在 印度尼西亚 中使用 Hendak membunuh 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuhan hendak membunuh aku.
慈禧要杀我.Nasehat ayahnya, karena Tuhan hendak membunuh mereka.
父亲的话,因为耶和华想要杀他们.Waktu seseorang hendak membunuhmu, kau seberani singa- kemudian saat seseorang menyebut-nyebut soal dansa Ia menggeleng.
当有人要杀你的时候，你勇敢得像头狮子--然后，当有人提到跳舞的时候……”他摇着头。Kakak-kakaknya bahkan hendak membunuh dia.
Karena orang-orang yang hendak membunuhku memang manusia-manusia yang kelewat menakutkan, siapapun tak ingin bermusuhan dengan mereka.
因为要杀我的那些人实在太凶恶太可怕了，谁都不愿意跟他们作对的。Hanya anehnya mengapa agaknya mereka hendak membunuhmu.
那就怪了，为什么会有人要杀你。Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.
惡人等待我、要滅絕我．我卻要揣摩你的法度.Setelah itu, diambilnya pisaunya hendak membunuh anaknya.
亞伯拉罕就伸手拿刀、要殺他的兒子.Pada hari ketika mereka hendak membunuhnya, Santiago Nazar bangun pukul lima tiga puluh pagi untuk menyambut kedatangan kapal uskup yang akan melintasi sungai setempat.
在他们要杀死他的那一天，圣地亚哥纳萨尔在早上五点半起床等待主教正在上船的船。Ia mencabut pedangnya dan hendak membunuh putrinya.
Kalau orang hendak membunuh sejumlah besar orang lain, dan tidak ada cara lain untuk menghentikannya kecuali membunuhnya, maka melakukan tindakan itu dengan dorongan yang murni, seperti kita lihat di dalam contoh kehidupan sang Buddha yang sebelumnya, adalah suatu tindakan positif, walau tetap terbina daya negatif dari membunuh. .
如果有人打算杀戮一大批人，除了杀掉这个人，别无他法，那么怀着纯洁的动机，就像佛陀在其前世的例子那样，这就是一桩正性的行为，尽管它积累了杀生的负性潜能。Misalnya: A hendak membunuh B.
就是A殺了B.Kalau orang hendak membunuh sejumlah besar orang lain, dan tidak ada cara lain untuk menghentikannya kecuali membunuhnya, maka melakukan tindakan itu dengan dorongan yang murni, seperti kita lihat di dalam contoh kehidupan sang Buddha yang sebelumnya, adalah suatu tindakan positif, walau tetap terbina daya negatif dari membunuh. .
如果有人打算殺戮一大批人，除了殺掉這個人，別無他法，那麼懷著純潔的動機，就像佛陀在其前世的例子那樣，這就是一樁正性的行為，儘管它積累了殺生的負性潛能。Misalnya: A hendak membunuh B.
例如，A杀死了B。Dengan sebab apa salah seorang dari kalian hendak membunuh saudaranya!
我要说的是,他为什么要杀自己的兄弟!Para penculik sudah berulang-ulang mengancam hendak membunuh sandera lagi jika pemerintah Korea Selatan dan militer Amerika tidak membebaskan anggota Taliban yang dipenjara.
绑架者不断威胁要杀害更多的人质，除非阿富汗政府和美国军方释放塔利班犯人。Setelah itu, diambilnya pisaunya hendak membunuh anaknya.
Mendengar itu Saul melemparkan tombaknya kepada Yonatan hendak membunuhnya. Maka tahulah Yonatan bahwa ayahnya memang sungguh-sungguh berniat hendak membunuh Daud.
Pada suatu hari, ketika Mordekhai sedang bertugas di istana, dua orang pejabat khusus raja, yaitu Bigtan dan Teres,bersekongkol hendak membunuh Raja Ahasyweros, karena mereka sangat membencinya.
當那時候、末底改坐在朝門、王的太監中有兩個守門的辟探和提列惱恨亞哈隨魯王、想要下手害他.Mengapa Tuhan Hendak Membunuh Musa?
Saul mengatakan kepada Yonatan putranya, dan kepada semua pegawainya bahwa ia hendak membunuh Daud. Tetapi Yonatan sangat sayang kepada Daud.
掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說、要殺大衛。掃羅的兒子約拿單、卻甚喜愛大衛.Raja yang kejam itu hendak membunuh bayi Yesus.
Di kala biji matanya sedang melompat, bukan berarti dia hendak membunuh manusia, kadangkala hal ini merupakan pertanda jelek bagi dirinya sendiri.
他眼角跳的時候，並不一定表示要殺人，有時這也是他自己的凶兆。Kau telah meninggalkan spesiesmu, kau siap mati demi adikku,kau jatuh cinta kepada lelaki yang kucintai dan hendak membunuh kita, tapi kau tak mau melepaskan kebiasaan-kebiasaan yang sungguh tidak praktis di sini.
你放弃了物种完全,你准备为我的兄弟,而死你爱上了我爱的那个人是谁要杀了我们,可是你不会放开海关这里完全是不切实际的。Seorang gadis berusia 20- an tahun hendak bunuh diri.
一个20多岁的妇女，竟然要刺杀自己！Dan terjadilah bahwa aku adidesak oleh Roh bahwa aku hendaknya membunuh Laban; tetapi aku berkata dalam hatiku: Tidak pernah pada waktu kapan pun telah aku tumpahkan darah manusia.
而过了，我是精神而受到限制，我要杀死拉班，但我说，我的心：不要在任何时候我已经摆脱人血。
