KEKURANGAN PANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 粮食短缺
• 食品短缺
• 食物短缺
• 粮食不足

在 印度尼西亚 中使用 Kekurangan pangan 的示例及其翻译为 中文

Tetapi apa kita betul-betul kekurangan pangan?
我们真的缺少粮食吗？?

Kekurangan Pangan menyebabkan instabilitas politikh.
粮食短缺可能导致政治不稳定。

Tempat tinggal, kekurangan sandang dan kekurangan pangan.
田地荒废，粮食缺乏”。

Menyebabkan kekurangan pangan dan meningkatnya harga pangan..
因而導致食物短缺以及穀價高漲.

Akan ada 9,8 miliar penduduk dunia hadapi kekurangan pangan dan energi.
全球人口將超過80億，食物、能源不足將出現；.

Menurut kebanyakan perkiraan, kekurangan pangan yang terus terjadi sejak sebelum 1995 telah menewaskan sedikitnya satu juta rakyat Korut.
根据大多数人的估计，北韩的食品短缺早在1995年以前就开始了，至少有100万北韩人因此丧生。

PBB memperkirakan, sebanyak 4,8 juta warga Sudan Selatan menghadapi kekurangan pangan yang parah.
南苏丹全国估计有480万人正遭受严重粮食短缺。

Untuk menghindari potensi kekurangan pangan, dalam waktu 24 jam setelah blokade, Turki mengirim pesawat kargo penuh susu, yoghurt dan unggas.
为了避免潜在的粮食短缺，在封锁开始后不到48小时，土耳其就派出满载牛奶，酸奶和家禽的货机。

Tanpa kasih sayang, kita tidak akan bisa menghadapi kekurangan pangan atau krisis energi etis.
如果没有同情心，我们将无法面对粮食短缺或能源危机伦理。

Kekurangan pangan adalah salah satu gangguan utama, para ahli masih belum bisa memikirkan cara yang layak untuk memberi makan semua orang di dunia.
粮食不足是其中一个主要烦恼，专家至今仍想不出一套可行的办法，可以喂饱世界上所有的人。

Bahkan apabila Korea Utara mengimpor pangan sebesar 150 ribu ton, jumlah kekurangan pangan masih mencapai 652 ribu ton.
若北韩进口15万吨，仍有65.2万吨的粮食缺口。

Kamp-kamp tersebut juga menghadapi kekurangan pangan dan obat-obatan yang cepat yang menjadi salah satu permukiman pengungsi terbesar di dunia.
这些营地还面临食品和药品严重短缺的问题，迅速成为世界上最大的难民定居点之一.

Risiko gagal bayar pun memicu serangkaian peristiwa berbahaya yang dapat memperburuk kekurangan pangan dan medis Venezuela.
债务违约可能会引发一系列危险的事件，这些事件可能会加剧委内瑞拉的食品和医疗短缺。

Untuk menghindari kekurangan pangan, dalam kurang dari 48 jam Turki telah mengirimkan pesawat kargo penuh dengan susu, yogurt dan unggas.
为了避免潜在的粮食短缺，在封锁开始后不到48小时，土耳其就派出满载牛奶，酸奶和家禽的货机。

Jutaan orang di Nepal, Bangladesh dan India menghadapi kekurangan pangan dan penyakit yang parah akibat banjir yang tercemar.".
尼泊尔、孟加拉国和印度数以百万计的人面临严重的食物短缺和因洪水造成的疾病。

Di Afrika Sub-Sahara, kekurangan pangan akan semakin menyebar, sedangkan di Asia Selatan, pergeseran pola hujan akan mengakibatkan beberapa daerah terendam air; sementara daerah lain akan kekurangan air untuk pembangkit listrik, irigasi, atau untuk minum.
在撒哈拉以南非洲，缺粮将会变得更为司空常见，而在南亚，降雨模式的改变将会使一些地区遭到水淹，而另一些地区却没有足够的水来发电、灌溉和饮用。

Sebagai akibat dari kebijakan Maduro yang gagal, Venezuela mengalami kekurangan pangan besar-besaran serta pemadaman listrik di seluruh negara pekan lalu.
由于马杜罗的政策失败，委内瑞拉上周正在经历大规模的粮食短缺以及全国范围的停电。

Mereka menemukan bahwa musim gugur nuklir dari perusakan seperti itu akan merusak hasil pertanian hingga 20 persen, cukup untuk mempengaruhi kekurangan pangan yang meluas bahkan di belahan lain dunia.
他们发现，这种破坏所形成的“核秋天”会让农业减产多达20%，甚至足以在地球另一端造成广泛的粮食短缺。

Para ilmuwan memperkirakan badai tropis yang lebih deras, kekurangan pangan, gelombang panas yang berbahaya, dan kemudian banjir yang dapat mengakibatkan daerah-daerah pantai tidak dapat dihuni.
科学家预言会出现更强烈的热带风暴、食物短缺、危险的热浪，以及最终可能使沿海地区无法居住的特大洪水。

Namun negara-negara berkembang berada dalam kondisi yang sangat berbeda. Tidak hanya karena mereka berkontribusi jauh lebih sedikit terhadap perubahan iklim, tapi mereka juga yang paling merasakan dampak terburuk dari hal tersebut, termasuk kekurangan pangan dan hilangnya mata pencaharian, yang diakibatkan oleh fenomena cuaca yang semakin ekstrim dan sering seperti banjir dan kekeringan.
而发展中国家的局面则截然相反。他们不仅对气候变化的贡献小得多；同时还受到最严重的影响，包括水灾和旱灾等越来越极端和频繁的天气事件造成的粮食短缺和生计损失。

Beberapa pakar ekonomi juga mengatakan kekurangan pangan mungkin merupakan masalah jangka pendek, karena tahun depan, petani akan meningkatkan produksi untuk memanfaatkan momentum kenaikan harga pangan..
还有一些经济学家说，食品短缺的状况大概不会持续多久，因为明年各国的农业部门都会在价格高涨的刺激下增加产量。

Berkat kemajuan dalam teknologi pencahayaan dan teknik pencitraan, ditambah dengan modifikasi genetik tanaman, kekurangan pangan dan fluktuasi harga pangan akan menjadi bagian dari masa lalu.
由於照明技術和成像技術的進步，以及基改作物的調整，糧食短缺與價格波動將成為過去式。

MANILA- Banyak orang di Asia menganggap bahwa kekurangan pangan adalah sebuah permasalahan masa lalu. Namun negara-negara di Asia kini mengalami kesulitan untuk menjamin kecukupan pangan dan nutrisi untuk populasi yang kian meningkat sehingga permasalahan kekurangan pangan mungkin untuk terjadi lagi.
马尼拉--粮食短缺对于许多亚洲人来说是一个遥远的记忆。但随着该地区难以为越来越多的人口提供足够的粮食和营养，粮食短缺将再次成为一个痛苦的生活现实。

Venezuela tengah berjuang untuk melawan hiperinflasi atau laju inflasi yang berlebihan, resesi ekonomi, kekurangan pangan dan sedang melakukan upaya restrukturisasi hutang luar negeri untuk menghindari kegagalan ekonomi.
委内瑞拉一直在努力应对恶性通货膨胀、经济衰退、粮食短缺，并试图组外债以避免债务违约。

Wartawan di Gao tersebut mengatakan serangan udara Perancis di Gao 10 hari lalu tidak menewaskan seorangpun sipil, namun kota itu menderita kekurangan pangan dan obat-obatan karena semua pengiriman dari Niger dan Aljazair telah terhenti.
此记者还报道，法国10天前对加奥市进行的空袭行动没有导致任何平民丧生，但是由于所有来自尼日尔和阿尔及利亚的补给中断，导致加奥市缺少食品和医疗用品。

Masalah-masalah itu termasuk perebakan kolera yang telah menewaskan hampir 600 orang, kekurangan pangan, inflasi yang teramat tingggi dan dan kemacetan dalam upaya membentuk pemerintahan baru.
这些问题包括已经造成近600人死亡的霍乱疫情、食品短缺、极度通货膨胀，以及组建新政府的努力陷入僵局等。

Sebuah lembaga amal Inggris terkemuka mengatakan jutaan rakyat Afghanistan menghadapi kekurangan pangan serius musim dingin ini sementara waktu kian terbatas untuk mengumpulkan dana bagi bantuan yang diperlukan.
英国一家主要慈善机构说，阿富汗今年冬季将有几百万人面临严重食品短缺，而募集救济资金的时间越来越少。

Menurut laporan Food and Agriculture Organization( FAO), 4 923 juta penduduk dunia mengalami kekurangan pangan pada 2007, meningkat lebih dari 80 juta sejak periode 1990- 1992.
世界粮农组织（FoodandAgricultureOrganization,FAO）[1]报告，2007年全世界有9.23亿人营养不足（malnourished），比1990~1992年期间增加8千万。

Tapi kami juga hadir untuk situasi sosial dan krisis internasional itu sendiri, dalam aspek mengkhawatirkan mereka dari kemiskinan, pengangguran, kekurangan pangan, perlombaan senjata, penghinaan terhadap hak asasi manusia, dan situasi atau bahaya konflik, sebagian atau total.
我們也要把社會的情況及國際性的危機託付給她，在這些令人擔憂的貧窮、失業、糧食的短缺、武器競賽、蔑視人權，地區性或全球性衝突的情況或危險等方面。

Tidak hanya karena mereka berkontribusi jauh lebih sedikit terhadap perubahan iklim, tapi mereka juga yang paling merasakan dampak terburuk dari hal tersebut, termasuk kekurangan pangan dan hilangnya mata pencaharian, yang diakibatkan oleh fenomena cuaca yang semakin ekstrim dan sering seperti banjir dan kekeringan.
他们不仅对气候变化的贡献小得多；同时还受到最严重的影响，包括水灾和旱灾等越来越极端和频繁的天气事件造成的粮食短缺和生计损失。