FAKTOR GENETIK DAN LINGKUNGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 遗传和环境因素

在 印度尼西亚 中使用 Faktor genetik dan lingkungan 的示例及其翻译为 中文

Faktor genetik dan lingkungan[ 3].
遺傳與環境因素[5].

Juga, memahami interaksi antara faktor genetik dan lingkungan selama perkembangan.
此外，了解开发过程中遗传和环境因素之间的相互作用。

Banyak faktor genetik dan lingkungan yang dapat memengaruhi kesuburan pria dan wanita.
许多遗传和环境因素会影响男性和女性的生育能力。

Secara umum, para ilmuwan menduga bahwa kehilangan dopamin disebabkan oleh kombinasi faktor genetik dan lingkungan.
总的来说，科学家们怀疑多巴胺的丢失是由遗传和环境因素共同作用造成的。

Sejumlah faktor genetik dan lingkungan dapat meningkatkan risiko penyakit.
某些环境和遗传因素都能增加患病风险。

Dengan mambandingkan kembar identik dan non-identik, peneliti menghitung kontribusi relatif faktor genetik dan lingkungan.
通过对比同卵双胞胎和异卵双胞胎，研究人员估计了基因和环境因素的相对贡献。

Bersama dengan faktor genetik dan lingkungan lainnya, temuan kami menunjukkan bahwa paparan pralahir untuk racun DDT dapat menjadi pemicu untuk autisme.".
伴随着遗传和其他环境因素;我们的研究结果表明，产前接触滴滴涕毒素可能是自闭症的诱因。

Dengan terus berkembangnya genomik manusia, interaksi yang kompleks antara faktor genetik dan lingkungan mulai terungkap.
隨著人類基因組學的不斷進步，複雜的相互作用遺傳和環境因素之間的關係開始被揭露。

Dan meskipun para ilmuwan sepakat bahwa faktor genetik dan lingkungan memainkan peran, penelitian genetika telah jauh melampaui pekerjaan pada hubungan lingkungan..
虽然科学家们认为遗传和环境因素都起作用，但遗传学研究远远超过了环境方面的工作。

Menurut National Institute of Mental Health, faktor risiko skizofrenia berkisar dari faktor genetik dan lingkungan hingga ketidakseimbangan kimia di otak.
根据国立精神卫生研究所所示，精神分裂症的风险因素包括基因和环境因素导致大脑中化学物质的不平衡。

Di Inggris sendiri, 1 dari 100 anak menderita autisme, dan kebanyakan dari mereka adalah laki-laki, yang disebabkan oleh kombinasi faktor genetik dan lingkungan.
在英国，大约1/100的成年人被认为受自闭症影响，其中大多数是男性，由遗传和环境因素共同引起。

Risiko kecanduan seseorang berasal dari kombinasi faktor genetik dan lingkungan, dan untuk anggota keluarga yang sama, banyak faktor lingkungan yang sering serupa.
一个人的成瘾风险来自遗传和环境因素的结合，对于同一家庭的成员来说，许多环境因素往往是相似的。

Kondisi mempengaruhi bagian otak manusia yang mengendalikan emosi, berpikir dan drive dan mungkin disebabkan oleh faktor-faktor genetik dan lingkungan tertentu.
条件影响人类的大脑控制情绪、思想和驱动器的部分，并可能由某些遗传和环境因素所致。

Para peneliti tersebut menyimpulkan fakta bahwa para pasien adalah orang Asia atau lahir di Asia menunjukkan bahwa faktor genetik dan lingkungan seperti infeksi memicu penyakit ini.
研究人員說，迄今患有此病的人都是亞洲人，或亞洲出生、住在其他地方的人，顯示基因或環境因素可能引起此疾病。

Apa yang menyebabkan autisme, dan bagaimana agen lingkungan berinteraksi dengan faktor genetik dan epigenetik untuk meningkatkan risiko, tetap menjadi pertanyaan terbuka.
什么导致自闭症，以及环境因素如何与遗传因素和表观遗传因素相互作用以增加风险，仍然是一个悬而未决的问题。

Umur panjang yang dinikmati orang Okinawa dapat dijelaskan oleh beberapa faktor genetik, lingkungan, dan gaya hidup.
冲绳人的寿命可以用几个遗传、环境和生活方式因素来解释。

Saat ini, sebagian besar peneliti berpendapat autisme disebabkan oleh kombinasi genetik dan faktor lingkungan- dan itu sangat mungkin bahwa gejala-gejala yang berbeda memiliki penyebab yang berbeda.
目前，大多数研究人员认为，自闭症由遗传和环境因素共同造成--极有可能不同的症状有不同的成因。

Saat ini, sebagian besar peneliti berpendapat autisme disebabkan oleh kombinasi genetik dan faktor lingkungan- dan itu sangat mungkin bahwa gejala-gejala yang berbeda memiliki penyebab yang berbeda.
目前，大多数研究人员认为，孤独症由遗传和环境因素共同造成--极有可能不同的症状有不同的成因。

Para ilmuwan percaya bahwa bagi kebanyakan orang, AD kemungkinan disebabkan oleh kombinasi faktor genetik, gaya hidup dan lingkungan.
科学家认为，对于大多数人来说，AD可能是遗传，生活方式和环境因素共同造成的。

Secara umum, para ilmuwan percaya bahwa bagi kebanyakan orang, AD kemungkinan disebabkan oleh kombinasi faktor genetik, gaya hidup dan lingkungan.
从广义上讲，科学家认为，对于大多数人来说，AD可能是遗传，生活方式和环境因素共同造成的。

Peneliti lain, Dr. Ana Valdes mengatakan, Penuaan manusia adalah proses yang dipengaruhi oleh faktor genetik, gaya hidup dan lingkungan.
科研团队成员安娜·巴尔德斯介绍说：“人类的衰老过程由基因、生活习惯、环境等因素控制。

Asosiasi ini mempengaruhi laki-laki dan perempuan dan tampaknya tidak terkait dengan faktor genetik atau lingkungan bersama dalam keluarga.
这些关联对男性和女性的影响相似，并且似乎与家庭中共有的遗传或环境因素密切相关。

Pertama, faktor genetik, dan kedua, faktor lingkungan.
一是遗传因素;二是环境因素。

Faktor genetik tidak bisa diubah tetapi faktor lingkungan bisa disesuaikan.
遗传因素无法改变，而环境因素是可变的。

Namun, variant ini hanya menjelaskan sebagian kecil dari keseluruhan variant dalam berat tubuh karena faktor-faktor genetik lain dan lingkungan juga berkontribusi terhadap resiko obesitas.
尽管如此，这些变异只能解释体重整体变异的一小部分，因为很多其它基因与环境因素也会导致肥胖风险。

Meskipun cara data dianalisis memperhitungkan faktor-faktor tersebut dan masih menemukan hubungan, penurunan kognitif dan demensia sangat dipengaruhi oleh banyak faktor lingkungan dan genetik, dan tidak mungkin bahwa konsumsi satu makanan tertentu cukup untuk menangkal demensia.
儘管研究數據的分析方法考慮了這些因素，而且仍然發現了相關性，但認知衰退和癡呆症受到許多環境和遺傳因素的影響，攝食某種特定食物並不足以抵禦這類疾病。

Namun para peneliti kemudian mengingatkan bahwa selain merokok dan konsumsi alkohol, berbagai faktor lingkungan dan genetik lainnya dapat pula mempengaruhi usia otak.
作者警告说，除了吸烟和饮酒外，其他各种环境和遗传因素也可能与脑龄有关。

Mereka biasanya disebabkan oleh interaksi faktor lingkungan dan variasi genetik dalam beberapa gen, yang saat ini sedang dipetakan oleh inisiatif internasional.
它们通常是由多种基因的环境因素和遗传变异的相互作用引起的，目前正在通过主要的国际倡议进行映射。

Diperlukan penelitian lebih lanjut, dalam koordinasi dengan dokter kulit, untuk mempelajari lebih lanjut tentang genetik penyebab dan kemungkinan faktor lingkungan yang dapat dihindari yang menentukan pemutihan rambut, katanya.
需要进一步的研究，与皮肤科医生协调，以了解更多的致病基因和可能避免的环境因素，决定头发美白，”她说。