KERAHIMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 慈悲

在 印度尼西亚 中使用 Kerahiman 的示例及其翻译为 中文

Semua itu terjadi dengan cara khusus selama Tahun Suci Kerahiman ini.
这一切以一种特殊方式,在这慈悲圣年里发生。

Bagi Bunda Teresa, kerahiman adalah garam' yang memberi citarasa pada karyanya;
对于德兰修女，慈悲是『盐』给了她的工作味道；.

Perubahan radikal ini bukanlah karyanya sendiri, tetapi karunia kerahiman Allah.
这个激进的改变不是他自己的工作，而是天主慈悲的礼物。

Cara ini akan memungkinkan untuk merenungkan kerahiman Allah dan mengadopsinya sebagai gaya hidup kita( MV 13).
这样才能默观天主的慈悲，采纳“慈悲”作为我们的生活方式（NO.13）.

Gereja adalah untuk semua orang, dan bahkan lebih disukai bagi orang jahat, karena Gereja adalah kerahiman.
教会是所有人的教会，也是恶人的教会，因为教会乃是慈悲。

Mereka berbicara tentang kerahiman BapaKu tetapi tidak menjelaskan akibat-akibat dari kematian dalam keadaan dosa berat.
他们谈论我天父的怜悯，却未能解释在大罪光境下死的后果。

Medali Keselamatanku akan mempertobatkan mereka yang memakainya dan mereka akan menerima Kerahiman dari Puteraku.
我的“救恩圣牌”会归化那些佩戴它的人，并且他们将蒙我圣子的慈悲怜恤。

Semoga ia tidak pernah lelah memperluas kerahiman, serta senantiasa sabar dalam menawarkan kasih sayang dan kenyamanan.
愿她永远不会厌倦延伸慈悲，并时常充满耐性为人提供同情和安慰。

Salib Yesus mengungkapkan dua hal: semua kekuatan negatif kejahatan, dan semua kemahakuasaan kerahiman Allah yang lembut.
耶稣十字架表达两件事：一切邪恶的负面力量；所有温良全能天主的怜悯。

Ini akan menjadi sebuah tanda bahwa kerahiman juga merupakan sebuah tujuan untuk diraih dan membutuhkan dedikasi dan pengorbanan.
這要成為一個記號，指出仁慈是個要到達的目的，而且需要投身和犧牲。

Dan marilah kita masuk lebih dalam ke jantung Injil di mana orang miskin memiliki sebuah pengalaman khusus akan kerahiman Allah.
让我们更深入地进入福音的核心，在那里穷人会有天主慈悲的特殊体验。

Kerahiman dapat membantu meringankan kesulitan hidup dan memberi kehangatan kepada mereka yang hanya mengenal dinginnya penghakiman.
慈悲能有助于减轻生活的忧虑，并给那些只熟知冷酷武断的人带来温暖。

Ia mengaitkan kita kepada Yudaisme dan Islam, keduanya menganggap kerahiman adalah salah satu sifat Allah yang paling penting.
慈悲使我们与犹太信仰和伊斯兰教联系；他们都同样认为慈悲是天主最重要的属性之一。

Kerahiman: Jembatan yang menghubungkan Allah dan manusia, membuka hati kita kepada harapan untuk dicintai selamanya sekalipun kita berdosa.
慈悲：是连接天主与人的桥梁，它打开我们的心，让永远被爱的希望进来，尽管我们有罪。

Lihatlah, bagimu Aku telah mendirikan tahta kerahiman di bumi- tabernakel- dan dari tahta ini Aku ingin masuk ke dalam hatimu.
妳看看,为了妳,我在世间早已建立了慈悲的宝座,就是圣体龛;我从这宝座上,渴望进入妳的心中。

Dengan demikian kita dapat melanjutkan perjalanan kita sebagai pewarta dan saksi Injil yang penuh sukacita, menunjukkan bahwa kita terutama menerima kerahiman.
如此一来，我们便能继续我们喜乐传扬和见证福音的旅途，展现我们首先领受了慈悲。

Di hadapan Pintu Suci kita dipanggil untuk melintas, kita diminta untuk menjadi alat-alat kerahiman, mengetahui bahwa kita akan dihakimi berdasarkan hal ini.
在圣门面前，我们被召叫通过，我们被要求成为慈悲的工具，我们知道将来会就这些被审判。

Segala sesuatu yang hebat itu sederhana dan banyak yang bisa diungkapkan dengan satu kata: kebebasan, keadilan, kehormatan, kewajiban, kerahiman, harapan.
伟大的事情都很简单，而且大多数都可以被凝结成几个词：自由，正义，荣誉，责任，仁慈，希望。

Kerahiman adalah kekuatan yang membangunkan kita kembali kepada kehidupan baru dan menanamkan dalam diri kita keberanian untuk melihat ke masa depan dengan harapan.
慈悲是再唤醒我们一个新生命的力量，并给我们注入勇气，怀着希望，迎向未来。

Hanya mereka yang paling berani yang akan bertahan menghadapi roh kejahatan ini, yang akan merasuki jutaan orang agar mereka menolak Kerahiman Puteraku.
只有那些大无畏的人才能抵挡得住恶神，它将大批出没，侵害数以千百万计的灵魂，以致他们会拒绝我圣子的慈悲。

Mewartakan Kabar Baik kepada orang miskin, seperti Yohanes Pembaptis, melakukan karya-karya kerahiman, adalah sebuah cara yang baik untuk menantikan kedatangan Yesus pada hari Natal.
好像洗者若翰,给穷人宣布喜讯，执行怜悯的工作，是在圣诞节寻找耶稣到来的好方法。

Namun hal itu tidak akan berpengaruh apa-apa, karena kobaran Api Roh Kudus akan tercurah keluar dari mulut mereka laksana sebilah pedang dan menusuk masuk kedalam hati orang-orang yang sangat membutuhkan Kerahiman Allah.
但是它们不会产生任何影响，圣神的火焰会从他们的嘴巴倾涌出来，像一把利剑，切割那些最需要天主慈悲的心灵。

Marilah kita tidak pernah melupakan bahwa kerahiman adalah kunci pengubah dalam kehidupan iman, dan cara nyata yang dengannya kita memberikan ketampakkan terhadap kebangkitan Yesus.
让我们永远不会忘记，怜悯是信仰生活的基石，以及我们对耶稣的复活的可见度的具体形式。

Kerahiman mengungkapkan cara Allah menjangkau orang berdosa, menawarkan kepadanya sebuah kesempatan baru memandang diri-Nya, bertobat, dan percaya( MV 21), dengan demikian memulihkan hubungannya dengan Dia.
慈悲“表达了天主如何向罪人伸出援手，给他新的机会去再次看清楚自己（省察）、悔改，以及相信”（《慈悲面容》21）；这样，重建了人与天主的关系。

Undangan-Nya untuk pergi ke lautan kemanusiaan yang terbuka di zaman kita, untuk menjadi saksi-saksi kebaikan dan kerahiman, memberikan makna baru bagi keberadaan kita, yang sering kali memiliki resiko menjadi datar-datar saja.
祂邀请他走进我们时代人类的开放海洋,见证善良和仁慈,这给我们的存在带来了新的意义,这种存在时常有向内转向的危险。

Kerahiman juga membuka pintu hati dan memungkinkan kita untuk mengungkapkan kedekatan terutama kepada semua orang yang sendirian dan terpinggirkan, karena ia membuat mereka merasa bersaudara dan menjadi anak-anak dari Bapa yang satu.
慈悲也打开人的心门，允许我们表达亲近，尤其是那些孤独和被边缘化的人，因为它让人感觉像兄弟姊妹和同一天父的孩子。

Untuk alasan ini, saya ingin mengajak semua orang yang berkehendak baik menemukan kembali daya kerahiman untuk menyembuhkan relasi yang terluka dan memulihkan perdamaian dan kerukunan dalam keluarga-keluarga dan komunitas-komunitas.
为此原因，我想要邀请所有心存善念的各位，重新发现慈悲的力量能够治愈曾被伤害的关系，并为家庭与社群重建平安与和谐。

Nah, seseorang juga bisa memahami melalui pengalaman kerahiman, karena kerahiman membuka pintu pikiran untuk dengan lebih baik memahami misteri Allah dan keberadaan pribadi kita.
嗯，我们也可以通过慈悲的经验认识它！慈悲经验打开思想，使我们更好地了解天主的奥秘，以及我们个人的存在。

Dengan cara yang khas, kata-kata dan tindakan Gereja dimaksudkan untuk menyampaikan kerahiman, menyentuh hati orang-orang dan mendukung mereka dalam perjalanan menuju kepenuhan hidup sebagaimana Yesus Kristus, diutus Bapa, telah datang untuk membawa kepada semua.
特别的是，教会的言语与行为的用意是要传达慈悲，触动人心，并在通往满全生命的旅途上支持他们──耶稣基督被父派遣到世上，就是要带给众人满全的生命。