EMBARGO 中文是什么意思

Tujuan utamanya adalah embargo.

该禁令的主要目的是.

Embargo ekonomi terhadap Irak.

二、对伊拉克的经济制裁.

Mereka menyalahkan hal buruk di Kuba akibat embargo.

他可以把古巴问题都归咎于禁运。

Tidak ada embargo untuk bernyanyi atau bermain berulang kali.

没有禁止唱歌或反复播放。

Sejak tahun 2012, Iran kena embargo ekonomi negara barat.

尤其是在2014年以来，俄罗斯受到西方经济制裁。

人们也翻译

embargo senjata

Software diatur oleh Peraturan Ekspor AS,dan tidak boleh diekspor ke atau digunakan oleh negara atau individu yang terkena embargo.

本软件受《美国出口条例》管辖，不能向被禁运的国家/地区或个人出口或供其使用。

Beberapa negara menentang penghentian embargo, salah satunya adalah Austria.

以奥地利为首的一些国家反对解除武器禁运。

Namun, Iran masih terkena embargo senjata PBB dan sejumlah larangan lainnya, yang secara teknis bukan merupakan bagian dari kesepakatan nuklir.

但伊朗仍然受到武器禁运和其他限制，这在技术上不属于核协定的一部分。

Bahan pangan yang biasanya disuplai dari Ukraina, akibat embargo sudah sejak setahun dihentikan.

食品通常来自乌克兰的供应，由于禁运已经一年，因为停产。

Tapi embargo atas penjualan senjata konvensional dan misil-misil balistik kepada Iran masih akan terus dipertahankan selama lima sampai delapan tahun ke depan.

但对常规武器和弹道导弹的禁运仍将分别持续最多五年和八年。

Haley tidak merinci sanksi tambahan yang mungkin diambil namunpara diplomat mengatakan embargo minyak akan memiliki dampak yang melumpuhkan.

哈利小姐没有说明可能采取什么额外的措施，但外交官建议石油禁运将会产生瘫痪的影响。

Mereka mengatakan embargo baru itu ditujukan terhadap mereka yang bertanggungjawab atas penumpasan dengan kekerasan itu dan tidak akan merugikan masyarakat umum.

他们说，新的措施针对的是那些应为镇压行动负责的人，而不会伤害到一般大众。

Zarif menggambarkan Jalur Gaza, yang tetap menjadi target embargo Israel/ Mesir selama satu dekade, sebagai penjara terbuka terbesar di dunia.

扎里夫将加沙地带描述为仍然是长达十年之久的以色列/埃及封锁的目标，成为“世界上最大的露天监狱”。

Diaspora Kuba yang sangat berpengaruh secara politik di Miami itu sebagian besar menentang keinginan pemerintahan Obama untukmencabut embargo ekonomi atas Kuba.

在政治上强大的迈阿密古巴移民，总体上反对奥巴马政府希望取消对卡斯特罗政府实行的多年经济制裁。

Keputusan baru-baru ini yang menghapus embargo( meskipun jika sebenarnya tidak dilakukan) telah membuat perusahaan-perusahaan besar kembali berkiprah di Sudan lagi.

尽管近期取消了封锁决定（尽管并非事实）但也使得大公司再次把目光转向苏丹。

Perusahaan kami tidak memiliki hubungan bisnis dengan Korea Utara lebih dari 15 tahun,kami juga mematuhi aturan embargo yang dikeluarkan Uni Eropa dan Amerika Serikat.

我们公司与朝鲜已经有15年多没有业务往来，严格遵守欧盟和美国的禁运令。

PBB telah melakukan embargo penyediaan senjata untuk Somalia, tetapi telah memberikan pengecualian untuk pengiriman kepada pemerintah transisi yang didukung internasional.

联合国对索马里实施武器禁运，但将国际支持的过渡政府排除在外。

Perusahaan kami belum memiliki hubungan bisnis dengan Korea Utara selama lebih dari 15 tahun,dan kami juga mematuhi peraturan embargo yang dikeluarkan oleh Uni Eropa dan Amerika Serikat.

我们公司与朝鲜已经有15年多没有业务往来，严格遵守欧盟和美国的禁运令。

Resolusi PBB 1874 yang diadopsi tahun 2009, mengatur embargo senjata lebih luas untuk Korut, hingga ke perlengkapan militer dan semua material terkait.

年通过的联合国第1874号决议扩大了对朝鲜的武器禁运，包括了军事装备和所有有关物资。

QPR, Bournemouth dan Leicester semuanya telah didenda karena melanggar peraturan sementaraBirmingham saat ini berada di bawah embargo transfer setelah gagal memenuhi aturan FFP.

QPR，伯恩茅斯和莱斯特都因违反规定而被罚款，而伯明翰目前因未能达到FFP规则而受到转让禁运。

Kita mengesahkan embargo senjata atas Sudan Selatan yang akan membantu mengurangi tindak kekerasan dan semoga bisa membawa perdamaian di negara yang sedang bermasalah itu.

我们通过了对南苏丹的武器禁运，这将有助于减少暴力，并有望为这个陷入困境的国家带来和平。

Menyusul pembicaraannya dengan tokoh oposisi Aung San Suu Kyi, Cameron mengatakan Inggris akanmenangguhkan sebagian besar sanksi terhadap Burma tetapi embargo senjata akan dipertahankan.

在与反对派领导人昂山素季会谈后，卡梅伦说，英国将停止对缅甸的大部分制裁，但是仍将保留武器禁运。

The Diplomat' menyebutkan bahwa setelah Amerika Serikat mengakhiri embargo terhadap Vietnam pada tahun 1995, Amerika Serikat dengan cepat menjadi salah satu mitra dagang terbesar Vietnam.

外交家》称，在美国于1995年结束了对越南的禁运后，美国已迅速成为越南最大的贸易伙伴之一。

Huawei telah diberi dua penangguhan hukuman tiga bulan, tetapi itu hanya berlaku untuk mendukung perangkat yang sudah ada yangmendapatkan sertifikasi Google sebelum embargo perdagangan berlaku.

华为已经获得了两个为期三个月的缓刑，但是这些仅适用于支持在禁运生效之前获得谷歌认证的现有设备。

Jerman menghendaki tindakan lebih jauh lagi, dengan mengusulkan embargo ekonomi 60 hari untuk mencegah Gaddafi menggunakan pemasukan dari minyak dan lain-lain untuk menindas rakyatnya.

德国更进一步，提出了60天的经济禁运，以阻止卡扎菲使用石油和其他收入来镇压自己的人民。

Beberapa Pemimpin Amerika Latin yang menghadiri KTT Amerika di Trinidad dan Tobago mendesak Presiden Amerika,Barack Obama agar mencabut embargo Amerika yang telah berjalan lama terhadap Kuba.

一些在特立尼达及多巴哥参加美洲国家首脑会议的南美国家领导人敦促美国总统奥巴马解除美国对古巴实行的长期禁运。

Bertahun-tahun mengalami sanksi dan embargo telah membatasi kemampuan Iran untuk meningkatkan angkatan lautnya, dan sebagian besar dari 398 aset angkatan lautnya adalah berupa kapal patroli sebanyak 230 kapal.

多年的制裁和禁运限制了伊朗扩充海军的能力，其398艘舰艇大部分是巡逻艇，有230艘。

Inggris dan Perancis diperkirakan akan meneruskan usaha mereka untukmencabut embargo senjata Uni Eropa dan mengizinkan pengiriman senjata kepada pemberontak yang menentang Presiden Suriah Bashar al-Assad.

预计英国和法国将继续推动撤销欧盟的武器禁运，并允许为反对叙利亚总统阿萨德的反政府武装运送武器。