在 中文 中使用 法老說 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
法老說：“全世界的主是什么？”?
法老說：「全世界的主是甚麼？」?
Firaun berkata( dengan sombongnya): Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?法老說：「耶和華是誰？我不知道。
Tetapi Firaun menjawab,' Aku tidak kenal Yehuwa.法老說：「全世界的主是什麼？」?
Firaun berkata( dengan sombongnya): Dan apa dia Tuhan sekalian alam itu?約瑟對法老說：法老的夢乃是一個。
Kemudian, Yusuf berkata kepada Firaun, Mimpi Combinations with other parts of speech
你們怎敢對法老說：?
Apa mau kalian disamakan dengan fir'aun?NewerPost(1/14)法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？?
Firaun berkata, Siapakah Yehuwa itu, sehingga aku harus menaati 法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明證吧！」.
Firaun berkata:" Datangkanlah sesuatu( keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar".法老說：「如果你捨我而敬事別的神靈，我誓必使你變成一個囚犯。
Fir'aun berkata: Demi sesungguhnya, jika engkau menyembah Ilah( tuhan) yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau termasuk di kalangan orang-orang yang dipenjara.".法老說：“沒有獲得我的許可，你們怎么就信仰了他呢？?
Fir'aun berkata:" Apakah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu?法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明証吧！」.
( Firaun berkata) kepada Nabi Musa,( Datangkanlah sesuatu keterangan yang nyata itu, jika kamu termasuk orang-orang yang benar) di dalam pengakuanmu itu.法老說：「如果你捨我而敬事別的神靈，我誓必使你變成一個囚犯。
Fir'aun berkata:" Sungguh jika kamu menyembah Tuhan selain aku, benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan".法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？?
Firaun berkata, Siapakah Yehuwa itu, sehingga aku harus menaati 法老說﹕‘如果你捨我而敬事別的神靈﹐我誓必使你成為一個囚犯。
Fir'aun berkata: Demi sesungguhnya, jika engkau menyembah Ilah( tuhan) yang lain daripadaku, sudah tentu aku akan menjadikan engkau termasuk di kalangan orang-orang yang dipenjara.".三八.法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。
Dan Firaun berkata,' Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui bahawa kamu mempunyai Tuhan selain dari aku'!" 28.二九.法老說：「如果你捨我而敬事別的神靈，我誓必使你變成一個囚犯。
Asy-Syu' ara'- 29: Fir'aun berkata:" Sungguh jika kamu menyembah Tuhan selain aku, benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan".法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。
Dan Firaun berkata,' Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui bahawa kamu mempunyai Tuhan selain dari aku'!" 28.法老說：「臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。
Dan Firaun berkata pula Wahai orang-orangku, aku tidak mengetahui ada bagi kamu sebarang tuhan yang lain daripadaku.法老說：“你們把一切高明的術士都召來見我吧！”.
Dan berkatalah Firaun( kepada orang-orangnya):" Bawalah kamu kepadaku segala ahli sihir yang mahir".法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華你們的神，只是不要走得很遠。
( 28) Firaun mengatakan, Aku membiarkan kamu pergi dan persembahkanlah kurban untuk TUHAN Allahmu di padang gurun, tetapi jangan pergi terlalu jauh.二六.法老說：「你們讓我殺死穆薩！叫他祈禱他的主去吧！我的確怕他改變你們.
Dan berkatalah Firaun( kepada pembesar-pembesarnya): Biarlah aku membunuh Musa dan hendaklah dia memohon kepada Tuhannya, kerana sesungguhnya aku khuatir dia akan menukar agamamu atau.法老說：“臣僕們啊！我不知道除我外還有別的神靈。
Dan berkata Firaun, Wahai pembesar-pembesar, aku tidak mengetahui ada bagi kalian sembahan/ tuhan( ilaahin) selain aku!'.法老說：“你可以上去，照着你父親叫你起的誓，將他葬埋。
Lalu berkatalah Firaun:" Pergilah ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu, seperti yang telah disuruhnya engkau bersumpah.".法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓，將他葬埋。
Lalu berkatalah Firaun:" Pergilah ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu, seperti yang telah disuruhnya engkau bersumpah.".法老說：耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？?
法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓，把他埋葬。
Lalu berkatalah Firaun:" Pergilah ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu, seperti yang telah disuruhnya engkau bersumpah.".法老說：「你去吧，照你父親叫你所發的誓+，把他埋葬。
( 6) Lalu berkatalah Firaun:" Pergilah ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu, seperti yang telah disuruhnya engkau bersumpah.".約瑟對法老說、法老的夢乃是一個、神已將所要作的事指示法老了.
Lalu kata Yusuf kepada raja," Kedua mimpi itu sama artinya; Allah telah memberitahukan kepada Tuanku apa yang akan dilakukannya.法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他安葬。
( 6) Lalu berkatalah Firaun:" Pergilah ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu, seperti yang telah disuruhnya engkau bersumpah.".法老說、你可以上去、照著你父親叫你起的誓、將他葬埋.
Lalu berkatalah raja," Pergilah menguburkan ayahmu seperti yang telah kaujanjikan kepadanya.
