KETENTUAN INI 中文是什么意思

Ketentuan ini berlaku untuk semua minuman.

本杯款適用於所有酒款.

Manusia tidak dapat melanggar ketentuan ini.

人不能违反这个规律。

Ketentuan ini juga berlaku untuk Microsoft apapun.

这些条款也适用于Microsoft为此软件提供的任何.

Adalah tanggung jawab pengguna untuk meninjau Ketentuan ini secara teratur.

用户有责任定期查看这些条款。

Dengan ketentuan ini, kebanyakan penembak aktif AS akan ditolak pembelian senjata api.

根据这些规定，大多数美国现役射手都会被拒绝购买.

Pada bulan Mei 1998 para pengembangFlick di Universitas Utah juga menghapus ketentuan ini.

在犹他大学，Flick的开发者在1998年5月删除了该条款。

Dengan ketentuan ini, kebanyakan penembak aktif AS akan ditolak pembelian senjata api.

如果根据这些规定，大多数美国人将会被拒绝购买枪支。

Kami hanya menerima taruhan yang dilakukan melalui Internet dan/ atauperangkat sesuai dengan persyaratan dan ketentuan ini.

我们只接受通过互联网和/或装置符合这些条款和条件的投注。

Dalam pelaksanaan ketentuan ini faktor-faktor yang disebut dalam ayat 2 juga harus diperhatikan.

在实施本规定时，还应考虑到第2款所提到的因素。

Perjanjian Arbitrase dengan ketentuan selengkapnya dapat dilihat pada WEB Anda danMicrosoft menyetujui ketentuan ini.

完整的《仲裁协议》含有较多的条款，位于WEB您和Microsoft同意这些条款。

Dalam pelaksanaan ketentuan ini faktor-faktor yang disebutkan dalam ayat 3 juga harus diperhitungkan.

资源，在实施本规定时，还应考虑第3款所提到的因素。

Pengungkapan ini dibuat dengan itikad baik dan keyakinan bahwa pengungkapan tersebut secara wajar diperlukan untukmenegakkan ketentuan ini;

这些披露是出于善意和信念，认为执行此类条款是合理必要的；.

Jika seseorang melanggar ketentuan ini, hukuman yang dikenakan oleh aturan layanan akan diterapkan padanya lagi.

如果某人违反这些条件，服务规则所施加的处罚将再次适用于他。

Anda mengakui bahwa sebagian atau semua informasi mungkin dapat dikenakan revisi, perubahan atau modifikasi,seperti yang diberikan dalam persyaratan dan ketentuan ini.

您承认，部分或全部信息可能是临时性的，可能会被修改、变更或修改，如这些条款和条件所提供的。

Ketentuan ini akan berlaku untuk penggunaan Anda terhadap layanan kami sampai akses ke layanan terkait diakhiri oleh Anda atau kami.

这些条款将适用于您使用我们的服务,直到获得相关服务由你或我们终止。

Kami dapat mengalihkan hak kami berdasarkan Persyaratan dan Ketentuan ini ke bisnis lain di mana kami yakin bahwa hak Anda tidak akan terpengaruh.

我们可以根据这些条款和条件转让我们的权利，我们认为您的权利不会受到影响。

Saya udah bikin ketentuan ini jauh sebelum Piala Dunia 2018, sebab saya mau tutup akhir karir internasional saya sehabis ada di panggung dunia.

我在2018年世界杯的很久之前就做出这个决定，因为我想要在世界舞台上结束这个篇章。

Anda mengakui bahwa setiap bagian atau semua Informasi dapat bersifat sementara dan dapat berubah, diubah atau dimodifikasi,sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini.

您承认，部分或全部信息可能是临时性的，可能会被修改、变更或修改，如这些条款和条件所提供的。

Ketentuan ini secara tidak langsung menekankan bahwa kedua aspek tersebut menjadi pertimbangan otoritas pajak dalam menentukan sasaran WP yang akan diperiksa.

该规定间接地强调上述两个方面成为税务当局确定将被稽查的纳税人目标的考量。

Dengan melihat atau menjelajahi Situs,Anda mengakui bahwa Anda memiliki kesempatan yang cukup untuk membaca dan memahami Ketentuan ini, dan bahwa Anda setuju untuk terikat dengan mereka.

通过查看或浏览本网站，您有足够的机会阅读并理解这些条款，并且您同意受其约束。

Ketentuan ini juga terkait dengan maskapai penerbangan internasional yang rutenya melewati bandara lokal, karena bahan bakar untuk pesawat juga akan dijual untuk Petro.

该规定还涉及航线覆盖委内瑞拉国内机场的国际航班，因为飞机燃料销售也将通过Petro完成。

Jika Anda membeli tiket Penerbangan yang Memenuhi Syarat lalu kemudian memutuskan untuk membatalkan tiket Penerbangan yang Memenuhi Syarat, Anda tidak berhak menerimapengembalian uang tiket berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.

如果您购买了合格票价机票，随后又决定取消合格票价机票，将无权按照这些条款与条件获得退款。

Ketentuan ini tidak dapat ditafsirkan sebagai alasan untuk tidak melakukan kewajiban apapun oleh salah satu Pihak untuk melakukan pembayaran kepada Pihak lain berdasarkan Perjanjian ini..

本规定不应解释为为任何一方未履行本协议项下向对方付款的任何义务寻找借口。

Sesuai dengan Federal Acquisition Regulation 12.212 untuk badan sipil dan Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 untuk badan militer,penggunaan Perangkat Lunak dibatasi lebih lanjut oleh Persyaratan dan Ketentuan ini.

根據適用於民間機構的聯邦採購條例12.212以及適用於軍事機構的國防聯邦採購條例227.7202，軟件的使用受本條款及條件的進一步限制。

Walaupun beban yang menghancurkan ketentuan ini, Marsekal Perancis Ferdinand Foch menganggap Perjanjian Versailles sebagai terlalu lembut apabila dia berkata," ini bukan keamanan.

尽管这些条款的负担沉重，但法国元帅费迪南德福克认为凡尔赛条约是太宽容了当他说，“这不是和平。

Anda mengonfirmasi bahwa Anda sudah berusia 14 tahun, dan Anda memiliki semua hak( atau dengan persetujuan wali) untuk memenuhi semua persyaratan, kewajiban, persyaratan, dan jaminan yang timbul dari Perjanjian ini,dan Anda dapat memenuhi semua ketentuan ini.

您确认您已年满14岁，并且您拥有所有权利（或经监护人同意）以履行本协议产生的所有条件，义务，要求和保证，您可以满足所有这些条件。

Ketentuan ini berlaku asalkan informasi Anda diproses dengan cara otomatis dan bahwa pemrosesan didasarkan pada persetujuan Anda, pada kontrak yang menjadi bagian Anda atau pada kewajiban pra-kontraktualnya.

此规定适用，前提是您的信息是通过自动化方式处理的，并且处理基于您的同意，您所属的合同或其合同前义务。

Anda mengakui dan menyetujui bahwa semua penyangkalan danpengecualian tanggung jawab dalam Syarat dan Ketentuan ini mewakili distribusi risiko dan manfaat perjanjian yang adil dan merata antara Anda dan kami, berpartisipasi dalam semua faktor terkait, termasuk tetapi tidak terbatas pada penilaian yang Anda berikan kepada kami.

您确认并同意，所有在这些条款和条件的免责声明和责任，代表您与我们之间的协议的风险和收益分配是公平和合理的，考虑所有相关因素在内，包括但不限于您提供给我们。

Ketentuan ini memberikan dasar konstitusional bagi negara untuk menjamin hak untuk kebebasan keyakinan agama, untuk melaksanakan urusan keagamaan sesuai dengan hukum, dan untuk membangun hubungan keagamaan yang positif dan sehat.

这些规定为国家保障宗教信仰自由权利、依法管理宗教事务、构建积极健康的宗教关系供应了宪法根据。

Jika kami tidak mendesak segera bahwa Anda melakukan apa pun yang wajib Anda lakukan menurut ketentuan ini, atau jika kami menunda mengambil langkah terhadap Anda sehubungan dengan pelanggaran kontrak ini, itu tidak berarti bahwa Anda tidak perlu melakukan hal-hal dan itu tidak akan mencegah kami dalam mengambil langkah melawan Anda di kemudian hari.

如果我们不立即坚持要求您按照这些条款做任何事情，或者如果我们在您违反合同方面采取措施中延误，那并不意味着您不必做这些事情，它不会阻止我们在以后对您采取措施。