FIRAUN BERKATA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 法老說

在 印度尼西亚 中使用 Firaun berkata 的示例及其翻译为 中文

Firaun berkata( kepada orang-orangnya).
法老对臣仆说，.

Kemudian para pegawai Firaun berkata kepadanya, Berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat bagi kita?
法老的臣仆对他说,几时这人是一个陷阱给我们吗?

Firaun berkata kepada kamu: Tunjukkanlah suatu mujizat.
法老说：”唉，你们去担你们的担子吧。

Putri Firaun berkata kepadanya, Ya, pergilah.
法老的女兒回答說：「好，你去吧。

Firaun berkata( dengan sombongnya): Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?
法老說：“全世界的主是什么？”?

Firaun berkata( dengan sombongnya): Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?
法老說：「全世界的主是甚麼？」?

Firaun berkata( dengan sombongnya): Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?
法老說：「全世界的主是什麼？」?

Firaun berkata:" Sesungguhnya Rasulmu yang diutus kepada kamu sekalian benar-benar orang gila".
法老说：“奉命来教化你们的这位使者，确是一个疯子。

( 15) Firaun berkata kepada Yusuf, Aku bermimpi, dan tidak ada yang dapat menerangkan mimpi itu kepadaku.
法老對約瑟說：「我作了一個夢，沒有人能夠解釋。

Dan Firaun berkata pula Wahai orang-orangku, aku tidak mengetahui ada bagi kamu sebarang tuhan yang lain daripadaku.
法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。

Dan Firaun berkata,' Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui bahawa kamu mempunyai Tuhan selain dari aku'!" 28.
法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。

Tetapi Firaun berkata:" Siapakah TUHAN itu l yang harus kudengarkan firman-Nya untuk membiarkan orang Israel pergi?
法老说:“耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢?

Firaun berkata:" Datangkanlah sesuatu( keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar".
法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明證吧！」.

Dan Firaun berkata,' Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui bahawa kamu mempunyai Tuhan selain dari aku'!" 28.
三八法老说：「臣仆们啊！我不知道除我外还有别的神灵。

Firaun berkata, Siapakah Yehuwa itu, sehingga aku harus menaati perkataannya untuk membiarkan Israel pergi?
法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？?

Dan Firaun berkata,' Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui bahawa kamu mempunyai Tuhan selain dari aku'!" 28.
三八.法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。

Firaun berkata kepada orang-orang yang ada di sekelilingnya: Tidakkah kamu dengar( apa yang dikatakan olehnya)?
二五法老对他左右的人说：「你们怎么不倾听呢？」?

Firaun berkata, Siapakah Yehuwa itu, sehingga aku harus menaati perkataannya untuk membiarkan Israel pergi?
NewerPost(1/14)法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？?

Dan putri Firaun berkata kepadanya," Bawalah pergi bayi itu dan rawatlah dia bagiku, dan aku akan memberikan upahmu.".
法老的女兒對他說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。

( Firaun berkata) kepada Nabi Musa,( Datangkanlah sesuatu keterangan yang nyata itu, jika kamu termasuk orang-orang yang benar) di dalam pengakuanmu itu.
法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明証吧！」.

Firaun berkata:" Demi sesungguhnya! jika engkau menyembah ILAH selain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau dari orang-orang yang dipenjarakan".
他[法老]說：“假如你舍我而另選主宰，我必使你成為囚犯。

Firaun berkata kepada Yusuf," Akulah Firaun, tetapi tanpamu, tidak akan ada seorang pun yang mengangkat tangannya atau kakinya di seluruh negeri Mesir.".
法老对约瑟说：‘我是法老，在埃及全地，若没有你的命令，不许人擅自办事。

Firaun berkata kepada Joseph," Aku bermimpi, dan tidak ada yang bisa menafsirkannya, tetapi aku telah mendengar tentang kamu: hanya dengan mendengar mimpi kamu dapat menafsirkannya.".
法老对约瑟说：「我做了一梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。

Kejadian 41: 15 Firaun berkata kepada Joseph," Aku bermimpi, dan tidak ada yang bisa menafsirkannya, tetapi aku telah mendengar tentang kamu: hanya dengan mendengar mimpi kamu dapat menafsirkannya.".
创41:15法老对约瑟说，我作了一个梦，没有人能解；我听见人说，你听了梦就能解。

( 28) Firaun mengatakan, Aku membiarkan kamu pergi dan persembahkanlah kurban untuk TUHAN Allahmu di padang gurun, tetapi jangan pergi terlalu jauh.
法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華你們的神，只是不要走得很遠。

Kemudian, kepala juru minuman berkata kepada Firaun, katanya, Pada hari ini, aku teringat akan kesalahanku.
创41:9那时司酒长对法老说，我今日想起我的罪来。

Selanjutnya Firaun mengatakan kepada Yusuf, Dalam mimpiku tampak aku sedang berdiri di tepi Sungai Nil.
法老法老告诉约瑟：“在梦里我看见我站在河边。

Dan berkata Firaun, Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui ada bagi kalian sembahan/ tuhan( ilaahin) selain aku!'.
法老說：“臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。

Kemudian, Yusuf berkata kepada Firaun, Mimpi Firaun adalah satu.
約瑟對法老說：法老的夢乃是一個。

Musa berkata; hai Firaun!.
穆薩說：「法老啊！!