MAKA KATA YESUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 耶穌對她說

在 印度尼西亚 中使用 Maka kata yesus 的示例及其翻译为 中文

Maka kata Yesus kepada pohon itu.
耶稣就对树说，.

Orang-orang Yahudi bertengkar antara sesama mereka dan berkata: Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan. Maka kata Yesus kepada mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu.
於是猶太人彼此爭辯起來，說：「這個人怎能把自己的肉給我們吃呢？」53耶穌就對他們說：「我實實在在告訴你們，要是你們不吃人子的肉+，不喝他的血+，就沒有生命+在你們裡面。

Maka kata Yesus kepada mereka itu," Belumkah kamu mengerti?".
可8:21耶穌說：「你們還不明白嗎？」.

Orang-orang Yahudi bertengkar antara sesama mereka dan berkata: Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan. Maka kata Yesus kepada mereka: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu.
于是犹太人彼此争辩起来，说：“这个人怎能把自己的肉给我们吃呢？”耶稣就对他们说：“我实实在在告诉你们，要是你们不吃人子的肉，不喝他的血，就没有生命在你们里面。

Maka kata Yesus kepada mereka itu:' Tetapi kamu ini, siapakah aku?'.
耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」.

Maka kata Yesus," Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang lalim itu!
耶穌說:｢你們聽聽這不義判官說的話。!

Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya:' apakah kamu tidak mau pergi juga?'.
於是耶穌對十二門徒說：「你們也想離去嗎？」.

Maka kata Yesus," Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang lalim itu!
于是主说:你们听听这个不义的判官说的什么!

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau.
耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平安地回去吧！

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau.
耶稣便向他说：「女儿，你的信德救了你，平安去吧！

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau.
耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau.
耶穌對他說：「女兒，你的信救了你，平平安安的回去吧！

Maka kata Yesus kepadanya: Apakah sebabnya engkau bertanya kepadaku dari hal kebajikan?
耶穌對他說：你為甚麼以善事問我呢？只有一位是善的。?

Maka kata Yesus padanya," Janganlah barang seorang pun makan lagi buah daripadamu selama-lamanya.".
可11:14耶稣就对树说，不再有人吃你的果子，直到永远。

Maka kata Yesus kepadanya," Telah tersurat pula: Janganlah engkau mencobai Allah Tuhanmu.".
尔撒对他说：“经上又记着：‘不可试探主你的真主。

Maka kata Yesus sekali lagi: Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Akulah pintu ke domba-domba itu.
于是耶稣又对他们说:「我实实在在告诉你们:我是羊的门；.

Maka kata Yesus:' Tinggal sedikit waktu saja Aku ada bersama kamu dan sesudah itu Aku akan pergi kepada Dia yang telah mengutus Aku".
于是耶稣说:「我和你们同在的时候不多了，我要回到派遣我来的那里去。

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu!
耶穌對她說：「女兒，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已經好了。!

Maka kata Yesus kepada perempuan itu, Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu!
耶穌對她說：“女兒，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的災病痊癒了”。!

Maka kata Yesus kepada kedua belas murid-Nya: Apakah kamu tidak mau pergi juga? Jawab Simon Petrus kepada-Nya: Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi?
耶稣就对那十二个门徒说∶‘你们也要去吗？'西门彼得回答说∶‘主啊！?

Maka kata Yesus kpd mrk: Aku berkata kepadamu sesungguhnya jika kamu tdk makan daging anak manusia minum darahnya kamu tdk mempunyai hidup di dlm dirimu.
耶稣向他们说:「我实实在在告诉你们:你们若不吃人子的肉，不喝他的血，在你们内，便没有生命。

Maka kata Yesus kepada mereka:" Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging i Anak Manusia j dan minum darah-Nya, k kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu.
6:53耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，如果你們不吃人子的肉，喝他的血，你們就沒有真生命。

Maka kata Yesus kepada mereka:" Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging i Anak Manusia j dan minum darah-Nya, k kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu.
耶稣向他们说：「我实实在在告诉你们：你们若不吃人子的肉，不喝他的血，在你们内，便没有生命。

Maka berkatalah Yesus kepada mereka itu, Apakah sebabnya kamu begitu takut?
耶稣对他们说,你们为什么这么害怕?

Maka berkatalah Yesus kepada mereka itu," Biasakah orang memasang pelita, supaya ditaruhnya di bawah gantang, atau di bawah katil?
耶稣又向他们说:「人拿灯来，岂是为放在斗底或床下吗﹖不是为放在灯台上吗﹖?

Bila Anda menumbuh-kembangkan keadaan yang baik secara batiniah, maka kata-kata Yesus menjadi sedemikian jelas sehingga Anda takjub mengapa Anda tidak memahaminya sebelumnya.
当你里面有真正的改变，耶稣所说的话就很清楚明白，以致你稀奇何以从前看不出来。

Maka kata saudara-saudara Yesus kepada-Nya:" Berangkatlah dari sini dan pergi ke Yudea, supaya murid-murid- Mu juga melihat perbuatan-perbuatan yang Engkau lakukan.
耶穌的弟兄就對他說：「你離開這裏上猶太去吧，叫你的門徒也看見你所行的事。

Maka aku pun tidak menghukummu, kata Yesus.
那么我也不会罚你的罪，”耶稣说道。

Maka kata orang kepada Yesus: Tengoklah, ibumu dan segala saudaramu pun bernanti di luar hendak berjumpa dengan dikau.
那人向耶稣说：「看，你的母亲和你的兄弟在外边找你。

Maka kata orang kepada Yesus: Tengoklah, ibumu dan segala saudaramu pun bernanti di luar hendak berjumpa dengan dikau.
有人就告訴耶穌說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。