KLAUSA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 条款

在 印度尼西亚 中使用 Klausa 的示例及其翻译为 中文

Klausa 1: Kakek sedang menonton televisi.
练习：1.妈妈看电视。

Kesepakatan itu juga mencakup sejumlah klausa terkait kinerja senilai maksimum 8 juta euro.
该交易还包括一系列与业绩相关的条款，最高价值800万欧元。

Klausa ini hanya pernah diaktifkan sekali, setelah serangan teroris pada tanggal 11 September 2001 di Amerika Serikat.
该条款只启用过一次，是在2001年9月11日美国发生恐怖袭击之后。

Pada istilah L/ C, 100% L/ C yang tidak dapat dibatalkan tanpa' klausa lunak' dapat diterima.
关于L/C期限,100%不可撤销的即期信用证，没有“软条款”可以接受。

Alasan Logis: klausa ini mencegah jenis jebakan lisensi yang lain.
基本原理：T这项条款防止了另一种许可证陷阱。

Tidak, sebaiknya tak membicarakan apa pun karena ada beberapa klausa yang melarang kami untuk mengumumkannya sekarang.
目前我们最好不要说什么，不要说最好，因为有某些条款不允许我们现在宣布。

Pilih TOP klausa ini berguna pada besar tabel dengan ribuan catatan.
SELECTTOP子句对于拥有数千条记录的大型表来说，是非常有用的。

Untuk meminta akses kepada Data Peribadi yang dipegang oleh kami tentang Anda, Anda harus menghubungi kami menggunakan butiran hubungan yang disediakan dalam klausa 1.2.
请求访问我们持有的与您相关的个人数据，您必须通过第1.2条中提供的联系方式与我们联系。

Klausa ini hanya pernah diaktifkan sekali, setelah serangan teroris pada tanggal 11 September 2001 di Amerika Serikat.
迄今为止，该条款只激活过一次，是在美国2001年9月11日遭受攻击之后。

Pada hari Sabtu, Trump mengulangi keinginannya untuk memiliki klausa matahari terbenam dalam kesepakatan NAFTA yang diperbarui, permintaan Trudeau ditolak lagi.
周六,特朗普重申了他希望在修订后的NAFTA协议中加入日落条款,而特鲁多再次拒绝了这个要求。

Klausa" bersalah perang"( Perkara 231) secara tersirat menyalahkan Kuasa Tengah( terutama Jerman) untuk memulakan perang.
战争罪”条款（第231条）含蓄地指责中央政权（特别是德国）发动战争。

Kesepakatan Martial yang sudah ada akan berakhir pada akhir musim ini sebelum United mengaktifkan klausa perpanjangan selama satu tahun pada bulan November lalu.
Martial现有的交易将在本赛季结束时到期，之后United将于11月启动了为期一年的延期条款。

Beberapa kata, terutama dua klausa" dari substansi Bapa" dan" TUHAN Allah," dihilangkan karena juga adalah kutukan; sepuluh klausul ditambahkan;
几个单词，尤其是两个条款“物质的父亲”和“神神，”省略的anathemas;10个条款是补充;

Dalam bahasa Thailand tertulis, adalah normal untuk tidak meninggalkan spasi di antara kata-kata individual- hanya klausa dan kalimat- yang selanjutnya dapat menambah ambiguitas teks.
在书面泰语中，不在个别单词之间留下空格是正常的-只有条款和句子-这可能进一步增加文本的模糊性。

Klausa berikutnya ini berlaku dalam acara tersebut, yang merupakan bagian dari perjanjian ternyata sebagai tidak lengkap, tidak efektif atau tidak praktis.
这接下来的条款适用于事件，该协议的一部分，原来是不完整的，无效的或不切实际。

Jika diperlukan, kami telah menerapkan langkah-langkah yang memadai secara hukum, seperti Aturan Korporasi yang mengikat dan/ atau klausa kontrak standar untuk melindungi Data Pribadi Anda.
如需要，我们已采取法律规定的适当措施，例如具有约束性公司规则和/或标准合同条款，以保护您的个人数据。

Klausa pemakzulan dalam Pasal II Konstitusi AS menguraikan proses pemecatan presiden, yang dimulai dengan pemungutan suara di Dewan Perwakilan Rakyat.
美国宪法第二条中的弹劾条款概述了取消总统的过程，首先是在众议院投票。

Presiden klub Bartomeu sekarang telah mengkonfirmasi laporan-laporan itu, meskipun dia bersikeras Barcelona tidak khawatir Messi akan mengambil opsi untuk pergi, mengungkapkan Andres Iniesta, Xavi dan Carles Puyol semuanya memiliki klausa yang sama.
俱乐部主席Bartomeu现在证实了这些报道，尽管他坚称巴塞罗那并不担心梅西将会选择离开，揭示安德烈斯·伊涅斯塔，哈维和普利尔都有类似的条款。

Klausa force majeure- yang meliputi bencana alam, ancaman teroris, dan perang- juga mencakup tindakan hukum atau peraturan di pihak otoritas.
该文件的泄露副本显示，不可抗力条款（其中包括自然灾害，恐怖威胁和战争爆发）也包括当局方面的法律或监管行动。

Banyak gambar yang ada di dalam domain poblik atau dilisensikan di bawah lisensi copyleft( misalnya, GFDL), tetapi banyak juga gambar yang sesungguhnya berhak cipta, dan dipergunakan di Wikipedia di bawah klausa penggunaan wajar dalam hukum hak cipta Amerika Serikat.
大部分图片都应该是公有领域，或者是以反著作权（copyleft）协议许可使用；也有许多具有著作权，在维基百科以美国著作权法“合理使用”条款下使用。

Klausa," persekutuan para kudus", yang muncul pertama kali di Niceta dan St Jerome, tidak diragukan lagi harus dianggap sebagai perluasan hanya dari artikel" Gereja yang kudus".
該條款，“共融的聖人”，這似乎首先在Niceta和聖杰羅姆，毫無疑問應被視為單純擴大的文章“神聖的教會”。

Seorang sejarawan Departemen Luar Negeri menggambarkan perjanjian itu dengan cara ini:" Dalam versi final pakta, mereka menyetujui dua klausa: perang pertama yang dilarang sebagai instrumen kebijakan nasional dan yang kedua meminta penandatangan untuk menyelesaikan perselisihan mereka dengan cara damai.".
國務院歷史學家描述了該協議這樣：“他們在協議的最終版本中商定了兩個條款：第一條戰爭是國家政策的工具，第二條呼籲簽署國以和平手段解決爭端。

Klausa terakhir" rumah Daud" tidak mengacu pada Yusuf, tetapi untuk perawan yang adalah orang utama dalam cerita; dengan demikian kita memiliki kesaksian terinspirasi langsung ke keturunan Daud: Maria.
最后一句“大卫家”并非指约瑟夫，但对处女谁是主要的叙述人，因此我们有直接的启发证词玛丽的大卫的后裔。

Le Maire, bersama Menteri Keuangan Jerman, Olaf Scholz, mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Sabtu bahwa ia akan mengusulkan" klausa matahari terbenam" untuk pajak Uni Eropa yang direncanakan pada omset digital perusahaan-perusahaan besar, dalam upaya untuk mencapai kompromi dengan negara-negara Eropa lainnya.
勒梅尔和德国财政部长奥拉夫肖尔茨（OlafScholz）在周六的声明中表示，将提议就欧盟对大公司数字营业额征税制定“日落条款”，以求与其他欧洲国家达成妥协。

Tujuan yang tercantum dalam klausa di atas dapat terus berlaku bahkan dalam situasi di mana hubungan anda dengan kami( misalnya, sesuai dengan kontrak) telah diakhiri atau diubah dengan cara apapun, dalam jangka waktu yang masuk akal sesudahnya( termasuk, jika berlaku, periode untuk memungkinkan kami menegakkan hak kami berdasarkan kontrak apapun dengan Anda atau tujuan sah lainnya).
以上列出的用途条款甚至可能在您与我们关系（例如，依照合同）终止或以任何方式改变的情况下，在合理的时期内继续使用，（包括，在适用情况下，允许我们在与您的合同或其他合法的用途下强制执行我们的权利）。

Ildefonso Guajardo mengatakan setelah meninggalkan pertemuan dengan Perwakilan Perdagangan AS, Robert Lighthizer, bahwa kelompok itu belum membahas isu-isu seperti klausa matahari terbenam, sebuah ketentuan yang dicari oleh Amerika Serikat di mana perjanjian harus dinegosiasi ulang setiap lima tahun.
据路透社报道，墨西哥官员IldefonsoGuajardo在与美国贸易代表RobertLighthizer会面后表示，谈判代表仍未讨论像“日落条款”这样的话题，这将要求北美自由贸易协定每五年重新谈判一次。

Klausa yang secara tradisional kita miliki, misalnya, menghubungkan ke produk minyak atau minyak bumi lenyap, dan apa yang lebih populer dan yang dipandang lebih klasik di masa depan adalah kompetisi gas-gas", Dia menegaskan bahwa formula yang diterapkan hari ini dalam kontrak dimana harga gas diindeks dengan biaya internasional dari energi lain, seperti minyak, akan pergi ke perubahan dan mereka akan dihubungkan langsung dengan gas satu wilayah terhadap yang lain.
我们传统上有的条款，例如，石油或石油产品正在消失，而且更重要的是在时尚，被视为在未来更经典的是气气竞争“他坚持认为，今天在天然气价格指数与石油等其他能源的国际成本挂钩的合同中所使用的公式，改变，并将与针对另一气体本身的一个区域直接的联系。

Klausa yang secara tradisional kita miliki, misalnya, menghubungkan ke produk minyak atau minyak bumi lenyap, dan apa yang lebih populer dan yang dipandang lebih klasik di masa depan adalah kompetisi gas-gas", Dia menegaskan bahwa formula yang diterapkan hari ini dalam kontrak dimana harga gas diindeks dengan biaya internasional dari energi lain, seperti minyak, akan pergi ke perubahan dan mereka akan dihubungkan langsung dengan gas satu wilayah terhadap yang lain.
我们传统上有的条款，例如链接到石油或石油产品正在消失，而且更重要的是在时尚，被视为在未来更经典的是气气竞争“他坚持认为，今天在天然气价格指数与石油等其他能源的国际成本挂钩的合同中所使用的公式，改变，并将与针对另一气体本身的一个区域直接的联系。