在 印度尼西亚 中使用 Ia telah mati 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia telah mati, begitu juga para nabi.
Ibunya berkata," Ia telah mati dan pergi ke surga.".
爸爸回答道：“它死了，到天堂去了。Ia telah mati selama 5 tahun, bagaimana bisa?
站了五分钟了，怎么可能?Bagaimana kami memanfaatkannya padahal ia telah mati?
对于他们的死，我们又怎么解释呢？?Ibunya berkata," Ia telah mati dan pergi ke surga.".
爸爸回答道：“它死了，到天堂里去了，”.Combinations with other parts of speech
Ia telah mati dan dia sendiri menangisi kematiannya. .
祂曾为死的事流泪，也曾亲自死过。Bapanya sendiri berkata bahwa ia telah mati dan bahwa ia telah hilang.
他本人的父親說他已「失喪」。Ia telah mati untuk membayar penghukuman dosa-dosa Anda.
Ia telah mati dan dikubur, dan kuburnya masih ada pada kita sampai hari ini.
他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。Bapanya sendiri berkata bahwa ia telah mati dan bahwa ia telah hilang.
Ia telah mati bagi kita sehingga kita bisa meng- akui dosa-dosa kita dan mendapatkan penebusan di dalam Dia.
祂为我们死，让我们可以承认自己的罪，并且在祂里面得到救赎。Sedangkan yang memberi wasiat kepada kita sangat unik sekali, karena Ia telah mati dan pada hari yang ketiga Ia bangkit.
其為救我等而受苦，降至陰間，第三日從死復活。Ia telah mati di atas salib, pada hari yang ketiga Ia telah bangkit, dan pada hari ini Ia tetap hidup.
传说耶稣钉死在十字架上，第三天复活，因此他复活的那天就被定为复活节。Di Listra mereka melempari Paulus dengan batu dan menyeretnya ke luar kota,karena mereka menyangka, bahwa ia telah mati( Kisah Rasul 14: 19).
眾人用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外……」（徒十四19）.Sebagaimana Yesus menetapkan Perjanjian Baru, Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggaran yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama( Ibrani 9: 15).
當耶穌建立新約時，他"受死贖了人在前約之時所犯的罪過"(希伯來書9:15)。Di Listra mereka melempari Paulus dengan batu dan menyeretnya ke luar kota,karena mereka menyangka, bahwa ia telah mati( Kisah Rasul 14: 19).
外邦人在路司得"用石頭打保羅；以為他是死了，便拖到城外"(使徒行傳14:19)。Kristus dapat menyelamatkan kita, bukan hanya karena Ia telah mati di kayu Salib, namun juga karena Ia hidup di Sorga yang terus-menerus berdoa untuk kita.
基督之所以能够拯救我们，不单是因为祂死在了十字架上，还因为祂如今活着，在天上正持续不断地为我们祈祷。Tetapi Anda tidak mungkin meminta sang penulis resep menjelaskan lebih lanjut bagian-bagian resep yanghilang karena ia telah mati selama sekitar 4.000 tahun lalu.
但是不可能要求厨师揭露丢失的食物：这个食谱的作者已经死了大约4000年了。Kristus dapat menyelamatkan kita, bukan hanya karena Ia telah mati di kayu Salib, namun juga karena Ia hidup di Sorga yang terus-menerus berdoa untuk kita.
基督之所以能夠拯救我們，不單是因為祂死在了十字架上，還因為祂如今活着，在天上正持續不斷地為我們祈禱。Ketika kalajengking telah berhenti bergerak atau ketika tubuhnya telah berkeping-keping makalebih mudah memastikan bahwa ia telah mati. .
Karena Ia telah mati bagi kita dan telah bangkit kembali, semua orang yang percaya kepada-Nya memiliki hidup kekal dan sukacita yang terus meningkat.
Petrus hanya mengatakan kalau Yesus mati bagi orang yang tidak benar, Ia telah mati bagi orang yang tidak benar di sepanjang masa- termasuk mereka yang hidup dan mati sebelum Yesus bangkit dari kubur.
彼得是说当耶稣为不义的人而死时，他为不义的而死是没有时间限制的-包括那些在耶稣从坟墓里复活之前生活和死的人。Dan ia telah mati untuk semua orang agar mereka yang hidup tidak lagi hidup bagi dirinya sendiri, tetapi bagi dia yang telah mati untuk mereka dan dibangkitkan.
他为所有人而死，使那些活着的人不再为自己活着，而是为那为自己死而复活的人活着。Dan sesungguhnya telah datang kepadamu Yusuf sebelum ini dengan bukti-bukti yang nyata,tetapi kamu selalu dalam keraguan terhadap apa yang dibawanya kepada kamu, Kemudian tatkala ia telah mati, kamu berkata: Allah sekali-kali tidak akan mengutus sesudah dia seorang Rasul.
以前，优素福确已将许多明证昭示你们，但你们对他所昭示你们的明证，依然在疑惑中，直到他死去的时候，你们还说：‘在他之后，真主绝不会再派遣任何使者了。Dan ia telah mati untuk semua orang agar mereka yang hidup tidak lagi hidup bagi dirinya sendiri, tetapi bagi dia yang telah mati untuk mereka dan dibangkitkan.
那么众人就都死了；他替众人死，是为使活着的人不再为自己生活，而是为替他们死而复活了的那位生活。Namun, ketika ditanya apakah ia telah mati untuk selamanya dalam pertanyaan lain,ia menjawab," terlalu dini untuk mengatakannya sekarang, tetapi kita hanya perlu melihat tentang Pip.".
