HILANGNYA ES 中文是什么意思

Beruang di daerah ini memberi kita dasar yang baik untukmemahami implikasi hilangnya es laut.

这个地区的熊为我们理解海冰融化的影响提供了很好的基础。

Perbedaan antara akumulasi salju dan hilangnya es di lapisan es Greenland saat ini berjumlah satu miliar ton es yang hilang setiap hari.

格陵兰冰原中积雪与冰损失之间的差异目前相当于每天损失10亿吨冰。

Rak es lainnya mendapatkan es, sehingga bisa memperlambat hilangnya es dari tanah.

其他冰架正在積冰，因此可以減緩地面冰的損失。

Hasil ini juga penting karena alasan lain: hilangnya es yang berkelanjutan dari WAIS dapat menyebabkan kenaikan permukaan air puluhan sentimeter pada tahun 2100.

这个结果也是另一个重要原因：WAIS持续的冰损失可能导致2100年海平面上升数十厘米。

Tetapi sampai sekarang tidak jelas bagaimana variasi angin yangterjadi secara alami ini dapat menyebabkan hilangnya es.

但直到現在還不清楚這些自然發生的風變化如何導致冰損失。

Ternyata, untuk memahami hilangnya es, kita perlu tahu tentang perubahan angin, salju turun, suhu dan arus lautan, es laut, dan geologi di bawah lapisan es..

事實證明，要了解冰的損失，我們需要了解風，降雪，海洋溫度和海流，海冰以及冰蓋下的地質變化。

Tetapi sampai sekarang tidak jelas bagaimana variasi angin yangterjadi secara alami ini dapat menyebabkan hilangnya es.

但直到现在还不清楚这些自然发生的风变化如何导致冰损失。

Tanpa tindakan untuk mengurangi emisi karbon dioksida global, hilangnya es laut( diperlihatkan dengan warna biru) akan membasmi sebagian besar koloni Kaisar Penguin oleh 2100.

如果不采取减少全球二氧化碳排放量的行动，2100将消灭大多数帝企鹅栖息地的海冰损失（蓝色显示）。

Dalam buku barunya, Selamat tinggal es,dia menggambarkan sejumlah ancaman serius terhadap planet ini akibat hilangnya es Arktik.

在他的新书《告别冰川》中，他描述了很多因为北冰洋冰川融化而导致的生态威胁。

Hilangnya es di wilayah ini sangat besar sehingga menyebabkan perubahan kecil di medan gravitasi bumi, yang dapat dideteksi oleh misi satelit lain, yaitu Pemulihan Gravitasi dan Percobaan Iklim( GRACE).

該地區的冰損失非常大，導致地球重力場的微小變化，這可以通過另一個衛星任務來檢測，重力恢復和氣候實驗（GRACE）.

Kami berharap bahwa hasil kami akan menginspirasi cara berpikir baru tentang bagaimana lautan dan atmosfer dapat mempengaruhi lapisan es dan,melalui mereka, hilangnya es dari Antartika.

我們希望我們的結果將激發人們思考海洋和大氣如何影響冰架以及通過它們來自南極洲的冰損失的新方法。

Hilangnya es di wilayah ini sangat besar sehingga menyebabkan perubahan kecil di dalam medan gravitasi Bumi, yang dapat dideteksi oleh misi satelit lain, Gravity Recovery and Climate Experiment( GRACE).

該地區的冰損失非常大，導致地球重力場的微小變化，這可以通過另一個衛星任務來檢測，重力恢復和氣候實驗（GRACE）.

Kami telah mengetahui selama beberapa waktu bahwa angin yang bervariasi di dekat LapisanEs Antartika Barat telah berkontribusi terhadap hilangnya es, tetapi belum jelas mengapa lapisan es berubah sekarang.

我們已經知道有一段時間西南極冰蓋附近的變化風導致了冰的消失，但目前尚不清楚為什麼冰蓋正在發生變化。

Simulasi pemodelan yang dilakukan terkait hal ini menunjukkan hilangnya es yang luas akan dimulai dalam 600 tahun ke depan, tetapi para peneliti mengatakan hal itu bisa terjadi lebih cepat tergantung pada laju pemanasan global dan sifat ketidakstabilan.

模型模拟结果显示，大规模的冰层融化将在600年后开始，但研究人员说，根据全球变暖的速度和不稳定性的性质，冰层融化可能会更快发生。

Bidang penelitian yang berkembang menunjukkan bahwa dampak angin badai pada es laut bisa lebih besar dari yang diperkirakan sebelumnya-dan berpotensi signifikan untuk perkiraan hilangnya es di masa depan.

越來越多的研究領域表明，暴風對海冰的影響可能比以前認為的要大，並且對於未來冰的損失預測可能具有重大意義。

Sangat penting untuk memantau dan memahami hilangnya es di sistem gunung besar, tetapi ekosistem subnival mencakup area yang jauh lebih besar daripada salju dan es permanen, dan kami tahu sedikit tentang mereka dan bagaimana mereka memoderasi pasokan air.

监测和了解主要山脉系统的冰川损失具有重要意义，但是高寒生态系统比永久性冰雪覆盖面积要大得多，而我们对它们，以及它们调节水供应的方式却知之甚少。

Satu penulis bersama, Profesor Pierre Dutrieux dari Observatorium Bumi Lamont-Doherty, mengatakan: Kami tahu wilayah ini dipengaruhi oleh siklus iklim alami yang berlangsung sekitar satu dekade,tetapi ini tidak serta merta menjelaskan hilangnya es.

一位合著者，Lamont-Doherty地球觀測站的PierreDutrieux教授，說：“我們知道這個地區受到持續了大約十年的自然氣候週期的影響，但這些並不一定能解釋冰的流失。

Ketika kita melihat ke depan beberapa dekade,model iklim memprediksi hilangnya es laut Arktik yang sangat besar sehingga tidak diragukan lagi ini akan berdampak negatif terhadap beruang kutub di sebagian besar wilayah jelajahnya, karena ketergantungan mereka yang sangat besar terhadap es laut, kata Kristin Laidre, seorang peneliti. di Pusat Sains Kutub Universitas Washington di Seattle dan penulis pendamping sebuah studi tentang proyeksi populasi beruang kutub global.

当我们预想到几十年后，气候模型预测北极冰层将遭受严重消融，毫无置疑这将会对整个北极熊的分布产生不利影响，因为它们严重依赖海冰，”西雅图华盛顿大学极地科学中心（UniversityofWashington'sPolarScienceCenterinSeattle）的研究员和全球北极熊种群预测研究的合著者KristinLaidre说。

Dan sekarang saya khawatir ada berita buruk lagi: sebuah studi baru yang diterbitkan di jurnal tersebut Ilmu, yang dipimpin oleh tim rekan-rekan saya dan saya dari Universitas Bristol,telah menyaksikan peningkatan tiba-tiba hilangnya es di bagian Antartika yang sebelumnya stabil.

而現在我擔心會有更多壞消息：該期刊發表的一項新研究科學在布里斯託大學的一個同事和我的團隊的帶領下，觀察到南極洲以前穩定部分的冰損量突然增加。

Penulis utama studi baru, Paul Holland dari BAS, mengatakan dampak perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia pada WAIS tidak sederhana: Hasil kami menyiratkan bahwa kombinasi aktivitas manusia danvariasi iklim alami telah menyebabkan hilangnya es di wilayah ini, terhitung sekitar 4.5 cm kenaikan permukaan laut per abad.".

这项新研究的主要作者，BAS的PaulHolland，人类引起的气候变化对WAIS的影响并不简单：“我们的研究结果表明，人类活动和自然气候变化的结合导致了该地区的冰损失，占每个世纪海平面上升的4.5cm左右“。

Sejak 1979 Kehilangan es Antartika telah tumbuh enam kali lebih cepat, dan Greenland empat kali sejak pergantian abad.

自1979南极洲的冰损失增长了六倍，格陵兰岛自世纪之交以来增长了四倍.

Selama paruh pertama catatan, kehilangan es dari Antartika Barat hampir diimbangi dengan kenaikan di Antartika Timur.

在記錄的前半段，南極洲西部的冰損失幾乎與東南極洲的增加相平衡。

Kehilangan es ini terus bertambah, menjadikan Greenland Ice Sheet kontributor tunggal terbesar bagi kenaikan permukaan laut global.

冰的净损失正在增加，使格陵兰冰原成为全球海平面上升的最大贡献者。

Kehilangan es di wilayah ini sangat besar sehingga menyebabkan perubahan kecil di bidang gravitasi Bumi, yang dapat dideteksi oleh misi satelit lain, Pemulihan Gravitasi dan Eksperimen Iklim( GRACE).

該地區的冰損失非常大，導致地球重力場的微小變化，這可以通過另一個衛星任務來檢測，重力恢復和氣候實驗（GRACE）.

Mereka kemudian menggunakan catatan satelit tentang luas es laut Kutub Utara untukmenghitung tingkat kehilangan es laut dan kemudian memproyeksikan tingkat tersebut ke masa depan, untuk memperkirakan berapa banyak lagi lapisan es laut yang menyusut di sekitar tiga generasi beruang kutub, atau 35 tahun.

接着他们使用卫星记录的北极海冰面积计算冰层消融的速度，并对未来做出推测估算大致在三代北极熊，也就是35年内，有多少海冰将会消融。

Misalnya, di beberapa bagian Kutub Utara, seperti Laut Chukchi, beruang kutub tampak sehat, gemuk dan bereproduksi dengan baik- ini mungkin karena daerah ini sangat produktif secara ekologis,sehingga Anda dapat kehilangan es sebelum melihat efek negatif pada beruang.

例如，在北极的一些地区，比如楚科奇海域，北极熊看起来很健康、强壮而且繁殖能力良好--这有可能是因为这个地区的生态产量特别丰富，因此在对北极熊产生消极影响之前，你可以承受一些海冰的消融。