MALAIKAT-MALAIKAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 天使

在 印度尼西亚 中使用 Malaikat-malaikat 的示例及其翻译为 中文

Malaikat-malaikat akan menjadi penolongmu yang kuat.
天海是你们的坚强后盾。

Yesus berada di sana di antara binatangbinatang liar, dan malaikat-malaikat melayani Dia.
与野兽在一起，并有天使服侍他。

Malaikat-malaikat yang baik dihantar untuk menolong orang-orang percaya( Ibrani 1: 14).
善良天使受神派遣幫助信徒（希伯來書1：14）。

Fakta: Alkitab menyebutkan tentang kumpulan roh yang fasik dan malaikat-malaikat yang berbuat dosa.
事实：圣经指出有“天上的邪灵”和“犯罪的天使”。

Saya fikir Tuhan dan malaikat-malaikat kita mahu kita tetap fokus dan berpuas hati dengan hari ini.
我想上帝和我们的天使希望我们留在今天的重点和内容。

Wahyu 12: 4 seolah-olah memberi petunjuk bahawa Iblis telah membawa bersamanya sepertiga malaikat-malaikat ketika dia berbuat dosa.
启示录12：4似乎表明撒旦犯罪摔下去时带走了三分之一的天使。

Saya fikir Tuhan dan malaikat-malaikat kita mahu kita tetap fokus dan berpuas hati dengan hari ini.
我認為上帝和我們的天使希望我們在今天保持專注和滿足。

Musuh yang menanam alang-alang itu ialah Iblis. Masa panen ialah Hari Kiamat, dan orang-orang yang menuai itu ialah malaikat-malaikat.
撒稗子的仇敵、就是魔鬼．收割的時候就、是世界的末了．收割的人就、是天使.

Aku mengatakan kepadamu bahwa malaikat-malaikat mereka di surga selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga.
我告訴你們，他們的天使在天上，常常和我的天父見面。

Sebagian besar malaikat kudus namanya tidak disebutkan dalam Alkitab selain julukan malaikat-malaikat pilihanNya( 1 Timotius 5: 21).
多数圣天使没有在圣经中被提名而只是被描述为"蒙拣选的天使"（提摩太前书5：21）。

Karena Aku berkata kepadamu: Malaikat-malaikat mereka di surga selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga.".
因为，我告诉你们，他们的天使，是常常地在看着我在天之父的面容。

Empat puluh hari Ia berada di situ, dicobai oleh Iblis. Binatang-binatang liar ada juga bersama-sama dengan Dia di situ, dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天受撒但的試探．並與野獸同在一處．且有天使來伺候他.

Ketika saya melihat malaikat-malaikat yang beterbangan dari bumi dengan laporan, mereka datang ke dalam surga dari seluruh penjuru bumi.
我看到带着纪录从地上飞来的天使们，他们都是从世界各地赶过来的。

Saat saya membuka mata, saya terkejut melihat Tuhan sudah tidak ada lagi di sana, tetapi pasukan malaikat-malaikat berdiri di tempat Tuhan sebelumnya berada.
当我再睁开眼时，却惊讶地发现主已经不在那里，而是一队天使站在他原先的位置。

Bagi siapa yang kafir kepada Allah, Malaikat-Malaikat- Nya, Rasul-Rasulnya, dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya.
谁不信真主、天使、经典、使者、末日，谁确已陷入迷误了。

Saya merinding ketika membaca ayat Alkitab yang mengatakan, Beberapa orang dengan tidak diketahuinya telah menjamu malaikat-malaikat( Ibrani 13: 2).
一时，我毛骨悚然，一句经文跳入脑海说，有些人"不知不觉就接待了天使""(希伯来书13:2)。

Pengulangan kata semua/ segala, menunjukkan bahwa Malaikat-malaikat tidak terbagi menjadi dua pihak, yang satu baik dan yang satu berdosa.
这里重复使用的“所有”表示天使们没有被分为两组，一组好的，一组有罪的。

Malaikat-malaikat yang engkau lihat yang tidak melakukan apa-apa itu adalah milik orang-orang yang sudah berjalan keluar dari jalan-jalan- Ku.
你看见那些停工的天使就是属于那些不愿意遵循我话语、离开我道路的子民们，….

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
祂在曠野四十天受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候祂。

Bagi siapa yang kafir kepada Allah, Malaikat-Malaikat- Nya, Rasul-Rasulnya, dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya.
谁不信真主、天使、经典、使者、末日，谁确已深入迷误了。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

Fakta yang mengatakan malaikat-malaikat suci tidak berkahwin atau terlibat dalam hubungan seks tidak bererti itu juga benar untuk Iblis dan roh-roh jahatnya.
神的圣洁天使不结婚或不发生两性关系的事实，并不意味撒旦和他的魔鬼也是这个样子。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天，受撒旦的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

Setelah malaikat-malaikat meninggalkan mereka dan kembali ke surga, gembala-gembala berkata seorang kepada yang lain, Marilah kita pergi ke Betlehem untuk melihat apa yang terjadi di sana, seperti yang diberitahukan Tuhan kepada kita.
众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说：'我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。

Dengan cara ini mereka membuat orang-orang percaya bahwa sahabat-sahabat mereka yang sudah meninggal sekarang menjadi malaikat-malaikat yang melayang-layang di atas mereka dan berbicara dengan mereka.
这些人就用此种方法使人相信他们死去的亲友已经变成天使，而且仍徘徊在他们身边，与他们交往。

Mikhael sendiri, yang mengepalai malaikat-malaikat, tidak pernah berbuat seperti itu. Pada waktu ia bertengkar dengan Iblis dalam perselisihan tentang siapa yang akan mendapat mayat Musa, Mikhael tidak berani menghakimi Iblis dengan kata-kata penghinaan. Mikhael hanya berkata," Tuhan akan membentak engkau!
天使長米迦勒、為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候、尚且不敢用毀謗的話罪責他、只說、主責備你罷!

Pada waktu Tuhan Yesus dari dalam sorga menyatakan diri-Nya bersama-sama dengan malaikat-malaikat- Nya, dalam kuasa-Nya, di dalam api yang bernyala-nyala, dan mengadakan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak mentaati Injil Yesus, Tuhan kita.
那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識神和不聽從我們的主耶穌福音的人。