KAUM SOSIALIS 中文是什么意思

Mereka disebut kaum sosialis- tetapi di AS, sudah berjalan sosialisme untuk orang kaya.

我们被叫作社会主义者；但是在这里有钱人已经进入了社会主义。

Setiap perang adalah kekerasan terhadap bangsa-bangsa, tetapi ini tidak mencegah kaum sosialis dari mendukung sebuah perang revolusioner.

一切战争都是对民族使用暴力，但这并不妨碍社会主义者赞成革命战争。

Kaum sosialis percaya pada dua hal yang mutlak berbeda dan mungkin bahkan bertolak belakang: kebebasan dan organisasi.

社会主义者信仰两种截然不同甚至相互矛盾的东西：自由和组织。

Ketika ia menggubah lagunya yang pertama, jumlah kaum sosialis di kalangan buruh paling banyak puluhan orang.

当他创作他的第一首歌的时候，工人中社会主义者的人数最多不过是以十来计算的。

Kaum sosialis percaya pada dua hal yang mutlak berbeda dan mungkin bahkan bertolak belakang: kebebasan dan organisasi.

社会主义者信仰两种截然不同甚至也许是相互矛盾的东西：自由和组织。

Ketika ia menggubah lagunya yang pertama, jumlah kaum sosialis di kalangan buruh paling banyak puluhan orang.

当他创作他的第一首歌的时候，工人中社会主义者最多不过几十人。

Kaum sosialis percaya pada dua hal yang mutlak berbeda dan mungkin bahkan bertolak belakang: kebebasan dan organisasi.

社會主義者信仰兩種截然不同甚至也許是相互矛盾的東西:自由和組織。

Sekali ia terorganisasi untuk berjuang di bawah panji revolusi kaum sosialis ia akan menjadi kekuatan yang tak terbendung.

他們一旦組織起來，並在社會主義革命的旗幟下進行鬥爭，那將是一股勢不可擋的力量。

Baru-baru ini sejumlah kaum Sosialis melancarkan sebuah perang suci untuk melawan apa yang mereka sebut prinsip otoritas.

有些社会主义者近来开始了一次真正的十字军征讨，来反对他们称之为权威原则的东西。

Itu mengakhiri dominasi dua dekade utama dari partai-partai utama,PP dan kaum Sosialis, dalam ekonomi terbesar keempat zona euro.

这结束了两个主要政党，人民党和工人社会党，在这个欧元区第四大经济体中数十年的统治地位。

Kaum sosialis, seperti orangtua terpelajar yang telah melahirkan keturunan yang tak beradab, secara tradisional berharap dapat mengatasi persoalan ini melalui pendidikan.

社会主义者，即其所产生的野蛮子孙的文明祖先，一贯希望通过教育来解决这个问题。

Dengan fokus baru pada demokratisasi di tempat kerja, kaum sosialis berada dalam posisi yang baik untuk melawan perjuangan sistem ekonomi abad ke-21.

隨著人們對工作場所民主化的新關注，社會主義者處於競爭21世紀經濟體系鬥爭的有利位置。

Kaum sosialis ingin dapat menggali dan mengembangkan potensi penuh mereka sebagai individu dan anggota masyarakat sambil berkontribusi pada kesejahteraan dan pertumbuhannya.

社會主義者希望能夠為個人和社會成員發掘和發展自己的全部潛力，同時為社會的福祉和發展做出貢獻。

Sebagaimana kaum Chartis berargumen tentang kekuatan moral ataukekuatan fisik, kaum sosialis masa kini berargumen tentang jalan parlementer atau jalan revolusioner.

正如宪章派讨论“道德力量”或“物质力量”，今天的社会主义者则讨论“议会道路”或“革命道路”。

Kaum sosialis juga berjuang dengan munculnya pemerintah pusat yang menggunakan kekuatan ekonomi yang terlalu terkonsentrasi untuk mencapai dominasi politik dengan cara yang tidak demokratis.

社會主義者還為中央政府的出現而苦苦掙扎，中央政府利用過度集中的經濟實力以非民主的方式實現政治上的統治。

Tetapi ini sama sekali bukan berarti bahwa mayoritas besar' rakyat haruslah menjadi kaum proletar danmayoritas besar' kaum proletar haruslah menjadi kaum sosialis yang sadar.

但是，这并不意味着‘绝大多数'人民必须变成无产阶级，‘绝大多数'无产阶级也还须先变成有觉悟的社会主义者。

Namun, kaum sosialis dengan tegas menentang pemberian referendum kemerdekaan, sementara mengakui Catalonia dan Negara Basque adalah negara di dalam Spanyol, bukan hanya daerah.

它说，社会主义工人党反对准予加泰罗尼亚人进行法律独立公投，但同时承认这两者加泰罗尼亚和巴斯克地区是西班牙境内的国家，而不仅仅是地区。

Kita sekarang mungkin harus mengikuti nasehat yangdiberikan Engels kepada kaum Sosialis Jerman: menterjemahkan dan menyebarkan literatur intelektual Pencerahan Perancis abad ke-18 dan kaum atheis.

我们现在必须遵从恩格斯有一次向德国社会主义者提出的建议：翻译和大量发行18世纪的法国启蒙著作和无神论著作。

Kaum sosialis yang kritis terhadap diri ini berfokus pada koperasi pekerja sebagai sarana untuk melembagakan demokrasi ekonomi di dalam tempat kerja sebagai dasar untuk demokrasi politik.

這些自我批評的社會主義者將工人合作社作為一種手段，將工作場所內的經濟民主制度化，作為政治民主的基礎。

Serangan yang meningkat ini tidak hanya terkait dengan kekalahan kita yaitu kaum sosialis atau komunis atau populis nasional, ini juga terkait dengan perubahan di negara-negara imperialis-kapitalis Eropa, AS dan Jepang.

帝国主义的资本主义的抬头，不仅与我们社会主义者或共产主义者或民族主义的民粹主义者的失败有关，也和欧洲、美国和日本的帝国主义-资本主义国家中发生的变革有关。

Kaum sosialis di setiap negara mulai menuntut perlindungan khusus untuk tenaga kerja perempuan, asuransi untuk ibu dan anak, hak-hak politik untuk perempuan dan pembelaan atas kepentingan perempuan.

各个国家的社会党人都开始呼吁对女性劳动力实施特殊保护、为母亲和儿童提供保险、增加女性的政治权利、保护女性利益。

Left Bloc di Portugis dibentuk pada tahun 1998 dengan Revolutionary Socialist Party, seksi Internasional Keempat di Portugis, sebuah partai bekas Maoist dan seksi dari Partai Komunis Portugis,bersama dengan sejumlah kaum sosialis independen.

葡萄牙的左派集團是在1998年，與革命社會主義黨（RevolutionarySocialistParty）、葡萄牙第四國際的部門、一個前毛派黨、和葡萄牙共產黨（PortugueseCommunistParty）的一個部分一起形成的，加上一些獨立的社會主義者。

各個國家的社會黨人都開始呼籲對女性勞動力實施特殊保護、為母親和兒童提供保險、增加女性的政治權利、保護女性利益。

Tuan Ribot, Perdana Menteri Prancis, tidak hanya menolak secara tegas formula perdamaian dari Rusia dan dengan angkuh menekankan perlunya melanjutkan perang sampai kemenangan penuh dapat terjamin,tetapi juga menolak paspor kaum Sosialis patriot Prancis ke konferensi Stockholm, yang telah direncanakan dengan kerjasama dari kolega-kolega dan sekutu-sekutu Tuan Ribot dan para Menteri Sosialis Rusia.

法国的重要部长里博先生不仅毫不委婉地断然否定了俄国的和平公式，庄严地确定了继续战争，直到获得“彻底胜利”的必要性，而且拒绝给前去参加斯德哥尔摩代表会议的护国的法国社会主义者们发放护照，而这个会议是在里博的盟友和同事们、俄国社会主义者部长们参与下组织的。

Setelah Revolusi Rusia 1917, kaum sosialis yang mendukung Uni Soviet pasca-revolusi menggarisbawahi komitmen mereka terhadap sosialisme yang mensyaratkan pemerintah memiliki dan mengoperasikan industri dengan mengadopsi nama baru" komunis.".

在1917年俄國革命之後，支持革命後蘇聯的社會主義者通過採用新名稱“共產主義者”來強調他們對社會主義的承諾，這意味著政府擁有和經營工業。

Kaum sosialis mengembangkan dan memperdebatkan solusi yang bervariasi dari peraturan pemerintah tentang ekonomi kapitalis hingga pemerintah yang memiliki dan mengoperasikan perusahaan, hingga transformasi perusahaan( baik swasta maupun pemerintah) dari hierarki top-down ke koperasi demokratis.

社會主義者制定並辯論了各種解決方案，從資本主義經濟體的政府法規到政府本身擁有和經營的企業，再到企業（包括私人和政府）從自上而下的等級制向民主合作社的轉變。

Kita kaum sosialis harus memberikan dukungan kita pada gerakan ini, mendukung tuntutan para pendeta yang jujur dan tulus hati menuju ke tujuan mereka, membuat mereka meyakini kata-kata mereka tentang kebebasan, menuntut bahwa mereka harus memutuskan semua hubungan antara lembaga keagamaan dan kepolisian.

我们社会主义者应当支持这种运动，使僧侣阶层中那些正直和诚实的人士的要求彻底实现，抓住他们关于自由的言论，要求他们坚决割断宗教和警察之间的任何联系。

Semua kaum Sosialis sependapat bahwa negara politis, dan bersama dengan itu juga otoritas politik, akan lenyap sebagai akibat revolusi sosial yang akan datang, artinya bahwa fungsi-fungsi kemasyarakatan akan kehilangan watak politiknya dan berubah fungsi-fungsi administrasi sederhana berupa menjaga kebutuhan masyarakat.

所有的社会主义者都认为，政治国家以及政治权威将由于未来的社会革命而消失，这就是说，社会职能将失去其政治性质，而变为维护社会利益的简单的管理职能。

所有的社会主义者都认为，政治国家以及政治权威将由于未来的社会革命而消失，这就是说，公共职能将失去其政治性质，而变为维护真正社会利益的简单的管理职能。

Semua kaum Sosialis setuju bahwa negara, dan dengannya otoritas politik, akan menghilang sebagai hasil dari revolusi sosial yang mendatang, yakni fungsi-fungsi publik akan kehilangan karakter politiknya dan akan diubah menjadi sekedar fungsi-fungsi administratif untuk mengawasi kepentingan sejati dari seluruh masyarakat.