JURUBICARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 发言人
• 一名发言
• 一位发言

在 印度尼西亚 中使用 Jurubicara 的示例及其翻译为 中文

Paus" adalah satu-satunya jurubicara dari seluruh Gereja Roma.".
教皇是“代錶整個羅馬教會的唯一發言人。

Jurubicara itu juga mengatakan surat wasiat Paus akan dirilis pada hari Kamis.
这位发言人还说，教皇的遗嘱将于星期四公布。

Dalam pidato singkat di televisi pemerintah, seorang jurubicara militer mengatakan" tidak ada alternatif bagi legitimasi yang bisa diterima rakyat.".
军方一名发言人在国家电视台发表的一个简短讲话中说，“除了为人民接受的合法性外别无其它选择。

Seorang jurubicara Kementerian Pertanian Rumania mengatakan pemerintah negara itu telah menerima hasil dari laboratorium di Inggris hari ini.
罗马尼亚农业部一位发言人说，罗马尼亚政府今天从英国的一个实验室收到了化验结果。

Sebelum pertemuan, seorang jurubicara mengatakan Presiden palestina antara lain akan membahas hasil pemilu.
在会晤前，一名发言人说，巴勒斯坦领导人讨论的内容将包括这次选举的结果。

Kata jurubicara kementerian pertahanan Jerman, pembayaran ganti rugi itu bukan pengakuan bersalah, tapi dilakukan untuk mencegah adanya tindakan pembalasan.
德国国防部发言人说，支付赔偿并非承认犯错，而是为了避免报复威胁。

Kantor berita Arab Saudi mengutip jurubicara kementerian dalam negeri mengatakan hari Minggu bahwa timbunan senjata itu terdiri dari 281 senapan serbu dan sejumlah besar amunisi.
沙特阿拉伯的官方通讯社星期天援引内务部发言人的话说，查出的武器包括281支突击步枪和大量弹药。

Seorang jurubicara mengatakan koalisi yang berkuasa akan segera mengumumkan apa yang disebutnya" kabar baik.".
一位发言人说官员很快将宣布“好消息”。

Seorang jurubicara Israel mengatakan gerilya yang diculik itu telah diangkut ke Israel.
以色列一名发言人说，被抓获的真主党游击队员已经被带到以色列。

Seorang jurubicara mengatakan pemerintahan Bush akan membahas masalah tersebut dengan Dewan Keamanan PBB.
一名发言人说，布什政府将跟联合国安理会讨论这一问题。

Tetapi seorang jurubicara Irak telah mengatakan sebagian besar penduduk telah berlindung di rumah sakit di dekatnya.
但是伊拉克一位发言人早些时候表示，绝大多数居民都在附近的一家医院躲避战火。

Seorang jurubicara untuk pengadilan itu mengatakan Banda dan Jerbo sekarang bebas pulang ke Sudan setelah hadir di pengadilan.
该法庭的一名发言人说，班达和杰博在出庭后可以自由返回苏丹。

Jurubicara militer mengatakan, 29 pemberontak tewas dalam pertempuran Jumat kemarin di daerah-daerah, Mannar dan Vavuniya, Jaffana bagian utara.
军方发言人说，有29名反政府武装分子星期五在北部地区贾夫纳、马纳尔和瓦武尼亚的战斗中被打死。

Seorang jurubicara Uni Afrika mengatakan, tentara menemukan dan menghancurkan 137 peluru artileri di sebuah pemukiman Mogadishu yang sebelumnya didiami militan.
非盟一名发言人说，军队在摩加迪沙一个以前由激进分子控制的地区发现并销毁了137枚炮弹。

Seorang jurubicara departemen luar negeri Amerika mengatakan hari Jumat ada laporan mengenai korban, perkosaan, dan pengungsian ribuan penduduk setempat.
国务院一名发言人6月24日(星期五)说，据报导该地区发生伤亡、强奸事件，并且有数千名当地居民流离失所。

Jurubicara itu mengatakan ada kira-kira 400 orang, termasuk desertir angkatan darat, yang berkumpul di hotel itu setelah pemilihan itu untuk mendukung Jenderal Fonseka.
发言人说，包括逃兵在内，大约有400人在选举之后聚集在宾馆前，支持这位将军。

Seorang jurubicara PBB mengatakan pejabat-pejabat PBB telah memberitahu pemerintah Irak bahwa mereka beranggapan perubahan itu tidak memenuhi standar internasional.
联合国一位发言人说，有关官员对伊拉克政府表示，他们认为这些修改不符合有关的国际标准。

Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan kudeta militer tidak dapat dibenarkan dan bahwa Amerika Serikat akan meninjau kembali hubungannya dengan Thailand.
美国国务院一位发言人说，没有理由发动军事政变，美国会重新考虑与泰国的关系。

Jurubicara Departemen Luar Negeri mengatakan kepada wartawan hari Kamis, seorang pejabat kedutaan besar Amerika di Beijing akan berkunjung ke Lhasa hari Jumat dan Sabtu.
美国国务院一位发言人星期四对记者说，美国驻北京大使馆的一位官员星期五和星期六将去拉萨。

Jurubicara PBB Martin Nesirsky mengatakan Ban menyerukan Tiongkok agar memainkan peranan lebih besar dalam mencari penyelesaian terhadap konflik di Somalia dan Sudan.
联合国发言人内萨基说，潘基文还呼吁中国在寻找索马里和苏丹的冲突的政治解决方案方面发挥更大的作用。

Jurubicara untuk Komando AS di Pasifik mengatakan rudal tersebut tampaknya telah meledak dalam hitungan detik setelah diluncurkan dari Semenanjung Kalma, bagian timur dari negeri itu.
美军太平洋司令部发言人说，看来导弹从朝鲜东部葛麻半岛发射几秒钟后爆炸。

Juga, jurubicara delegasi Fatah, Azzam al-Ahmad, mengatakan persatuan nasional sebagai senjata terbaik Palestina dalam menghadapi apa yang disebutnya sebagai pendudukan Israel.
此外，法塔赫代表团发言人阿赫马德说，全国团结是巴勒斯坦人面对所谓‘以色列占领'的最佳武器。

Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan Rice kemungkinan akan mengunjungi Timur Tengah lagi dalam beberapa pekan ini untuk membahas konflik Israel-Palestina.
美国国务院一位发言人星期五说，赖斯国务卿可能在未来几个星期内再度访问中东，讨论以色列和巴勒斯坦之间的冲突。

Seorang jurubicara departemen pertahanan mengatakan hari Senin bahwa gambar tersebut baru-baru ini diserahkan kepada panglima tertinggi NATO dan Amerika di Afghanistan, Jenderal David McKierman.
美国国防部一名发言人星期一说，这些图像最近呈交给驻阿富汗美军和北约部队总指挥官麦基尔南将军。

Jurubicara Gedung Putih Robert Gibbs mengatakan kedua pemimpin sepakat untuk tetap berembuk, dan menekankan pentingnya berkonsultasi dengan sekutu mereka dan mitra Afghanistan dan Pakistan.
白宫发言人吉布斯说，两位领导人同意密切保持密切磋商，并强调与盟友和阿富汗及巴基斯坦伙伴紧密合作的重要性。

Seorang jurubicara pemerintah Irak mengatakan pihak berwajib menemukan jenazah Gubernur Raja Nawaf Farhan al-Mahalawi dua hari lalu di salah satu rumah yang terletak 275 kilometer dari Baghdad.
伊拉克政府一名发言人说，当局两天前在巴格达西北方275公里处的一所房子里发现了安巴尔省省长马哈拉维的尸体。

Seorang jurubicara mengatakan perdana menteri itu perlu waktu lebih banyak untuk memutuskan apakah akah mengunjungi monumen tersebut hari Rabu- bertepatan ulangtahun penyerahan Jepang pada Perang Dunia Kedua.
一名发言人说，首相需要更多的时间来决定是否在日本二战投降纪念日那天参拜靖国神社。

Jurubicara Pentagon, Kolonel Steve Warren, mengatakan sehari sebelumnya bahwa pesawat-pesawat militer Amerika yang terbang di daerah itu tidak akan mengidentifikasi diri sesuai peraturan baru China itu.
五角大楼发言人、陆军上校史蒂夫·沃伦说，飞越这一区域的美国军机不会按照中国的新规定通报身份。

Jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan Washington berharap pertemuan itu akan memajukan perdamaian dan keamanan di semenanjung Korea dan membantu memenuhi sasaran pembicaraan nuklir 6 negara.
美国国务院发言人说，华盛顿希望本次会议将促进朝鲜半岛的和平与安全，并有助于达成六方会谈的目标。

Seorang jurubicara militer Amerika memperingatkan bahwa peningkatan kekerasan akan terus berlangsung kecuali kalau para tokoh politik Irak melakukan usaha yang lebih besar untuk mengatasi perbedaan pandangan mereka.
美军一位发言人警告说，除非伊拉克政治领导人们加紧努力，克服分歧，否则暴力事件还会增加。