MAKAN BERSAMA-SAMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 一起吃饭
• 同坐席
• 里一同吃饭
• 同吃同

在 印度尼西亚 中使用 Makan bersama-sama 的示例及其翻译为 中文

Kita makan bersama-sama, Jordan.
我们必须一起吃饭,乔吉。

Kita belum pernah makan bersama-sama.
我们从来没有一起吃饭过。

Kami makan bersama-sama, kemudian tidur.
然后我们坐在一起吃饭,接着就睡觉。

Ini berlaku pada saat makan bersama-sama.
都是和人在一起吃饭时发生的。

Misalnya, Anda bisa berkata, Aku tahu kamu baru saja pulang, tapi boleh nggak kalau kamu keluar lagi sebentar untuk membeli makan malam agar kita semua bisa makan bersama-sama di rumah?
例如，你可以说：“我知道你刚到家，但能不能请你再出去一趟，把晚餐买回来，以便我们能够在家里一起吃饭？”?

Hari ini kamu makan bersama-sama dengan.
你今天和她吃饭了，.

Kisah Para Rasul 11: 3 menyatakan: Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan makan bersama-sama dengan mereka.
和合本徒11:3“你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。

Banyak antara mereka yang turut makan bersama-sama Yesus dan pengikut-Nya.
有许多罪人也来同耶稣和他的门徒一起吃饭。

Sesudah itu Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama-sama dengan mereka.
利未在自己家裡、為耶穌大擺筵席．有許多稅吏和別人、與他們一同坐席.

Mereka juga menjelaskan tidak hanya melihat Dia, tapi juga makan bersama-sama dengan Dia, menyentuhNya, dan bersama-sama dengan Dia selama 40 hari.
他们声称不仅见过他，还跟他同吃同喝、跟他有过肢体接触，还跟他相处过四十天。

Dan Lewi mengadakan suatu perjamuan besar untuk Dia di rumahnya dan sejumlah besar pemungut cukai dan orang-orang lain turut makan bersama-sama dengan Dia" Luk.
肋未在自己家中為祂擺設了盛筵，有許多稅吏和其他的人，與他們一同坐席。

Tapi Mama saya tidak makan bersama-sama kami.
爸爸却不和我们一起吃。

Orang-orang kita yang bertugas untuk menelepon itu telah belajar bagaimana menelepon orang-orang ini dan mengundangkah mereka datang- saya akan berbicara, kemudian kita akan memiliki pesta ulang tahun dan makan bersama-sama.
我们打电话告诉应邀的人我们要做的所有细节──我有宣道，然后我们会有生日庆祝会，并一起用餐。

Tapi Mama saya tidak makan bersama-sama kami.
妈妈没跟我们一起吃饭。

Ayub 42: 11 Kemudian datanglah kepadanya semua saudaranya laki-laki dan perempuan dan semua kenalannya yang lama, dan makan bersama-sama dengan dia di rumahnya.
Job42:11约伯的弟兄，姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭。

Mereka juga menjelaskan tidak hanya melihat Dia, tapi juga makan bersama-sama dengan Dia, menyentuh-Nya dan bersama-sama dengan Dia selama empat puluh hari.
他们声称不仅见过他，还跟他同吃同喝、跟他有过肢体接触，还跟他相处过四十天。

Lihat! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Kalau ada orang yang mendengar suara-Ku, dan membuka pintu, Aku akan masuk menemui dia; Aku akan makan bersama-sama dia dan ia makan bersama-sama Aku.
看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裡去、我與他、他與我一同坐席.

Peserta kursus ini memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam program komprehensif kegiatan, makan bersama-sama dengan guru untuk pergi dan memilih salah satu pilihan akomodasi yang berbeda.
这些课程的学员有机会参与的综合活动方案，与老师一起吃饭去选择不同的住宿选择之一。

Ketika orang-orang Farisi( dari luar nampak sebagai orang yang sangat beragama) melihat hal ini mereka marah dan berkata kepada salah satu murid Yeshua: Mengapa gurumu makan bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang-orang berdosa?
法利賽人和他們的經文士就向耶穌的門徒們抱怨，說：「你們為什麼與那些稅吏和罪人一起吃喝呢？」?

Pada tahun lalu, kami telah mendengar dari beberapa ahli kanan elit media-politik di Australia- yang sebahagian daripadanya makan bersama-sama di Kirribilli House pada hujung minggu- perubahan iklim telah dibesar-besarkan untuk tujuan memperkenalkan cukai karbon" sosialis".
在过去的一年里，我们听到了澳大利亚媒体政治精英的几位中心成员-其中一些人一起吃饭在周末的KirribilliHouse，为了引入“社会主义”碳税，气候变化被夸大了。

Ada orang-orang Farisi yang melihat hal itu. Dan mereka bertanya kepada pengikut-pengikut Yesus," Apa sebab gurumu makan bersama-sama dengan penagih pajak dan orang-orang tidak baik?
法利賽人看見、就對耶穌的門徒說、你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同喫飯呢.

Supporting Verse- Kemudian ketika Yesus makan di rumah orang itu, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-sama dengan Dia dan murid-murid- Nya, sebab banyak orang yang mengikuti Dia.
當耶穌在肋未家中坐席的時候，有許多稅吏和罪人，也與耶穌和他的門徒一起坐席，因為已有許多人跟隨了他。

Sekolah-sekolah kediaman Di sekolah-sekolah kediaman kami, para pelajar tinggal di kampus yang sama di mana mereka mempunyai pengajaran mereka, yang tentu saja mempunyai banyak kelebihan untuk peserta kursus kami: mereka semua makan bersama-sama, menghabiskan petang, petang dan hujung minggu bersama-sama dan dengan itu sangat mudah bagi mereka untuk membuat banyak kawan baru dari pelbagai negara dalam masa yang singkat.
宿舍寄宿学校在我们的寄宿学校的学生留在同一个校园，他们有他们的经验教训，其中有，当然，许多优势为我们的学员：他们都一起吃饭，花了下午，晚上和周末在一起，因此它是非常容易的他们做出了很多来自不同国家的新朋友，在很短的时间。

Yehoyakhin melepaskan pakaian penjaranya dan selalu makan bersama Raja sepanjang hidupnya.
约雅斤脱去了囚服，终生与巴比伦王一起吃饭。

Orang, makan bersama.
五个人一起吃。

Usianya lebih tua dan sering makan bersamanya.
他比我大几岁，我们经常在一起吃喝。

Kami pernah makan bersama.
我们以前一起吃饭过。

Mari kau duduk dan makan bersama! katanya.
坐下来一起吃！”他说。