KEPADA IMAM-IMAM KEPALA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 祭司長
• 給祭司長

在 印度尼西亚 中使用 Kepada imam-imam kepala 的示例及其翻译为 中文

Lalu ia mengembalikan uang yang tiga puluh perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua, dan berkata.
把那三十锭银子还给祭司长和长老，说，.

Maka kata Pilatus kepada imam-imam kepala dan orang banyak itu," Saya tidak mendapat satu kesalahan pun pada Orang ini untuk menghukum Dia.
彼拉多對祭司長和眾人說、我查不出這人有甚麼罪來.

Lalu ia mengembalikan uang yang tiga puluh perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua, dan berkata.
他把那三十块银子还给祭司长和长老，说：.

Mengapa Yudas kembali kepada imam-imam kepala dan tua-tua itu dari pada berbalik kepada Yesus untuk memperoleh pengampunan?
犹大为何转向大祭司和长老,却没有转向耶稣请求原谅呢?

Lalu ia mengembalikan uang yang tiga puluh perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua, dan berkata.
他把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：.

Mereka pergi kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi serta berkata," Kami telah bersumpah bersama-sama, tidak akan makan atau minum apa-apa kalau kami belum membunuh Paulus.
他們來見祭司長和長老說、我們已經起了一個大誓、若不先殺保羅、就不喫甚麼.

Lalu seorang dari kedua belas pengikut Yesus, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada imam-imam kepala.
當下、十二門徒裡、有一個稱為加略人猶大的、去見祭司長、說.

Kata-Nya," kita sekarang sedang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Ia akan dihukum mati, kemudian diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi.
看哪、我們上耶路撒冷去、人子將要被交給祭司長和文士、他們要定他死罪、交給外邦人.

Kemudian seorang dari antara kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada imam-imam kepala itu.
隨後，那十二人中之一，名叫猶達斯依斯加略的，去見司祭長，.

Lalu mereka pergi kepada imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi untuk memberitahukan, Kami sudah bersumpah di hadapan Allah bahwa kami tidak akan makan dan tidak akan minum apa-apa sebelum kami berhasil membunuh Paulus.
他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。

Kita sekarang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Lalu Ia akan dihukum mati.
看哪、我們上耶路撒冷去、人子要被交給祭司長和文士．他們要定他死罪.

Lalu mereka pergi kepada imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi untuk memberitahukan, Kami sudah bersumpah di hadapan Allah bahwa kami tidak akan makan dan tidak akan minum apa-apa sebelum kami berhasil membunuh Paulus.
有一次，四十個人來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅，就不吃甚麼。

Lalu Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas pengikut Yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati Yesus kepada mereka.
十二門徒之中有一個加略人猶大、去見祭司長、要把耶穌交給他們.

Semua orang heran mendengar Saulus. Mereka berkata," Bukankah dia yang di Yerusalem sudah membunuh semua orang yang percaya kepada Yesus? Ia datang ke sini justru untuk menangkap dan membawa mereka kepada imam-imam kepala!
凡聽見的人、都驚奇說、在耶路撒冷殘害求告這名的、不是這人麼．並且他到這裡來、特要捆綁他們帶到祭司長那裡!

Jagalah benda-benda itu baik-baik sampai kalian tiba di Rumah TUHAN. Sesudah sampai di sana, kalian harus menimbang benda-benda itu, dan menyerahkannya kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang Lewi, serta pemimpin-pemimpin orang Israel di Yerusalem.
你們當警醒看守、直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內、在祭司長和利未族長、並以色列的各族長面前過了秤.

Maka selanjutnya Iblis bermain pada titik lemahnya, dan Yudas menyerah- Maka masuklah Iblis ke dalam Yudas- dan ia pergi kepada imam-imam kepala untuk mengkhianati Juruselamat.
这时，魔鬼利用了他的弱点，而且犹大落入了圈套-"这时，撒但入了…犹大的心"-使他向祭司长背叛了救主。

Ketika Yudas si pengkhianat itu melihat bahwa Yesus sudah dijatuhi hukuman, ia menyesal. Lalu ia mengembalikan ketiga puluh uang perak itu kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi.
這時候、賣耶穌的猶大、看見耶穌已經定了罪、就後悔、把那三十塊錢、拿回來給祭司長和長老說.

Kemudian pengkhotbah tersohor ini membawa kita kepada imam kepala, di mana Yesus diseret oleh masa yang beringas itu.
接着，這偉大的宣道士帶我們去到了大祭司的身邊，耶穌曾被成群的暴徒拖拽到那裡。

Pilatus menjawab," Apakah saya ini orang Yahudi? Yang menyerahkan Engkau kepada saya adalah bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala. Apa yang sudah Kaulakukan?
彼拉多說、我豈是猶太人呢．你本國的人和祭司長、把你交給我．你作了甚麼事呢?

Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.
可15:3祭司長控告耶穌許多事，.

Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.
祭司长控告耶稣许多罪。

Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga.
但祭司長商議連拉撒路也要殺了.