KARENA SANKSI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的制裁

在 印度尼西亚 中使用 Karena sanksi 的示例及其翻译为 中文

Karena sanksi kuat kami, ekonomi Iran berkinerja sangat buruk.
由于我们的强大制裁，伊朗的经济表现得非常非常糟糕。

Perangkat lunak ini diblokir karena sanksi Ukraina terhadap Federasi Rusia.
由于乌克兰对俄罗斯联邦的制裁，该软件被封锁。

Pompeo menyebut, lebih dari 100 perusahaan internasional telah menarik diri dari Iran karena sanksi tersebut.
蓬佩奥称，已经有超过100家国际企业因为新一轮制裁退出伊朗。

Dibalik akses terbatas ke pasar global karena sanksi, negara tersebut telah berupaya keras untuk menemukan cara-cara alternatif mengurangi risiko keuangan.
由于被制裁导致了被限制进入全球市场，该国一直在努力寻找降低金融风险的替代方法。

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan sulit bagi Moskow dan OPEC untuk merencanakan karena sanksi-sanksi AS.
俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克表示，由于美国的制裁，俄罗斯和OPEC很难做出计划。

Batubara tidak melewati kebiasaan Rusia karena sanksi PBB mulai berlaku, namun kemudian dimuat di dermaga yang sama ke kapal yang dioperasikan oleh China.
这些煤炭没有经过俄罗斯海关，因为联合国制裁已经生效，但是它们被装载到中国运营的船上。

Kami tidak memiliki pertengkaran dengan negara ini, tetapi kami berhenti melakukan bisnis dengan negara ini karena sanksi.
我们与这个国家没有争吵，但是由于制裁，我们不再与这个国家做生意，这是非常不公平的。

Harga minyak telah rebound dari posisi terendah baru-baru ini selama dua minggu terakhir, karena sanksi menjulang pada Iran sudah mulai membatasi ekspor dari negara itu.
过去两周油价从近期低位回升，因即将对伊朗实施的制裁已经开始令伊朗出口减少。

Tahun lalu, Rusia mengirimkan sistem rudal pertahanan S-300 bagi Iran, yang dibeli tahun 2007 namun terhenti karena sanksi.
去年，俄罗斯向伊朗提供了S-300导弹防御系统，该系统于2007年被购买，但由于制裁而停滞多年.

Banyak pengirim internasional telah menghentikan pemuatan minyak Iran karena sanksi keuangan AS terhadap Teheran mencegah mereka dari mengasuransikan barang-barangnya.
许多国际托运人已停止装载伊朗石油，因为美国对德黑兰的金融制裁阻止了他们为货物投保。

Pemerintah Maduro terpaksa menjual emas sekitar setahun yang lalu setelah jatuhnya produksi minyak dan semakin meluas karena sanksi Amerika.
马杜罗政府在一年前开始出售黄金，原因是石油产量下降，通货膨胀加剧以及美国的制裁使经济陷入困境。

Kami telah mengambil sejumlah besar uang di Amerika Serikat karena sanksi, kata Trump kepada wartawan pada hari Sabtu, yang tampaknya membingungkan sanksi dan tarif.
由于制裁，我们把巨额资金吸收到了美国，”特朗普周六告诉记者称，此处显然混淆了制裁与关税。

Irak telah meningkatkan produksi dan ekspornya dengan tajam dalam beberapa tahun terakhir, sementara ekspor Iran telah jatuh 10 kali lipat selama tahun lalu karena sanksi A. S.
伊拉克近年来一直在大幅提高产量和出口，而伊朗的出口在过去一年由于美国的制裁而大幅下降。

Dia juga mengatakan dia tidak punya rencana untuk menghentikan penjualan handset Huawei karena sanksi AS tidak menyebabkan penurunan penjualan yang signifikan atau dampak permintaan.
他还表示Tele2没有停止销售华为手机的计划，因为美国的制裁并没有导致销量或需求的大幅下降。

Karena sanksi dari AS, maskapai penerbangan Iran hanya bisa membeli pesawat yang berusia paling sedikit tujuh tahun dan dibeli dari pihak ketiga, tidak langsung dari Boeing atau Airbus.
由於受到美國的制裁，伊朗的航空公司只能從第三方購買波音公司或空中巴士製造的客機，而不能直接購入，普遍客機至少有七年機齡。

Menurut Economic Times, hingga kini sulit bagi India untuk memperoleh senjata dari Rusia karena sanksi keuangan AS mempersulit proses tersebut.
印度《经济时报》称，由于美国对俄罗斯的金融制裁使军购进程复杂化，目前印度很难从俄罗斯获得武器。

Saya pikir mereka tulus, tapi saya pikir mereka juga tulus karena sanksi dan apa yang kita lakukan terhadap Korea Utara, termasuk bantuan besar yang telah diberikan oleh China," kata Trump.
总统特朗普说：“我认为他们是真诚的，但我认为他们也是真诚的，因为制裁和我们对朝鲜的态度，包括我们从中国获得的巨大帮助，”特朗普说。

Menteri Energi Saudi Khalid al-Falih berharap pasar minyak akan seimbang pada April, dan tidak akan ada kesenjangan dalam pasokan karena sanksi-sanksi AS terhadap Iran dan Venezuela.
沙特能源部长法利赫称，他希望石油市场能在4月前达到平衡，而且不会因为美国对伊朗和委内瑞拉的制裁而出现供应缺口。

Pada tahun 2018, Menhan Belarusia Andrei Ravkov mengatakan, bahwa Rusia, karena sanksi internasional pada peralatan dan papan elektronik untuk pesawat, masih belum dapat mengirim pesawat tempur Su-30SM pesanan Belarusia.
年，白俄罗斯国防部长安德烈·拉夫科夫表示，由于对飞机设备和电路板电子设备的国际制裁，俄罗斯仍然无法向共和国运送苏-30SM战斗机-2019年可以交付。

Dudley mengatakan dia melihat harga minyak jatuh ke antara$ 50 dan$ 65 per barel karena lonjakan produksi Shale dan kapasitas OPEC untuk meningkatkan produksi guna menggantikan potensi penurunan pasokan Iran karena sanksi.
戴德立说，他预计油价将跌至每桶50-65美元，因页岩油产出增加，且OPEC有能力增加产量以取代制裁可能造成的伊朗供应损失。

Banyak pengirim internasional telah menghentikan pemuatan minyak Iran karena sanksi keuangan AS terhadap Teheran mencegah mereka dari mengasuransikan barang-barangnya.
许多国际运输公司已停止装载伊朗石油，原因是美国对德黑兰的金融制裁不允许他们为其货物投保。

Inventori minyak Venezuela telah mulai menumpuk di pelabuhan dan terminal negara tersebut karena PDVSA mendapati bahwa minyak itu tidak dapat mengekspor minyak mentah pada tingkat biasanya karena sanksi A. S. yang diberlakukan awal minggu ini.
委内瑞拉港口和码头的石油库存已开始增加，原因是PDVSA发现，由于美国本周早些时候实施的制裁，该公司无法以正常速度出口原油。

Dia juga mengatakan dia tidak punya rencana untuk menghentikan penjualan handset Huawei karena sanksi AS tidak menyebabkan penurunan penjualan yang signifikan atau dampak permintaan.
他还表示，Tele2暂无计划停止销售华为手机，因为美国的制裁并没有导致销售额的大幅下降或是导致需求受到影响。

Pemotongan aktual lebih dari 2,5 juta barel per hari, menurut angka OPEC, karena eksportir utama Arab Saudi telah mengurangi pasokan secara sukarela lebih dari yang disyaratkan kesepakatan, dan karena sanksi AS terhadap dua anggota pendiri OPEC, Venezuela dan Iran.
根据OPEC数据，实际减产量超过250万桶/日，因为沙特自愿减产超过协议所要求的数量，而且美国对两个OPEC创始成员国--委内瑞拉和伊朗进行制裁。

Penggunaan buku besar didistribusikan oleh cryptocurrency anonim seperti Zcash dan Monero juga dipertanyakan karena sanksi dikenakan terhadap mereka oleh sejumlah negara, dan retorika umum badan pengatur mempertimbangkan koin berorientasi privasi menjadi instrumen yang menarik untuk pencucian uang dan terorisme.
诸如Zcash和门罗币之类的使用匿名分布式账本技术的加密货币也由于受到了许多国家的制裁而被质疑，而且，监管机构普遍认为，以隐私保护为导向的加密货币对洗钱和恐怖主义来说是一种极有吸引力的工具。

Pemimpin Palestina Mahmoud Abbas mengatakan Otoritas Palestina menghadapi krisis keuangan karena sanksi Israel yang dikenakan terhadap pemerintah baru Palestina yang dipimpin Hamas.
巴勒斯坦领导人阿巴斯说，由于以色列对哈马斯领导的巴勒斯坦新政府采取制裁措施，巴勒斯坦当局面临财政危机。

Pemimpin Palestina Mahmoud Abbas mengatakan Otoritas Palestina menghadapi krisis keuangan karena sanksi Israel yang dikenakan terhadap pemerintah baru Palestina yang dipimpin Hamas.
巴勒斯坦领导人阿巴斯说，由于以色列对巴勒斯坦新的、由哈马斯领导的政府实施制裁，巴勒斯坦权力机构正面临着财务危机。

Cina bahkan sekarang lebih penting, AS membuat perusahaan sulit untuk menjual penawarannya di luar Cina karena sanksi," ujar direktur penelitian di Counterpoint Research, Neil Shah, dikutip dari CNBC.
中国现在变得更加重要，美国公司因制裁而难以在中国境外出售产品，”CounterpointResearch的研究主管NeilShah告诉CNBC。

Samsung menggunakan bahan kimia ini untuk memproduksi prosesor Exynos 9825 yang akan dibenamkan pada ponsel Galaxy Note 10 mendatang, dan karena sanksi tersebut, perusahaan asal Korea Selatan ini dipaksa untuk mengurangi output dari fasilitas produksi mereka.
三星利用这些化学产品生产即将在GalaxyNote10上使用的Exynos9825处理器，由于制裁，该公司被迫减少其位于韩国的生产设施的产量。