JURUBICARA MILITER 中文是什么意思 - 中文翻译

• 军方发言

在 印度尼西亚 中使用 Jurubicara militer 的示例及其翻译为 中文

Seorang jurubicara militer mengatakan Abu Azzam, juga dikenal sebagai Pangeran Baghdad, tewas hari Minggu.
军方发言人说，外号叫巴格达王子的阿布.阿扎姆星期天被打死。

Dalam pidato singkat di televisi pemerintah, seorang jurubicara militer mengatakan" tidak ada alternatif bagi legitimasi yang bisa diterima rakyat.".
军方一名发言人在国家电视台发表的一个简短讲话中说，“除了为人民接受的合法性外别无其它选择。

Jurubicara militer mengatakan junta itu ingin mengubah negara itu menjadi contoh demokrasi dan pemerintahan yang baik.
军方发言人说，军政府希望把国家转变成民主和良治的典范。

Beberapa jam kemudian, media pemberitaan Rusia dan Ukraina mengutip seorang jurubicara militer Ukraina yang mengatakan pasukan Rusia telah menyerang tentara Ukraina pada sebuah pangkalan di kota utama Krimea, Simferopol menewaskan seorang tentara.
几个小时后，俄罗斯和乌克兰的新闻媒体引述乌克兰军方发言人的话说，俄罗斯军队对克里米亚主要城市辛菲罗波尔一个军事基地的乌克兰军队发动了攻击行动，打死了一名军人。

Jurubicara militer mengatakan junta itu ingin mengubah negara itu menjadi contoh demokrasi dan pemerintahan yang baik.
军方发言人说，军政府希望把尼日尔转变成民主和良好治理的典范。

Kunjungan itu atas undangan mitranya dari China, Liang Guanglie. Seorang jurubicara militer Israel sebelumnya menyatakan, selama perjalanannya, Chen akan bertemu dengan para pejabat keamanan senior dan menghadiri brifing strategis dan keamanan, mengunjungi IDF Urban Warfare Training Centre, dan mengamati pelatihan pasukan IDF( pasukan pertahanan Israel).
以色列军队发言人先前表示，陈炳德在访问中还将与安全问题高级代表会面，参加战略与安全讨论会，访问以色列国防军的"巷战训练中心"（UrbanWarfareTrainingCentre并观摩以色列国防军的训练。

Jurubicara militer Amerika mengatakan, sasaran operasi itu adalah kaum militan yang terkait dengan jaringan teror Iran.
美军发言人加弗中校说，这次突击行动的打击目标是跟伊朗恐怖网络有关联的武装分子。

Hari Selasa, seorang jurubicara militer Pakistan memperingatkan bahwa pasukan Pakistan akan bertindak terhadap setiap penyusupan lintas perbatasan di masa depan.
在星期二，一名巴基斯坦军方发言人警告说，巴基斯坦军队今后将对任何越境攻击行为做出回应。

Jurubicara militer mengatakan enam mayat ditemukan Sabtu selama pencarian di penjara dan sejumlah senjata juga berhasil diamankan.
一名军队发言人说，星期六在清理现场是发现6具尸体，还找到一些武器。

Jurubicara militer mengatakan serangan udara itu merupakan tanggapan atas serangan-serangan yang meningkat yang dilancarkan dari Gaza.
军方发言人说，这次空袭是对来自加沙地带的袭击增多而做出的反应。

Jurubicara militer Hamas Abu Obeida mendesak para pengikutnya agar melawan pasukan Israel di setiap jalan, gang, dan setiap rumah.
哈马斯军方发言人奥贝达呼吁支持者在“每一条街道、巷子和屋子里”和以色列军队战斗。

Seorang jurubicara militer Srilanka mengatakan pasukan pemerintah mengepung hotel di tengah kota Kolombo tempat Jenderal Fonseka menginap hari Rabu.
一名军事发言人说，政府军包围了丰塞卡星期三居住的中央科伦坡宾馆。

Jurubicara militer Laksamana Gregory Smith mengatakan Minggu di Baghdad, serangan akhir-akhir ini haruslah dibandingkan dengan situasi setahun lalu.
美军发言人史密斯星期天在巴格达说，最近的袭击应该和一年前的局势相比。

Jurubicara militer Amerika mengatakan, tentara telah membagikan selebaran di kedua provinsi menyerukan agar tentara itu dikembalikan dengan selamat.
美国军方一名发言人说，军方已经在这两个省份散发传单，呼吁让这名士兵能安全返回。

Jurubicara militer mengatakan, 29 pemberontak tewas dalam pertempuran Jumat kemarin di daerah-daerah, Mannar dan Vavuniya, Jaffana bagian utara.
军方发言人说，有29名反政府武装分子星期五在北部地区贾夫纳、马纳尔和瓦武尼亚的战斗中被打死。

Seorang jurubicara militer mengatakan pertempuran terus berlangsung dan bahwa pesawat tempur dan helikopter tempur koalisi menyerang kedudukan musuh di kawasan itu.
军方发言人说，战斗还在继续，联军的战机和攻击型直升机正在打击敌人的阵地。

Jurubicara militer, Mayor Jenderal Athar Abbas mengatakan usaha pembebasan tentara yang disandera 4 atau 5 militan tengah berlangsung di sebuah gedung dekat tangsi itu.
军方发言人阿巴斯少将说，他们正全力解救在陆军总部附近一座楼中被四、五位袭击者绑架的人质。

Jurubicara militer Pakistan, Mayor Jenderal Athar Abbas mengatakan Senin bahwa baik Tiongkok maupun pihak ketiga lain tidak punya akses ke rongsokan helikopter itu.
巴基斯坦军方发言人阿巴斯少将星期一对美国之音说，无论是中国，还是其他任何第三方，都无法接近飞机残骸。

Kata jurubicara militer, pembuatan foto-foto itu jelas melanggar peraturan departemen pertahanan dan kemungkinan juga melanggar konvensi Jenewa tentang perlakuan terhadap tawanan.
军方说，拍摄这组照片明显违反了国防部有关指令，可能也违反了日内瓦公约有关囚犯待遇的准则。

Seorang jurubicara militer NATO mengatakan hari Selasa NATO telah kehilangan jejak helikopter tersebut di sepanjang pantai Libya tengah dan sedang menyelidiki insiden tersebut.
北约军方发言人6月21日(星期二)说，联军的这架直升机在利比亚中部沿海地区失去踪迹，目前正在进行调查。

Seorang jurubicara militer Amerika di Baghdad mengatakan kepada VOA bom yang diluncurkan roket pertama kali muncul akhir tahun lalu, dan telah digunakan kurang dari 10 kali.
美国军方的一名发言人在巴格达对美国之音表示，这种火箭弹最早是去年年底出现的，到目前为止，被激进份子用了不到10次。

Sementara itu, jurubicara militer Amerika mengatakan pasukan keamanan Irak telah berhasil dengan sangat baik dalam menangani perjalanan Muslim Shiah yang sedang melakukan ziarah ke Karbala.
另外，美军一位发言人说，伊拉克安全部队在什叶派穆斯林前往卡尔巴拉朝圣期间的安全工作做得相当出色。

Seorang jurubicara militer mengatakan pasukan Pakistan melepaskan tembakan peringatan terhadap helikopter NATO, yang dibalas dengan tembakan misil yang menewaskan 3 tentara dan melukai 3 lainnya.
一名巴基斯坦军方发言人说，巴基斯坦部队向北约直升机鸣枪示警，但遭到导弹回击，导致3名士兵丧生，3名士兵受伤。

Seorang jurubicara militer Israel mengatakan, roket itu merupakan proyektil militer berkekuatan lebih besar, tidak seperti roket rakitan yang kerap ditembakkan ke Israel oleh kelompok militan.
一名以色列军方发言人说，这枚火箭是威力更大的军用火箭弹，不同于激进分子经常向以色列发射的土制火箭。

Seorang jurubicara militer Amerika memperingatkan bahwa peningkatan kekerasan akan terus berlangsung kecuali kalau para tokoh politik Irak melakukan usaha yang lebih besar untuk mengatasi perbedaan pandangan mereka.
美军一位发言人警告说，除非伊拉克政治领导人们加紧努力，克服分歧，否则暴力事件还会增加。

Seorang jurubicara militer Amerika mengatakan penyelidikan awal menunjukkan bahwa khalayak ramai melemparkan batu dan melepaskan tembakan setelah kecelakaan itu, dan bahwa pasukan Amerika membalas tembakan untuk membela diri.
一位美军发言人说，初步调查显示，事故发生后暴民投掷石块并且开枪，美军自卫还击。

Seorang jurubicara militer Prancis mengatakan tidak ada korban tewas dari pasukan Prancis tetapi Kementerian Pertahanan Mali mengatakan sedikitnya dua warga sipil tewas dalam serangan yang terjadi di wilayah Gao yang bergolak.
一名法国军方发言人称，法国军队中没有人员死亡，但马里国防部表示，至少有两名平民丧生。

Seorang jurubicara militer Israel mengatakan bahwa serangan itu merupakan aksi disengaja terhadap Israel dan merupakan kekerasan lintas perbatasan paling berarti sejak dimulainya perang saudara di Suriah pada tahun 2011.
以色列军方发言人说，叙利亚蓄意对以色列进行攻击，这是2011年叙利亚内战开始以来最严重的一次越界军事行动。

Jurubicara militer Mayor Jenderal Athar Abbas mengatakan hari Selasa bahwa tentara menyelamatkan kelompok itu ketika militan dari Waziristan utara berusaha membawa tawanan mereka ke daerah tetangganya, Waziristan Selatan.
巴基斯坦军方发言人阿巴斯中将星期二表示，巴基斯坦军队是在北瓦济里斯坦的激进分子试图把劫持的人质转移到邻近的南瓦济里斯坦时解救这些人的。

Seorang jurubicara militer mengatakan kelompok Muslim Kamboja yang berjumlah 86 orang itu ditolak masuk ke Thailand hari Sabtu karena warga asing itu memberikan keterangan yang saling berlawanan kepada pejabat-pejabat militer dan imigrasi mengenai alasan mereka ingin memasuki wilayah Thailand.
一位军方发言人说，86名柬埔寨人星期六被拒绝入境，因为他们向军方和移民官员提供的入境理由彼此矛盾。