan.

此外，虽然中国经济或许比苏联经济效率更高，但却远没有美国那么高效。其主要原因是中国国有企业的持久影响力，这些企业消耗了该国银行信贷总额的一半，却只贡献了20％的增值和就业。

Tujuh tahun terakhir, perdagangan Tiongkok dengan negara-negara Arab, volume perdagangan luar negeri Tiongkok lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan rata-rata 10%,yang menunjukkan kebutuhan ekonomi Tiongkok masuk ke arah barat dan potensi besarnya.

过去7年，中国和阿拉伯国家之间的贸易额高于中国对外贸易平均增速10个百分点，足见中国经济“西进”的必要性和巨大潜力。

Permasalahannya bukan hanya terletak pada jumlah uang yang dihabiskan Tiongkok untuk persenjataan, namun terdapat peningkatan yang konsisten dalam belanja militer yang menyiratkan bahwa negara tersebut bersiap untukterlibat dalam perang jangka panjang dengan Amerika. Namun ekonomi Tiongkok tidak siap untuk menghasilkan sumber daya yang cukup untuk mendukung tingkat belanja untuk memenangkan perang.

不管怎样，问题不在于中国在枪支大炮上花费的具体金额，而在于军费开支的持续增长，这意味着中国准备与美国展开长期的消耗战。然而中国经济的架构却不足以产生足够的资源来支撑在这方面获胜所需的支出水平。

Menurut survei itu, lima risiko utama bagi pertumbuhan regional dalam dua hingga tiga tahun ke depan adalah: meningkatnya proteksionisme dan perang dagang, melambatnya pertumbuhan perdagangan dunia,melambatnya perekonomian Tiongkok dan Amerika Serikat, serta tidak adanya kepemimpinan politik.

太平洋经济合作理事会的最新调查结果显示，在未来二至三年内，区域增长的五大主要风险是：贸易保护主义和贸易战加剧、世界贸易增长放缓、中国经济增速放缓、美国经济增速放缓，以及缺乏政治领导。