在 印度尼西亚 中使用 Karena kekhawatiran 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investor Jepang bertemu Mei pada hari Kamis karena kekhawatiran Brexit meningkat.
Saham anjlok lagi karena kekhawatiran akan koronavirus, penurunan terbesar terjadi pada 16 Maret.
民众对新型冠状病毒的担忧导致股市再次暴跌，最大跌幅出现在3月16日。Awal minggu ini, Apple menutup tiga toko di China karena kekhawatiran tentang penyebaran virus corona.
本周早些时候苹果出于对冠状病毒蔓延的担忧关闭了中国三个门店。Karena kekhawatiran terhadap kualitas obat-obatan dalam negeri, konsumen domestik Tiongkok mungkin lebih suka mengkonsumsi obat Amerika.
Harga minyak mentah mendapat kenaikan awal karena kekhawatiran tentang ekspor dari Venezuela.
早盘原油价格上涨，因担心委内瑞拉的出口。Sektor kesehatan mengalami penurunan dengan persentase terbesar dalam empat bulan,yakin menyusut hingga 2,9% karena kekhawatiran regulasi.
医疗保健股录得四个月来最大单日百分比跌幅，下跌2.9%，因监管方面的担忧。Brent telah turun sekitar 15% tahun ini sebagian karena kekhawatiran wabah virus korona akan menghambat ekonomi global.
布伦特原油自年初以来下跌了15%，部分原因是担心新冠肺炎的爆发会影响全球经济。Produsen-produsen di OPEC+ dijadwalkan bertemu di Wina pada 5- 6 Maret,meskipun pertemuan itu dapat dimajukan karena kekhawatiran seputar virus.
OPEC+产油国定于3月5-6日在维也纳举行会议，但出于对疫情的担忧，会议可能提前。Namun, jika Fed mempertahankan suku bunga rendah karena kekhawatiran pertumbuhan domestik, itu bisa cukup untuk mendorong emas lebih tinggi.
不过，如果美联储出于对国内增长的担忧而将利率维持在低位，这可能足以推高金价走势。September- Trump mengkonfirmasi dia menahan bantuan Ukraina, mengatakan itu karena kekhawatiran tentang" korupsi".
月23日，特朗普证实他曾拒绝向乌克兰提供援助，称因为担忧腐败.Dan karena kekhawatiran resesi ada dalam agenda, pertumbuhan ekonomi Jepang baru-baru ini mengalahkan ekspektasi- naik 0,4% pada kuartal kedua- hanya sedikit di belakang AS.
在对经济衰退的担忧已经提上日程之际，日本的经济增长最近达到了预期--第二季度增长0.4%--仅比美国略低。Amerika danInggris menutup kedutaan besar masing-masing di Yaman hari minggu karena kekhawatiran akan serangan terroris.
Sementara itu, yang lain lebih suka untuk menghindari GMO karena kekhawatiran akan resistensi antibiotik, alergi makanan dan kemungkinan efek samping lainnya terhadap kesehatan( 13).
September- Trump mengkonfirmasi dia menahan bantuan Ukraina, mengatakan itu karena kekhawatiran tentang" korupsi".
月23日-特朗普先生确认他扣留了乌克兰的援助，称这是由于对“腐败”的担忧.Harga minyak naik pekan lalu karena kekhawatiran meningkatnya ketegangan antara kekuatan regional Iran dan Arab Saudi, serta ketidakpastian tentang pemecatan politik pangeran mahkota Saudi.
石油价格上周上涨，原因是人们担心地区大国伊朗和沙特之间的紧张关系加剧，以及沙特王储反腐的不确定性。Diberitakan sebelumnya, awal pekan ini Applesudah menutup tiga toko di China karena kekhawatiran tentang penyebaran virus.
本周早些时候苹果出于对冠状病毒蔓延的担忧关闭了中国三个门店。Pasar saham globaltelah merosot dalam dua bulan terakhir karena kekhawatiran tentang pendapatan perusahaan, meningkatnya biaya pinjaman, melambatnya momentum ekonomi global dan ketegangan perdagangan.
过去两个月，由于对企业盈利、借贷成本上升、全球经济增长势头放缓以及贸易紧张局势的担忧，全球股市大幅下挫。Dalam beberapa pekan terakhir, beberapa negara membatalkan atau mengurangi miliaran dolar untukproyek one belt one road, karena kekhawatiran akan hutang.
最近几周，一些国家出于对债务的担忧，取消或缩减了对一带一路项目上亿美元的投资。Hubungan antara Australia dan mitra dagang terbesarnya telah tegang selama tahun lalu,sebagian karena kekhawatiran Australia tentang meningkatnya pengaruh Cina, yang menyebabkan pengenalan undang-undang yang melarang sumbangan politik asing.
过去一年来，澳洲与其最大贸易伙伴中国的关系变得紧张，这在必然水平上是因为澳洲出于对中国日益扩大的影响力的担忧，推出制止外国政治捐款的立法。Maduro belum menghadiri pertemuan sejak 2015 danminggu ini mengatakan dia mungkin tidak menghadiri pertemuan karena kekhawatiran tentang keselamatannya.
而马杜罗从2015年开始就不参加该会议，他此前在本周已表示，出于对自身安全的担忧，他可能不会出席该会议。Indeks S P500 turun 0,7 persen dari rekor kemarin, terbesar sejak 3 Februari, dipicu aksi jual globalkarena kekhawatiran bahwa kehadiran militer Rusia di Ukraina bisa menyebabkan konflik yang lebih besar.
S&P500指数周一回落至0.7%的创纪录高点，这是自2月3日以来的最大跌幅，此前全球股市暴跌，人们担心俄罗斯入侵乌克兰可能引发大规模对抗。Laporan tersebut mengatakan bahwa harga sistem pv hanya turun moderat pada musim ini,dan industri ini bergegas membeli panel karena kekhawatiran tentang tarif impor baru.
报告称，光伏系统价格在该季只是温和下降，因业者担心征收新的进口关税而匆忙采购面板。Namun saham tersebut diperdagangkan dengan buruk sejak memulai debutnya di Nasdaq pada 29 Maret,karena kekhawatiran tentang jalur startup menuju profitabilitas menjadi lebih menonjol.
但自3月29日在纳斯达克上市以来，该股一直表现不佳，因为人们对这家初创公司盈利之路的担忧变得更加突出。Petani di barat mengandalkan pestisida untuk mengendalikan patogen dalam gandum tetapi lebih sedikit dan lebih sedikit agrokimia tersedia untukdigunakan karena kekhawatiran atas dampak lingkungan mereka.
西方农民依靠杀虫剂来控制小麦中的病原体，但由于担心其对环境的影响，可以使用越来越少的农用化学品。Perhatian terhadap teknik yang mudah diakses seperti ini mungkin akan berkembangkarena kekhawatiran kita akan pengeluaran layanan kesehatan meningkat.
注意像这样的无障碍技术可能会随着我们对医疗保健支出的关注增加而增长。Misalnya, bukti vaksinasi terhadap virus demam kuning diperlukan bagi banyak pelancong yang datang dari negara-negara di Afrika dan Amerika Latinkarena kekhawatiran akan penyebaran penyakit yang mengerikan ini.
例如，由于担心这种可怕疾病的传播，许多来自非洲和拉丁美洲国家的旅行者需要接种黄热病病毒的证据。Menurut 2017- 18 resmi statistika, Orang 7,318 tunduk pada rujukan di bawah Cegah program,karena kekhawatiran bahwa mereka rentan terseret ke dalam terorisme.
Untuk waktu yang lama, orang merasa mereka tidak dapat beralih ke cloud karena masalah keamanan, atau data mereka terlalu sensitif ataukarena kekhawatiran akan dikunci ke penyedia layanan, kata Mayo.
Mayo说，很长一段时间，人们感觉他们因为安全问题而无法迁移到云端，或者他们的数据太敏感，或者担心被锁定在某个厂商。Bulgaria dan Rumania, misalnya, telah berulang kali diveto dari bergabung dengan Schengen, sebagian besarkarena kekhawatiran atas korupsi domestik dan keamanan perbatasan eksternal mereka.
例如，保加利亚和罗马尼亚加入申根区屡遭否决，很大程度上是因为担心申请国的内政腐败以及对外边境的安全问题。Uni Afrika dan para pejabat Afrika Barat lain telah mendesak PBB agar mengesahkan intervensi militer di Mali,karena kekhawatiran bahwa kaum ekstrimis akan berusaha mendirikan negara Islamis.
