MAKAN BERSAMA-SAMA DENGAN MEREKA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 同他們吃飯

在 印度尼西亚 中使用 Makan bersama-sama dengan mereka 的示例及其翻译为 中文

Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka.".
這個人接納罪人，又同他們吃飯。

Kisah Para Rasul 11: 3 menyatakan: Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan makan bersama-sama dengan mereka.
和合本徒11:3“你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。

Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka.".
這個人交接罪人，又同他們吃飯。

Sesudah itu Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama-sama dengan mereka.
利未在自己家裡、為耶穌大擺筵席．有許多稅吏和別人、與他們一同坐席.

Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka.".
这个人接待罪人，又同他们吃饭。

Kis11: 3 Engkau telah masuk ke rumah orang-orang yang tidak bersunat dan MAKAN BERSAMA-SAMA dengan mereka.".
你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。

Tetapi ia tidak mau; juga ia tidak makan bersama-sama dengan mereka.
这样的人，不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

Maka bersungut-sungutlah orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat, katanya: Ia menerima orang-orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mereka. 3 Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:.
法利塞人及經師們竊竊私議說：「這個人接待罪人，又同他們一起吃飯！」.

Dan saya makan bersama dengan mereka setiap hari.
我每天和他一齐吃饭。

Sederhana tapi benar-benar segar dan lezat makan bersama dengan mereka dan para relawan lain untuk 25000 Rp.
简单,但真正的新鲜和美味的餐点与他们和其他志愿者为25000卢比共享。

Dan dilarang bagi seorang Yahudi untuk masuk ke dalam rumahnya, apalagi makan bersama dengan mereka.
犹太人仍然不可进入他的家和他一起吃饭。

Menentang hambatan sosial, Yesus makan bersama dengan mereka, menimbulkan kritik yang kuat dari para imam dan masyarakat umum.
祂不顾社会禁忌，与他们一同进餐，遭致祭司和百姓的严厉批评。

Jadi, pada Perjamuan Terakhir, Kristus berkata kepada murid-murid- Nya bahwa Ia akan makan dan minum bersama dengan mereka dalam Kerajaan yang akan datang.
如此，在最後晚餐中，基督告訴門徒說，祂將在未來神的國中與他們一同吃喝。

Ikutlah makan siang bersama dan ikutlah mengobrol dengan mereka.
和他们一起吃顿饭，陪他们说说话。

Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang lain, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka seperti kita: manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.
因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。

Karena jika kita menghabiskan waktu dengan orang yang berbeda dengan kita, berbicara dengan mereka dan makan bersama mereka, kita akan belajar bahwa mereka sama seperti kita: yaitu manusia dengan semua kekuatan dan kelemahan yang kita miliki.
因为如果我们与他人共度时光，与他们交谈并与他们一起吃饭，我们将了解他们就像我们一样：人类拥有我们拥有的所有优点和缺点。

Mereka, makan bersama-sama mereka serta bersikap lembut dengan mereka..
和他们一起品尝，喜笑开颜。

Sekolah-sekolah kediaman Di sekolah-sekolah kediaman kami, para pelajar tinggal di kampus yang sama di mana mereka mempunyai pengajaran mereka, yang tentu saja mempunyai banyak kelebihan untuk peserta kursus kami: mereka semua makan bersama-sama, menghabiskan petang, petang dan hujung minggu bersama-sama dan dengan itu sangat mudah bagi mereka untuk membuat banyak kawan baru dari pelbagai negara dalam masa yang singkat.
宿舍寄宿学校在我们的寄宿学校的学生留在同一个校园，他们有他们的经验教训，其中有，当然，许多优势为我们的学员：他们都一起吃饭，花了下午，晚上和周末在一起，因此它是非常容易的他们做出了很多来自不同国家的新朋友，在很短的时间。

Anda makan bersama mereka, tidur dengan mereka, berdoalah dengan mereka dan habiskan waktu rekreasi Anda bersama mereka..
你和他们一起吃饭，和他们一起睡觉，和他们一起祷告，和他们一起度过你的娱乐时光。

Anda harus memberitahu mereka sekarang, hari ini, bahwa Anda tidak akan bersama dengan mereka jika mereka berencana mengadakan makan malam bersama bersamaan dengan acara kebaktian doa malam Sabtu atau kebaktian Minggu pagi dan malam- dan kemudian pegang janji Anda dan berada di gereja, tidak peduli seberapa marah mereka pada Anda.
你必须现在-今天-就告诉他们，如果他们在星期六晚的祷告会、或礼拜天的两场礼拜的时候安排团聚，你是不会跟他们去的-然后持守自己的诺言，不管他们对你多么恼怒，都到教会来。

Jika Anda berpikir untuk mengubah pola makan anjing Anda menjadi buatan rumah, Anda harus berkonsultasi dengan dokter hewan anjing Anda, sama seperti orang berkonsultasi dengan dokter untuk perubahan penting dalam makanan mereka.
如果你正在考慮改變你的狗的飲食，以一個家庭做了一個，你應該與你的狗的獸醫請教，就像人類一樣諮詢醫生在他們的飲食發生重大變化。

Jenis makanan lain yang ORGANIX miliki sama bagusnya dengan makanan mereka untuk anjing kecil.
其他類型的食物，ORGANIX有一樣好，他們的食物為小型犬。

Setelah hari malam, Yesus duduk makan bersama-sama dengan kedua belas murid itu. Dan ketika mereka sedang makan, Ia berkata:" Aku berkata kepadamu, sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku.".
到了晚上，耶穌與十二門徒坐席，他們正吃晚餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。

Aku merasa kasihan kepada orang banyak ini sebab sudah tiga hari lamanya mereka tetap bersama-sama dengan Aku, tetapi tidak ada sesuatu pun yang dapat mereka makan.
我很怜悯这批群众，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么可吃的了。

Lalu Isa memanggil para pengikut-Nya dan bersabda, 2" Aku merasa kasihan kepada orang banyak ini, sebab sudah tiga hari lamanya mereka tetap bersama-sama dengan Aku, tetapi tidak ada sesuatu pun yang dapat mereka makan.
耶穌把門徒召集過來，對他們說：「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的。

Mereka diberi makanan dari meja Yusuf, dan Benyamin dilayani lima kali lebih banyak daripada abang-abangnya. Lalu makan dan minumlah mereka bersama-sama dengan Yusuf sampai puas.
約瑟把他面前的食物分出來、送給他們．但便雅憫所得的、比別人多五倍．他們就飲酒、和約瑟一同宴樂.

Strategi ini tidak hanya digunakan oleh orang yang mengenal pasti diri mereka sebagai pemakanan aktif sama ada- para peserta dengan BMI dalam lingkungan yang sihat juga kerap menggunakannya untuk mengurus makan mereka.
这些策略不仅被那些自称为活跃节食者的人使用-健康范围内的BMI参与者也经常使用它们来管理他们的饮食。

Tapi makanan mereka tidaklah sama dengan makanan kita.
虽然他们吃的不同于我们的。