公約印度尼西亚是什么意思

歐洲人權公約第8條規定.

Pasal 8 Konvensi Hak Asasi Manusia Eropa.

公告採用「防止船舶污染國際公約(MARPOL)」….

Konvensi Internasional untuk pencegahan pencemaran dari kapal( MARPOL).

十二國簽署成立北大西洋公約組織。

Dua belas negarabarat menciptakan the North Atlantic Treaty Organization( NATO).

反對劫持人質國際公約.

Konvensi Internasional melawan Penyanderaan.

僅簽署1951年公約.

Partai hanya untuk Konvensi 1951.

年12月16日聯合國大會通過了這2個公約（聯合國大會第2200號決議，A/RES/2200）。

Pada 16 Desember 1966,majelis umum PBB telah meresmikan dua konvensi ini( Resolusi 2200 Majelis Umum PBB, A/ RES/ 2200).

經濟、社會、文化權利國際公約》包括序言及五個部分，共31條。

Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Ekonomi, Sosial dan Budaya terdiri dari 31 Pasal, yang terdiri dari Mukadimah dan 5 Bagian.

即使在批准該公約的國家中，具有英國法律淵源的國家也不太可能採取禁令的38％。

Bahkan di antara negara-negara yang meratifikasi konvensi tersebut, mereka yang memiliki asal hukum bahasa Inggris 38% lebih kecil kemungkinannya untuk mengadopsi larangan tersebut.

有規劃會議，公約和那些需要在11個或更多的時間汽車公司的特別優惠。

Ada tarif khusus untuk perusahaan yang merencanakan konferensi, konvensi dan mereka yang membutuhkan 11 atau lebih mobil dalam satu waktu.

這也是主辦城市為2002年世界杯足球賽之一，是在韓國的國際公約的中心。

Itu juga salah satu kota tuan rumah Piala Dunia FIFA 2002,dan pusat konvensi internasional di Korea.

年12月9日聯合國大會通過《防止及懲治滅絕種族罪公約》。

Pada 9 Desember 1948, PBB mengadopsi Konvensi tentang Pencegahan dan Penghukuman Kejahatan Genosida.

至2010年，維也納是1目的地的國際公約和世界範圍內的會議數目。

Antara tahun 2005 dan 2010,Wina adalah tujuan nomor satu dunia untuk kongres dan konvensi internasional.

根據《申根公約》，成員國的居民可以自由出入這些國家。

Sesuai dengan Konvensi Schengen, penduduk dari negara-negara anggota dapat melakukan perjalanan antara dan melewati negara-negara ini secara bebas.

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條亦訂明：「人人有權享有人身自由和安全。

Ayat 9 dari Kovenan Internasional mengenai Hak Politik dan Sipil menyatakan bahwa setiap orang" mempunyai hak atas kebebasan dan keamanan dirinya.

北韓是世界上6個沒有加入《化學武器公約》的國家之一。

Korut merupakan salah satu dari enam negara di dunia yang tidak menandatangani atauikut serta dalam Konvensi Senjata Kimia.

公約包含10項條款，第一次建立具有法律約束力的規則，為武裝沖突中的傷兵、戰地醫護人員和特定人道機構提供保護並保證他們的中立性。

Konvensi tersebut berisi sepuluh artikel, menetapkan untuk pertama kalinya aturan yang mengikat secara hukum menjamin netralitas dan perlindungan bagi tentara yang terluka, petugas bidang medis, dan lembaga-lembaga kemanusiaan tertentu dalam suatu konflik bersenjata.

現在，俄羅斯已經銷毀所有庫存化武，完成了《禁止化學武器公約》中最主要的任務，這對促進世界向更安全、更平衡方向發展具有重要意義。

Putin mengatakan bahwa Rusia telah menghancurkan semua stok senjata kimia,dan telah menyelesaikan tugas utama dalam Konvensi Senjata Kimia, hal ini memiliki arti penting bagi perkembangan dunia yang lebih aman dan lebih seimbang.

北大西洋公約組織的軍事重點是陸軍、空軍，直到朝鮮戰爭（1950-1953年），海軍得到更多的認可。

Dengan pembentukan Pakta Pertahanan Atlantik Utara(North Atlantic Treaty Organisation, NATO), kekuatan utama militernya bertumpu pada angkatan darat dan angkatan udara, hingga pecah Perang Korea 1950- 1953 di mana angkatan laut lebih dipertimbangkan.

年“海牙公約”由四個主要部分和三個附加聲明（最終的主要部分是由於某種原因，相同的第一個附加聲明）組成：.

Konvensi Den Haag 1899 terdiri dari empat bagian utama dan tiga deklarasi tambahan karena alasan tertentu, bagian utama yang terakhir identik dengan deklarasi tambahan yang pertama dan kedua haruslah diperhatikan sebagaimana yang dimaksud pada ayat pertama:.

其二，《公民權利和政治權利國際公約》23條：一）家庭是天然的和基本的社會單元，並應受社會和國家的保護。

Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik Pasal 23 berbunyi:( 1) Keluarga adalah unit kelompok alamiah dan fundamental dari masyarakat dan berhak atas perlindungan oleh masyarakat dan Negara.

英國、法國、美國、加拿大及其他八個西歐國家在1949年4月簽訂北大西洋公約，創建了北大西洋公約組織（NATO）[49]。

Britania, Perancis, Amerika Serikat, Kanada dan delapan negara-negara Eropa Barat menandatangani Pakta Pertahanan Atlantik Utara pada bulan April 1949 untukmendirikan North Atlantic Treaty Organization( NATO).

本公約還應開放供區域經濟一體化組織簽署，條件是該組織至少有一個成員國已按照本條第1款規定簽署本公約。

Konvensi ini juga terbuka untuk penandatanganan oleh organisasiorganisasi integrasi ekonomi regional dengan ketentuan bahwa sekurangkurangnya satu Negara anggota dari organisasi tersebut telah menandatangani Konvensi ini sesuai dengan ketentuan ayat 1.

正委會十分擔心他的狀況，並強烈譴責中國政府嚴重違反《憲法》及國際人權公約保障公民的基本權利和宗教自由。

Komisi itu sangat khawatir tentang situasinya danmengecam keras pemerintah Cina atas pelanggaran serius terhadap konstitusi dan konvensi internasional hak asasi manusia untuk melindungi hak-hak dasar warga negara dan kebebasan beragama.

任務如同聖旨，你必須遵守法律、戰爭慣例、國際公約，以及如果必要的話，冒著生命危險將其完成。

Engkau akan melaksanakannya hingga selesai dengan cara menghormati hukum-hukum,kode etik perang, konvensi internasional dan, bila perlu, dengan cara mengorbankan nyawamu.

克里斯蒂安娜菲格雷斯，執行秘書聯合國氣候變化框架公約氣候變化（UNFCCC）表示，目標很明確：未來10年全球排放量達到峰值，隨後是全球經濟的深度脫碳。

Christiana Figueres, sekretaris eksekutif dari Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim( UNFCCC), mengatakan bahwa tujuannya jelas: memuncaknya emisi global selama tahun-tahun 10 berikutnya, diikuti oleh de-karbonisasi ekonomi global yang dalam.

自1992年《聯合國氣候變化框架公約》(UNFCCC)制定以來，國際社會在推動應對氣候變化國際行動方面取得了一些進展。

Sejak Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim( UNFCCC) dibuat pada tahun 1992, beberapa kemajuan telah dibuat dalam mendorong aksi internasional tentang perubahan iklim.

英國安全大臣路易斯（BrandonLewis）12日表示，「完全不能接受」英國大使被捕，此事件違反1961年《維也納公約》。

Menteri Keamanan Inggris Brandon Lewis di hari yang sama menyatakan bahwa penangkapan duta besar Inggris benar-benar tidak dapat diterima danmerupakan pelanggaran terhadap Konvensi Wina tahun 1961.

英國安全大臣劉易斯（BrandonLewis）周日表示，英國大使被捕「完全不能接受」，違反了1961年《維也納公約》。

Menteri Keamanan Inggris Brandon Lewis di hari yang sama menyatakan bahwa penangkapan duta besar Inggris benar-benar tidak dapat diterima danmerupakan pelanggaran terhadap Konvensi Wina tahun 1961.

加拿大向菲律賓走私垃圾違反了國際法，也違反了《巴塞爾公約》的多個條款，該公約已生效30年，禁止發達國家以最終處置為目的向發展中國家出口危險廢料。

Penyelundupan sampah Kanada ke Filipina melanggar hukum internasional danmelanggar beberapa ketentuan Konvensi Basel, yang telah berlaku selama 30 tahun, dan melarang negara-negara maju dari mengekspor limbah berbahaya ke negara-negara berkembang untuk pembuangan akhir.