KATA YUNANI 中文是什么意思

Kata Yunani yang dipakai adalah DIKAIOS.

这个希腊字就是dikaios。

Itu berasal dari kata Yunani untuk" makan sendiri.".

自噬这个词来自希腊语，用于“自食”。

Kata Yunani asbeston berarti tidak mudah terbakar.

石棉一词在希腊文中是“不会燃烧”的意思。

Dan itu membawa kita ke kata Yunani yang kedua dalam Perjanjian Baru.

那便引导我们看向新约内的第二个希腊词汇。

Kata Yunani lainnya untuk kasih adalah phileo.

爱的另一个希腊词是phileo。

Di bagian itu, kata dunia diterjemahkan dari kata Yunani kosmos.

在上面的经文中，“世界”这个词来自希腊语kosmos。

Philotimo, kata Yunani yang tak bisa diterjemahkan.

一个不能翻译的希腊词philotimo.

Batu berharga hijau yang kaya dan hidup, nama mereka berasal dari kata Yunani" smaragdos", yang berarti permata hijau.

丰富而生动的绿色宝石，其名字源自希腊字“smaragdos”，意思是绿色宝石。

Kata Yunani Parousia berarti kehadiran atau ketibaan.

希腊文"Parousia"一词意即"临到或到来"。

Istilah ekonomi berasal dari oikos kata Yunani, yang berarti rumah dan nomos(_), berarti baris.

术语经济学来自希腊词oikos，这意味着家里，义为(_)，意思线。

Kata Yunani pharmakon berarti kedua" obat" dan" racun".

希腊字pharmakon指两个“药”和“毒药”。

Dialah yang menggabungkan kata Yunani auto( mandiri) dan kata Latin mobils( gerakan).

他将希腊词auto（独立）和拉丁词mobils（运动）结合起来。

Kata Yunani ini berarti segala kesakitan atau segala penderitaan.

這是希臘詞，意思是"痛苦"或"苦難"。

Karena untuk sabar terhadap keadaan terdapat kata Yunani yang lain, yang akan digunakan nanti dalam bagian yang sama dalam 1 Korintus.

因为对忍耐状况还有另一个希腊文词，也被使用在同样的哥林多前经文里。

Kata Yunani ekklesia berarti kumpulan yang dipanggil keluar.

Ekklesia是希臘文，原意是「被召出來的一群….

Selain di Kisah Para Rasul 2: 38 ini,ada tiga ayat lain di mana kata Yunani eis digunakan dalam hubungannya dengan kata" membaptis" atau" baptisan.".

除使徒行传2:38外，希腊词eis与“洗礼”或“受洗”连用的还有三句。

Dari kata Yunani' adamas'', yang berarti tak terkalahkan, berlian benar-benar layak mendapat gelar ini.

从希腊词“adamas”，意思是无敌的，钻石确实配得上这个称号。

Di kalangan yang lebih konservatif mereka dibuat tak berdaya oleh sekolah-sekolah yang mengajarkan mereka bagaimanamenguraikan kata Yunani, tetapi tidak pernah mengilhami mereka untuk berkhotbah.

在较为保守的社圈里，学校教他们如何解析一两个希腊词，但从来不启发他们去宣道，这令他们变得无能。

Kata Yunani yang diterjemahkan tetap hidup juga berarti bertahan, terus menerus, tetap( Strong's).

被譯成"常存"二字的希臘文也帶有"留下、持續、生存"的意思（Strong's。

Kata sistematika berasal dari kata Yunani sunistano yang berarti berdiri bersama-sama atau untuk mengatur.

系统”（systematic）从希腊动词sunistano而来，意思是“放在一起”或“组织起来”。

Kata Yunani angelos muncul 175 kali di PB; namun kata yang ditujukan untuk manusia hanya 6 kali.

希臘文angelos在新約中也用了175次，可是這個詞用來指人只有6次。

Apostasi atau kemurtadan, berasal dari kata Yunani apostasia yang berarti menyimpang dari sistem atau otoritas yang ada; pemberontakan; sebuah tindakan meninggalkan atau melanggar iman.

叛教，來自希臘詞apostasia，意思是“無視既定的系統或權威；反叛；放棄或違背信義。

Kata Yunani untuk daging adalah kreas(" flesh"), dan itu tidak pernah digunakan pada kaitannya dengan Kristus.

首生」的希臘文是「protoktistos」，這個字從未用在耶穌身上。

Ini adalah dari kata Yunani agape- yang merupakan kata yang digunakan secara eksklusif untuk kasih Kristen.

它来自希腊文"agape"，是仅仅用来描述基督徒的爱心。

Kata Yunani yang sama digunakan untuk berbicara tentang doa Yesus di Taman Getsemani, di mana dikatakan,.

同一希臘詞也被用來描述耶穌在客西馬尼園內的禱告，在那裡是這樣說的﹕.

Kata Yunani yang sama digunakan untuk berbicara tentang doa Yesus di Taman Getsemani, di mana dikatakan,.

同一希腊词也被用来描述耶稣在客西马尼园内的祷告，在那里是这样说的﹕.

Kata Yunani yang persis sama( paralambanō) juga muncul dalam Yohanes 14: 3, di mana di sana diterjemahkan membawa.

同一個希臘詞（paralambanō）也出現在約翰福音14:3內；在那裡被譯成"接…去"。

Kata Yunani untuk sombong adalah kata kerja fusioo yang secara harfiah berarti meniup, menggelembungkan, membesarkan.

张狂”的希腊字是动词“fusioo”，它字面的意思是“吹，膨胀，充气”。

Kata Yunani yang diterjemahkan meluruskan perkara-perkara berarti membuat jadi baik, mengoreksi, mengembalikan ke kondisi yang seharusnya dan yang benar.

譯做“糾正”的希臘語詞，意思是“使……變好；改正；恢復正當的、正直的情況”。

Kata Yunani yang diterjemahkan meninggalkan di sini berarti benar-benar meninggalkan, dengan gagasan meninggalkan seseorang dalam situasi yang mengerikan( MacArthur Study Bible).

翻译成"离弃"的希腊原文含有"彻底离弃，含有使某人陷入困境的意思"（MacArthurStudyBible-《麦克阿瑟注解圣经》。