KONVENSI INI 中文是什么意思

Lebih dari 160 negara telah menandatangani konvensi ini.

如今已经有一百六十多个国家签署了这个公约。

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

本公約的規定應擴及聯邦國家的所有部分，沒有任何限制和例外。

Adopsi rekomendasi atau resolusi lain, untuk mempromosikan fungsi Konvensi ini.

通过其他建议或决议，来促进本公约的执行。

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土，无任何限制或例外。

( 1)Apabila penjual lalai untuk melaksanakan setiap kewajibannya berdasarkan kontrak atau Konvensi ini, maka pembeli dapat:.

(1)如果卖方不履行他在合同和本公约中的任何义务，买方可以：.

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

本公約的規定應擴及聯邦國家的所有部份，沒有任何限制和例外。

Komite bisa membuat saran-saran dan rekomendasi umum berdasarkan informasi yang diterima menurut Pasal 44 dan45 dari konvensi ini.

D）該委員會可以提出意見和一般性建議的基礎上收到的信息條規定的第44和第45本公約。

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

本公约各项规定应一律适用于联邦国家之全部领土，并无限制或例外。

( d) Komite dapat membuat saran-saran dan rekomendasi-rekomendasi umum berdasarkan informasi yang diterima sesuai dengan ketentuan-ketentuan pasal 44 danpasal 45 Konvensi ini.

D）該委員會可以提出意見和一般性建議的基礎上收到的信息條規定的第44和第45本公約。

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

第二十八條本公約的規定應擴及聯邦國家的所有部分，沒有任何限制和例外。

Partisipasi organisasi internasional seperti ini tidak akanterjadi memberi hak apapun di bawah Konvensi ini negara-negara anggota dari organisasi yang tidak Negara Pihak Konvensi ini..

这一国际组织的参加在任何情形下均不得将本公约所规定的任何权利给予非本公约缔约国的该组织成员国。

Ketentuan-ketentuan Konvensi ini berlaku bagi seluruh bagian negara-negara federal tanpa pembatasan dan pengecualian apapun.

第二十八條本公約的規定應擴及聯邦國家的所有部份，沒有任何限制和例外。

Sayangnya, mayoritas pemerintah kurang tertarik melaksanakan konvensi ini, sehingga konvensi tersebut masih belum berlaku sebelum pecahnya Perang Dunia II.

遗憾的是，多数政府对实施这一公约兴味索然，因此阻碍了这一公约在第二次世界大战前付诸实施。

( 4) Konvensi ini tidak meniadakan jurisdiksi kriminal yang dilaksanakan sesuai dengan hukum domestik( hukum negara yang bersangkutan).

五、本公约并不排除依照国内法行使的任何刑事管辖权。

Para Negara Pihak lainnya masih terikat dengan ketentuan-ketentuan Konvensi ini dan amandemen-amandemen sebelumnya yang manapun yang telah mereka sahkan, terima atau setujui.

其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准、接受或核准的任何修正案的约束。

Konvensi ini menyatakan bahwa semua perbedaan yang didasarkan pada masalah gender termasuk dalam kategori diskriminasi dan harus dihapuskan.

该公约还认为，基于性别而做出的任何区别都是歧视，并要求消除这些歧视。

Para Negara Pihak lainnya masih terikat dengan ketentuan-ketentuan Konvensi ini dan amandemen-amandemen sebelumnya yang manapun yang telah mereka sahkan, terima atau setujui.

其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准、接受或者核准的任何修正案的约束。

Berdasarkan Konvensi ini, setiap Negara anggota diharuskan mengakui dan melaksanakan keputusan-keputusan arbitrase yang dikeluarkan di Negara anggota lainnya.

依据该公约，所有缔约国都有义务承认并执行在其他缔约国作出的裁决。

Untuk menjaga pelaksanaan efektif Konvensi ini dan mendorong kerja sama internasional dalam bidang yang tercakup oleh Konvensi ini:.

為促進本公約有效實施並鼓勵在本公約所涉領域之國際合作：.

Menurut konvensi ini pula, segala zat kimia beracun, tanpa mempedulikan asalnya, dianggap sebagai senjata kimia, kecuali jika digunakan untuk tujuan yang tidak dilarang.

根据该公约，任何毒素化学制品，不论其来源，除用于未被禁止之目的外，均被认为属于化学武器。

Untuk menjaga pelaksanaan efektif Konvensi ini dan mendorong kerja sama internasional dalam bidang yang tercakup oleh Konvensi ini:.

為促進本公約的有效實施和鼓勵在本公約所涉領域進行國際合作：.

Menurut konvensi ini juga segala jenis zat kimia yang beracun, tanpa memperdulikan asalnya, dianggap sebagai senjata kimia kecuali jika digunakan untuk tujuan yang tidak dilarang.

根据该公约，任何毒素化学制品，不论其来源，除用于未被禁止之目的外，均被认为属于化学武器。

Untuk menjaga pelaksanaan efektif Konvensi ini dan mendorong kerja sama internasional dalam bidang yang tercakup oleh Konvensi ini:.

為了促進本公約的有效實施和鼓勵在本公約所涉領域開展國際合作：.

Konvensi ini memberi Anda kesempatan yang kaya untuk penelitian definitif, merangsang pendidikan dan pengembangan bisnis- ini adalah forum yang sempurna untuk jaringan dan pertukaran gagasan.

该会议为您提供了确定性研究，刺激教育和业务发展的丰富机会-它是网络和交流思想的完美论坛。

Untuk menjaga pelaksanaan efektif Konvensi ini dan mendorong kerja sama internasional dalam bidang yang tercakup oleh Konvensi ini:.

為了促進本公約有效執行和鼓勵在本公約涉及的領域中開展國際合作：.

Konvensi ini dan setiap protokol harus terbuka untuk keikutsertaan Negara-Negara dan organisasi kerja sama ekonomi regional sejak tanggal ditutupnya penandatanganan Konvensi dan protokol yang berkaitan.

本公约及任何议定书应自公约或有关议定书签署截止日期起开始供各国和各区域经济一体化组织加入。

Untuk menghormati konvensi ini setiap 26 Juni kemudian diperingati sebagai International Day in Support of Torture Victims.

为了纪念这个公约，6月26日这一天被联合国定为“支持酷刑受害者国际日”。

Berdasarkan Konvensi ini, setiap Negara anggota diharuskan mengakui dan melaksanakan keputusan-keputusan arbitrase yang dikeluarkan di Negara anggota lainnya.

根据该公约，每个缔约国都同意承认并执行另一缔约国做出的仲裁裁决。

Penandatangan konvensi ini bertemu setiap tahun sejak 1995 dalam Konferensi Penandatangan( COP) untuk menilai kemajuan terkait perubahan iklim.

该公约缔约方自1995年起每年召开缔约方会议（ConferencesoftheParties，COP）以评估应对气候变化的进展。

Negara-Negara Pelindung Pasal 21 Konvensi ini dan Peraturan-Peraturan untuk pelaksanaannya harus diberlakukan dengan kerjasama dari Negara-Negara Pelindung yang bertanggung-jawab untuk kepentingan-kepentingan para Pihak yang bersengketa.

本公约及其实施条例应在负责照管冲突各方利益的各保护国合作下予以适用。