KONVENSI HAK ANAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 儿童权利公约

在 印度尼西亚 中使用 Konvensi hak anak 的示例及其翻译为 中文

Mendukung Konvensi Hak Anak.
儿童权利公约》的.

Konvensi Hak Anak berisi 54 pasal.
儿童权利公约》，由54项条款构成。

Peringatan 30 tahun konvensi hak anak.
聯合國《兒童權利公約》30周年特展.

Berdasarkan Konvensi Hak Anak, setiap anak memiliki empat hak dasar.
儿童权利公约》规定儿童具有四大权利。

Indonesia sudah ratifikasi konvensi hak anak.
斐济批准了《儿童权利公约》。

Konvensi Hak Anak PBB( 1989) menegaskan bahwa bermain adalah salah satu hak anak.
联合国《儿童权利保护公约》郑重告示：玩耍是儿童的权力。

Sebagai negara pertama di Eropa, Jerman juga meratifikasi Protokol Tambahan untuk Konvensi Hak Anak-Anak, yang memungkinkan gugatan secara individual.
德国也是批准《儿童权利公约》关于个人申诉程序的附加议定书的第一个欧洲国家。

Pasal 24 Konvensi Hak Anak berbunyi: Negara-negara mengakui hak anak untuk memperoleh standard kesehatan tertinggi yang bisa dicapai serta atas fasilitas penyembuhan dan rehabilitasi kesehatan.
儿童权利公约》第24条第1款规定：“缔约国确认儿童有权享有可达到的最高标准的健康，并享有医疗和康复设施。

Badan-badan internasional harus memastikan dukungan dan bantuan yang mereka berikan kepada negara konsisten dengan Konvensi Hak Anak dan Konvensi Hak-Hak Penyandang Disabilitas.
国际机构应确保向各国提供的建议和帮助与《儿童权利公约》和《残疾人权利公约》的精神保持一致。

Pasal 24 Konvensi Hak Anak berbunyi: Negara-negara mengakui hak anak untuk memperoleh standard kesehatan tertinggi yang bisa dicapai serta atas fasilitas penyembuhan dan rehabilitasi kesehatan.
聯合國兒童權利公約的第24條訂明：「締約國確認兒童有權享有可達到的最高標準的健康，並享有醫療和康復設施。

Hal ini juga penting bahwa metode pengajaran yang digunakan di sekolah-sekolah mencerminkan semangat dan filsafat pendidikan dari Konvensi Hak Anak dan tujuan pendidikan yang ditetapkan dalam pasal 29( 1).
另外，学校的施教方法也必须体现《儿童权利公约》的精神和教育理论以及第29条第1款列明的教育目标。

Ketentuan ini ternyata sejalan dengan Konvensi Hak Anak pada pasal 21( a) Negara-negara peserta yang mengakui dan/ atau membolehkan sistem adopsi akan menjamin bahwa kepentingan terbaik anak yang bersangkutan akan merupakan pertimbangan paling utama negara-negara itu akan.
兒童權利公約第21條:締約國承認及(或)允許收養制度者，應確保以兒童的最佳利益為最大考量….

Dengan mengingat bahwa untuk lebih menguatkan pelaksanaan hak yang telah diakui dalam Konvensi Hak Anak, perlu ditingkatkan perlindungan terhadap anak dari keterlibatanya dalam konflik bersenjata.
考虑到为进一步加强落实《儿童权利公约》承认的权利，需要加强保护儿童，使其不卷人武装冲突，.

Pasal 27 Konvensi Hak Anak, menyatakan bahwa:" Orang tua, atau mereka yang bertanggung jawab terhadap anak, memiliki tanggung jawab utama untuk menjamin kondisi kehidupan yang diperlukan demi pengembangan anak, sesuai kemampuan anak dan kapasitas keuangan mereka".
联合国《儿童权利公约》27条规定：“父母或其他负责照顾儿童的人负有在其能力和经济条件许可范围内确保儿童发展所需生活条件的首要责任。

Karena itu, dengan mengingat bahwa untuk lebih menguatkan pelaksanaan hak yang telah diakui dalam Konvensi Hak Anak, perlu ditingkatkan perlindungan terhadap anak dari keterlibatanya dalam konflik bersenjata.
因此，考虑到为进一步加强行使《儿童权利公约》确认的权利，需要加强保护儿童，使其不卷入武装冲突，.

Dengan memperhatikan bahwa Pasal 1 Konvensi Hak Anak telah menetapkan bahwa untuk tujuan Konvensi tersebut, yang dimaksud dengan anak adalah setiap orang yang berusia di bawah 18 tahun, kecuali jika usia dewasa dicapai lebih dini menurut yang berlaku atas anak tersebut.
注意到《儿童权利公约》第1条规定,为该公约的目的,儿童系指不满18岁的任何人,除非对其适用的法律规定成年年龄低于18岁.

Laporan ini mendesak semua pemerintah untuk meratifikasi dan melaksanakan Konvensi Hak Penyandang Disabilitas dan Konvensi Hak Anak, dan mendukung keluarga agar dapat memenuhi biaya perawatan anak penyandang disabilitas yang lebih tinggi.
报告敦促各国政府批准并贯彻《残疾人权利公约》和《儿童权利公约》，为家庭提供支持，以便他们能够承担抚养残疾儿童所需的更高成本。

Komite mencermati pasal 2 Konvensi Hak Anak dan pasal 3( e) Konvensi Menentang Diskriminasi di Bidang Pendidikan UNESCO dan menegaskan bahwa prinsip non-diskriminasi meliputi semua orang usia-sekolah yang tinggal di dalam teritorial sebuah negara, termasuk bukan-warga negara terlepas dari status hukumnya.
委员会注意到《儿童权利公约》第2条和教科文组织《禁止教育歧视公约》第3条(e)款，确认不歧视原则适用于居住在缔约国境内的所有适龄学童，包括外侨学童，不论其法律地位为何。

Mengenai konflik, surat itu mencatat bahwa jumlah negara yang mengalami konflik adalah yang tertinggi sejak adopsi Konvensi Hak Anak pada tahun 1989, dengan satu dari empat anak yang tinggal di negara-negara yang terkena dampak pertempuran atau bencana.
关于冲突，这封信指出，经历冲突的国家数量已经达到自1989年《儿童权利公约》通过以来的最高峰值，每四名儿童中就有一名生活在受暴力冲突或自然灾害影响的国家。

Negaranegara Pihak pada Protokol Opsional Konvensi Hak Anak tentang keterlibatan anakanak dalam konflik bersenjata diharuskan membuat deklarasi wajib berdasarkan pasal 3( 2) yang menetapkan usia minimum yang mengijinkan rekrutmen berdasarkan pilihan bebas( voluntary) di angkatan bersenjata nasionalnya serta suatu deskripsi jaminan yang diadopsi guna menjamin bahwa rekrutmen semacam itu tidak dipaksakan.
与此相似，《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书第3（2）条规定要求缔约国发表具有约束性的声明，说明该国允许自愿应征加入国家武装部队的最低年龄，并列出其已采取的确保这种应征不受强迫或胁迫的措施。

Konvensi Hak-Hak Anak UNICEF tentang.
国儿童权利公约儿童.

Pada tahun 1990, Yunani menandatangani Konvensi Hak-Hak Anak PBB, yang mengakui hak anak untuk mendapatkan standar kesehatan terbaik dan untuk memfasilitasi perawatan penyakit dan rehabilitasi kesehatan.
年，希腊签署了《联合国儿童权利公约》，该公约承认所有儿童都有权利“获得最高卫生标准和最好的疾病治疗和健康恢复手段”。

Untuk sementara, mereka perlu diakui terlebih dahulu dan terutama sebagai anak-anak, katanya, menekankan bahwa Konvensi Hak-hak Anak menjamin hak atas kesehatan, pendidikan dan kesempatan untuk belajar dan tumbuh untuk semua anak, terlepas dari etnisitas atau status mereka, atau keadaan mereka bagaimanapun.
她说，在此期间，首先需要首先承认她们是儿童，并强调“儿童权利公约”保障所有儿童的健康，教育和学习权利，并不受其种族或地位的限制，他们发现自己的情况.

Kami juga menemukan bahwa tidak ada satu pun negara dengan asal hukum Inggris yang melarang hukuman fisik di sekolah sebelum Konvensi Hak-Hak Anak.
我們還發現，在“兒童權利公約”之前，沒有一個具有英國法律淵源的國家禁止在學校進行體罰。

Memang benar bahwa tren pelarangan hukuman fisik di sekolah sejalan dengan berlalunya 1990 Konvensi PBB tentang Hak Anak- sebuah perjanjian yang sekarang diratifikasi oleh semua negara kecuali Amerika Serikat.
確實，學校禁止體罰的趨勢與1990的通過一致聯合國兒童權利公約-現在所有國家批准的條約除了美國。

Kami memenuhi tugas ini dengan mematuhi undang-undang perlindungan anak Inggris dan peraturan perundangan yang relevan di setiap negara tempat kami beroperasi, serta dengan mematuhi Konvensi PBB tentang Hak Anak( UNCRC) tahun 1989.
我们遵从英国的保障儿童法和服务所及国家的相关法例，并奉行1989年的《联合国儿童权利公约》。

Hari ini- lebih dari 25 tahun setelah adopsi Konvensi PBB tentang Hak Anak- peran sistem internasional, regional dan domestik dalam isu-isu perlindungan anak, partisipasi dan pemberdayaan terus berkembang dan memerlukan spesialisasi mendalam.
今天-在“联合国儿童权利公约”通过25年之后-国际，区域和国内系统在儿童保护，参与和赋权问题上的作用日益增长，需要深入专业化。

Konvensi Hak-Hak Anak..
儿童权利公约》了.

Konvensi Hak-Hak Anak..
儿童权利公约》的.

Mengenai hak asasi memperoleh pendidikan ini termuat dalam konvensi hak-hak anak 1989 PBB pasal 28 disebutkan mengakui hak anak atas pendidikan dan dengan tujuan mencapai hak ini secara bertahap dan berdasarkan kesempatan yang sama.
聯合國兒童權利公約》第二十八條中清楚列明了「兒童有受教育的權利，為在機會均等的基礎上逐步實現此項權利。