KRISIS ITU 中文是什么意思

Tak hanya saat krisis itu saja.

危机边缘不仅如此.

Ia mencoba berbagai cara untuk mengatasi krisis itu.

已尝试过多种的途径来解决这个危机。

Kali ini, krisis itu datang lagi.

这一次，危机再现。

Meski pun Ia mengetahui hal ini, Ia tidak mengambil tindakan mencegah krisis itu.

耶稣虽然知道这一切，却没有采取任何措施来避免这个危机。

Kini, krisis itu perlahan-lahan telah berlalu.

现在，危机在慢慢地消褪。

Bush mengatakan dia ingin menyelesaikan krisis itu melalui sarana diplomatik.

布什说，他希望通过外交手段解决这场危机。

Garis dasar krisis itu telah dikesan lebih dari 40 tahun lalu dalam buku bertajuk Had kepada Pertumbuhan.

幾年前，這份危機的基本概要在40的一本書中被追溯到增長的極限。

Bush mengatakan dia ingin menyelesaikan krisis itu melalui sarana diplomatik.

布什说，他愿意通过外交手段解决这场危机。

Parlemen Ukraina telah menyetujui mobilisasi parsial tentara cadangan untukmenanggapi krisis itu..

乌克兰议会批准部分动员预备役人员，以应对目前的危机。

NATO Anders Fogh Rasmusen mengatakan krisis itu mengancam perdamaian dan stabilitas di seluruh Eropa.

北约秘书长拉斯穆森说，这场危机威胁到整个欧洲的和平与稳定。

Obama mengatakan Washington akan mendukung dengan kuat sekutu-sekutunya di Eropa untukmengatasi krisis itu..

但是他说，华盛顿将坚定支持欧洲盟国，努力解决危机。

Pada awal pertemuan ia mengatakan, krisis itu mengancam stabilitas di negara-negara Arab.

他在此次阿拉伯联盟紧急会议上表示，利比亚的危机威胁了阿拉伯国家的稳定。

Hagel menyebut paket bantuan itu sangat penting berikut upaya-upaya diplomatik untukmenyelesaikan krisis itu secara damai.

哈格尔称这一援助方案和外交努力一样，对于和平解决这场危机尤其重要。

Mereka khawatir krisis itu akan mengalihkan perhatian Islamabad dari perlawanan terhadap al-Qaida dan Taliban.

他们担心这场危机将分散巴基斯坦政府打击基地组织和塔利班的注意力。

Qatar telah menyangkal mendukung ekstremisme, seraya menyatakan krisis itu berlatar belakang politik.

卡塔尔否认支持极端主义，称这一危机是出于政治动机。

Rancangan tersebut menugasi komisi untuk memeriksa peranan pengawas keuangan Amerika, praktek akuntasi perusahaan,dan faktor-faktor lain yang turut menyebabkan krisis itu.

法案授权这个委员会审查美国金融管理机构的作用、企业会计制度以及其它造成这场危机的因素。

Meski demikian, patut dicatat bahwa keseluruhan krisis itu berlangsung menurut aturan yang tercantum dalam konstitusi.

尽管如此，值得注意的是，整个危机都是根据宪法规则展开的。

Hagel menyebut paket bantuan itu sangat penting berikut upaya-upaya diplomatik untukmenyelesaikan krisis itu secara damai.

哈格爾稱這一援助方案和外交努力一樣，對於和平解決這場危機尤其重要。

Lebih dari 2.200 orang lainnya meninggal karena kolera, dan krisis itu telah memicu apa yang telah digambarkan oleh PBB sebagai bencana kemanusiaan terburuk di dunia.

另有2200多人死于霍乱，这场危机引发了联合国所称的世界上最严重的人道主义灾难。

Para menteri pertanian Uni Eropa bertemu di Luksemburg hari Selasa untukmembicarakan krisis itu dan dampaknya bagi perekonomian.

欧盟各国农业部长星期二将在卢森堡举行会议，讨论这次危机及其产生的经济影响。

Krisis itu menyebabkan ratusan ribu orang Somalia menempuh jarak jauh untuk mencari bantuan di perkampungan-perkampungan pengungsi di Mogadishu, dan negara-negara tetangga Somalia, Kenya dan Ethiopia.

这场危机迫使数十万索马里灾民长途跋涉到摩加迪沙以及邻国肯尼亚和埃塞俄比亚拥挤不堪的难民营寻求援助。

Kini, tidak ada yang tahu pihak mana yang akan mundur dan bagaimana krisis itu dapat menemukan solusinya.

目前无人知晓哪方会后退，以及这场危机如何找到解决答案。

Pekan ini, Bank Dunia telah menjanjikan hingga 200 juta dolar bantuan bagi ketiga negara Afrika Barat itu untuk menghentikan wabah itu, memperbaiki sistem kesehatan masyarakat danmembantu masyarakat mengatasi dampak ekonomi krisis itu.

本星期，世界银行承诺提供2亿美元帮助三个西非国家控制疫情，改善公共卫生系统，帮助社区应对这场危机带来的经济影响。

West Virginia membutuhkan sekolah untuk dimiliki rencana tanggap krisis itu termasuk prosedur tempat tinggal dan evakuasi.

西弗吉尼亞州要求學校有危機應對計劃包括就地避難和撤離程序。

Pada bulan Maret, Trump membentuk sebuah komisi, yang dipimpin oleh Gubernur New Jersey Chris Christie,untuk meneliti krisis itu.

今年3月，川普总统设立了一个由新泽西州州长克里斯·克里斯蒂领导的委员会来研究这场危机。

Namun dalam sebuah wawancara dengan media Rusia,Assad membantah anggapan bahwa tindakan pemerintah lah yang menyebabkan orang-orang mengungsi dan bahwa krisis itu berawal dari protes damai.

阿萨德在接受俄罗斯媒体采访时，拒不承认叙利亚政府的行动导致了本国人民出逃，并否认这场危机始于一场和平抗争。

Sementara itu, parlemen Ukraina telah menyetujui mobilisasi parsial tentara cadangan untukmenanggapi krisis itu..

与此同时，乌克兰议会批准对预备役人员进行局部动员，以应对目前的危机。

Rusia mendesak PBB agar segera bertindak untuk mengatasi krisis kemanusiaan di Ukraina,tetapi Amerika mengatakan Rusia justru bisa mengakhiri krisis itu.

俄罗斯敦促联合国立即采取措施，应对乌克兰的人道危机，但美国认为俄罗斯有能力消除这一危机。

Pernyataan itu juga mengatakan pemerintahan Presiden Barack Obama yakin keterlibatan diplomatik dan percakapan langsung tetap penting untukmenyelesaikan krisis itu.

这份声明还说，奥巴马政府相信，外交努力和直接对话对于化解这场危机仍然是必不可少的。

Jika ada solusi konflik di 10 negara itu, atau di beberapa negara, jumlah besar itu yang selalu meningkat setiap tahun dapat mulai berkurang, kata dia yang menyerukan itikad politik lebih besar diperlukan untukmenghentikan krisis itu menyebar luas dari wilayah mereka.

如果这10个国家或者其中一些国家有冲突的解决方案，那么这个庞大的数字，而不是每年都会增加，可能会开始下降，”他说，要求更多的政治意愿来制止这样的危机。