LITIGASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 诉讼
• 訴訟

在 印度尼西亚 中使用 Litigasi 的示例及其翻译为 中文

Kami selalu menekankan bahwa dialog dan legislasi- bukan litigasi- adalah pendekatan terbaik.
我們一直強調，對話和立法（而不是訴訟）是最好的方法。

Kursus spesialisasi Internasional Litigasi dan Arbitrase diperlakukan masalah prosedural dalam urusan ekonomi internasional.
专业化课程的国际诉讼和仲裁处理国际经济事务中的程序问题。

Program intensif memperkenalkan siswa ke sistem pengadilan Kanada dan mencakup semua aspek hukum, termasuk hukum keluarga, hukum perusahaan, real estat, hukum pidana, dan litigasi.
密集课程介绍学生到加拿大法院系统和涵盖所有方面的法律，包括家庭法，公司法，房地产，刑法和诉讼。

Litigasi atas pelanggaran paten dinilai merupakan bagian dari strategi Chief Executive BlackBerry, John Chen, untuk menghasilkan uang bagi perusahaan.
针对专利侵权的诉讼是黑莓首席执行官约翰•陈(JohnChen)为该公司赚钱的策略之一。

Isu historis" non-teknis", seperti perdagangan global, etika, litigasi, estetika, dan lingkungan, juga menjadi semakin penting dalam karir teknik elektro.
历史上的“非技术性”问题，如全球贸易，伦理，诉讼，美学和环境，在电气工程事业中也越来越重要。

Program intensif memperkenalkan siswa ke sistem pengadilan Kanada dan mencakup semua aspek hukum, termasuk hukum keluarga, hukum perusahaan, real estate, hukum pidana, dan litigasi.
强化课程向学生介绍加拿大法院体系，涵盖法律的各个方面，包括家庭法，公司法，房地产，刑法和诉讼。

Akhirnya, setelah melakukan litigasi selama 15 tahun, WTO memberi konfirmasi Amerika berhak memberlakukan langkah balasan sebagai tanggapan terhadap subsidi ilegal Uni Eropa.
终于，在经历15年的诉讼后，世贸组织确定美国有权对欧盟非法补助进行反制措施。

Fitur khusus di Hulston Hall termasuk peralatan perekam Ruang Sidang kami untuk membantu siswa dalam mempraktekkan dan menyempurnakan keterampilan argumen, advokasi dan litigasi lisan;
赫尔斯顿厅的特色功能包括我们的法庭录音设备，协助学生练习和完善口头辩论，宣传和诉讼的技巧;

Raksasa perawatan kesehatan itu mengatakan mereka menerima panggilan pengadilan dari regulator AS terkait litigasi yang melibatkan dugaan kontaminasi asbes di lini produk bedak bayinya.
这家医疗保健巨头说，收到了美国监管机构的传票，涉及其标志性婴儿爽身粉生产线涉嫌石棉污染的诉讼。

Sulit untuk menjadi dokter praktek akhir-akhir ini karena tingkat inovasi, masalah menjadi pengusaha, berurusan dengan badan pengawas, mencakup pasien rawat inap, litigasi, dan lain-lain.
這些天很難成為一名執業醫師，因為創新的速度，成為商人的問題，與監管機構打交道，覆蓋住院病人，訴訟等等。

Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.
最后，经过15年的诉讼，世贸组织确认美国有权对来自欧盟的非法补贴采取对策，”美国贸易代表莱蒂齐兹在一份声明中说。

Sebelum bergabung dengan Clorox, Nona Rivera menjabat sebagai Kepala Penasihat Hukum Litigasi untuk Rockwell Automation serta Penasihat Hukum Umum untuk Automation Controls and Information Group.
而加入Clorox之前，Rivera女士曾擔任RockwellAutomation首席訴訟法律顧問，以及該公司「自動化控制與資訊部門」的總法律顧問一職。

Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.
最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权针对欧盟的非法补贴采取反措施，”美国贸易代表罗伯特·莱蒂泽(RobertLighthizer)表示。

Uang yang dihemat dengan menjaga keuangan Anda dari pengintaian, dengan demikian, mencegah tuntutan hukum, menjaga aset Anda dari litigasi dan privasi finansial yang meningkat adalah beberapa dari banyak alasan untuk pergi ke luar negeri.
通过保持您的财务远离窥探，从而防止诉讼，保护您的资产免受诉讼以及增加的财务隐私所节省的资金是离岸的众多原因之一。

Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.
最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权对欧盟的非法补贴采取反制措施，”美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(robertlighthizer)表示。

Sering digambarkan sebagai" firma hukum dari komunitas Latino", MALDEF mempromosikan perubahan sosial melalui advokasi, komunikasi, komunitas pendidikan, dan litigasi di bidang pendidikan, pekerjaan, hak-hak imigran, dan akses politik.
MALDEF常常描述为“拉丁裔社区律师事务所”，通过宣传促进社会变革，通讯，社区教育，在教育，就业，移民权利和政治访问等领域的诉讼。

Studi WIPO menganalisis pengajuan paten internasional, publikasi ilmiah, pengajuan litigasi dan aktivitas akuisisi, dan menemukan ada banyak aplikasi paten untuk AI sejak 2013 seperti pada setengah abad sejak istilah itu diciptakan pada 1950- an.
WIPO的这项研究，分析了国际专利申请、科学出版物、诉讼申请和收购活动，发现自2013年以来，人工智能的专利申请数量与之前半个世纪一样多。

Sering digambarkan sebagai" firma undang-undang masyarakat Latin", MALDEF menggalakkan perubahan sosial melalui advokasi, komunikasi, pendidikan masyarakat, dan litigasi dalam bidang pendidikan, pekerjaan, hak asasi pendatang, dan akses politik.
MALDEF常常描述为“拉丁裔社区律师事务所”，通过宣传促进社会变革，通讯，社区教育，在教育，就业，移民权利和政治访问等领域的诉讼。

Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memaksakan penanggulangan dalam menanggapi Uni Eropa subsidi ilegal," Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan dalam sebuah pernyataan.
最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权对欧盟的非法补贴采取反制措施，”美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(robertlighthizer)表示。

Itu pasca sarjana LL. M. Arbitrase dan Hukum Bisnis menyediakan Anda dengan keterampilan praktis dan teoritis yang diperlukan untuk menangani masalah bisnis dan penyelesaian sengketa( termasuk arbitrase dan litigasi) dalam konteks internasional atau nasional.
研究生，法学硕士仲裁和商业法为您提供必要的理论和实践技能，以应对国际或国家范围内的业务问题和争议解决（包括仲裁和诉讼）。

Kami percaya bahwa jika lisensi ini diadopsi secara luas, sebenarnya dapat mengurangi litigasi tanpa syarat untuk semua pengadopsi, dan kami ingin bekerja sama dengan orang lain untuk mengeksplorasi kemungkinan ini.
我们相信，如果这个许可证被广泛采用，实际上可以减少对所有使用者的无礼诉讼，并且我们希望与他人合作探讨这种可能性。

Itu pasca sarjana LL. M. Arbitrase dan Hukum Bisnis menyediakan Anda dengan keterampilan praktis dan teoritis yang diperlukan untuk menangani masalah bisnis dan penyelesaian sengketa( termasuk arbitrase dan litigasi) dalam konteks internasional atau nasional.
该研究生法学硕士仲裁和商业法为您提供必要的理论和实践技能，以应对国际或国家范围内的业务问题和争议解决（包括仲裁和诉讼）。

Litigasi berikutnya tidak diselesaikan sehingga 1989. polipropilena berjaya bertahan proses undang-undang dan dua ahli kimia Amerika yang bekerja untuk Phillips Petroleum, J. Paul Hogan dan Robert Bank-bank, kini umumnya dikreditkan sebagai pencipta utama bahan.
随后的诉讼没有得到解决，直到1989年聚丙烯设法生存法律过程和工作的菲利普斯石油公司，J·保罗·霍根和罗伯特·班克斯两位美国化学家，现在普遍相信作为材料的主要发明者。

Secara signifikan, semua anggota staf pengajar penuh waktu telah menghabiskan bertahun-tahun berlatih hukum, dan mereka terus terlibat secara nasional dan internasional dengan profesi hukum melalui litigasi pro bono, mediasi, komite penasihat, dan beasiswa.
值得注意的是，所有全职教师都花了数年时间从事法律工作，他们通过公益诉讼，调解，咨询委员会和奖学金继续在国内和国际上与法律专业接触。

Nepal Metropolitan Crime Division pergi ke Pengadilan Distrik Kathmandu untuk mengajukan Litigasi Kepentingan Publik setelah orangtua dan pemimpin sekolah mengeluh tentang" efek" permainan itu pada anak-anak, mengutip permainan battle royale membuat orang" agresif dalam kehidupan nyata".
尼泊尔大都会犯罪部门周三前往加德满都地方法院提起公益诉讼，此前父母和学校领导抱怨游戏对儿童的影响，并引用了战斗royale游戏让人们“在现实生活中咄咄逼人”。

Lebih lanjut, berdasarkan pada formasi mereka dalam safe havens yang berorientasi pada perlindungan aset, trust offshore menawarkan kerahasiaan yang tak tertandingi, peningkatan perlindungan dari bahaya litigasi dan pertanggungjawaban sipil, dan bahkan dari hal-hal seperti perceraian atau pembubaran bisnis.
此外，基于其在资产保护方面的安全避风港的形成，离岸信托提供无与伦比的保密性，增强对民事诉讼和责任风险的保护，甚至包括离婚或商业解散等。

Dalam hubungan dengan ketentuan safe harbor dari Undang-Undang Reformasi Litigasi Efek Swasta tahun 1995, Perusahaan mengidentifikasi contoh-contoh dari faktor-faktor, risiko, dan ketidakpastian yang dapat menyebabkan hasil-hasil aktual berbeda, mungkin secara material, dari yang terindikasi oleh pernyataan-pernyataan berwawasan ke depan ini.
鉴于《1995年美国私人证券诉讼改革法案》“安全港”条款，本公司将列出可能会导致实际结果与这些前瞻性陈述有实质性差异的因素、风险和不确定性的例子。

Mahasiswa yang terdaftar di Konsentrasi ADR akan menerima instruksi dan pelatihan dimaksudkan untuk memperluas pemahaman mereka tentang peran pengacara di luar pengaturan litigasi permusuhan tradisional dan mengekspos mereka untuk keterampilan dari pengacara penting untuk praktek hukum saat ini.
就读于ADR集中的学生将获得指导和培训，旨在扩大其律师的作用的认识传统对抗性诉讼的设置之外，揭露他们的律师技能现行法律实践是必不可少的。

Jika Anda melembagakan litigasi paten terhadap entitas apa pun( termasuk klaim silang atau gugatan balik dalam gugatan) yang menyatakan bahwa Karya atau Kontribusi yang tergabung dalam Karya tersebut merupakan pelanggaran paten langsung atau kontribusi, maka setiap lisensi paten yang diberikan kepada Anda berdasarkan Lisensi ini untuk itu Pekerjaan harus berakhir pada tanggal litigasi tersebut diajukan.
若您对任何实体提起专利诉讼（包括诉讼中的交叉请求和反诉），声称作品或作品内包含的著作品直接侵犯专利或促成专利侵权，则在本许可下授予您对作品的任何专利许可应自诉讼提出之日起终止。

Anda dapat membuat trek Anda sendiri dalam bidang yang Anda pilih, atau memilih program dari daerah Suffolk yang diakui keahlian, termasuk penyelesaian sengketa dan litigasi sipil, hukum bisnis dan jasa keuangan, hukum biomedis dan kesehatan, kekayaan intelektual, hukum internasional, atau tenaga kerja dan hukum ketenagakerjaan.
你可以在你选择的领域建立自己的轨道，或选择从萨福克公认的专业领域，包括争端解决和民事诉讼，商业法和金融服务，生物医药与健康法，知识产权，国际法，或劳动课程和雇佣法。